習近平主席がBRICS夕食会を欠席　訪米を前に再び健康不安説が浮上

中国の習近平しゅうきんぺい国家主席が、インドで開催されたBRICS首脳しゅのう会議の夕食会を欠席けっせきしたことで、再び健康不安説が浮上ふじょうしています。特に、近く予定されている米国訪問を控えているため、その体調たいちょうに注目ちゅうもくが集まっています。

시진핑 중국 국가주석이 인도에서 열린 BRICS 정상회의 만찬에 불참하면서 건강 이상설이 다시 제기되고 있습니다. 특히 곧 예정된 미국 방문을 앞두고 있어 그의 건강 상태에 이목이 집중되고 있습니다.

ウォール・ストリート・ジャーナルは18日、習主席が12日にニューデリーで行われた夕食会への参加を直前ちょくぜんで見合わせるみあわせることになったと報じました。複数の消息筋しょうそくすじによると、体調が良くなかったために急遽きゅうきょスケジュールを取り消したとされています。

월스트리트저널은 18일, 시 주석이 12일 뉴델리에서 열린 만찬 참석을 직전에 보류했다고 보도했습니다. 복수의 소식통에 따르면 건강 상태가 좋지 않아 급히 일정을 취소한 것으로 알려졌습니다.

今回のインド訪問は7年ぶりで、モディ首相からの招待をすでに受諾じゅだくしていたため、欠席は大きな波紋はもんを呼びました。SNS上では「重病」や「脳卒中」といった噂が流れましたが、インド外務省はこれを「フェイク」と否定ひていしています。

이번 인도 방문은 7년 만이었으며, 모디 총리의 초청을 이미 수락한 상태였기 때문에 그의 불참은 큰 파장을 일으켰습니다. SNS상에서는 '중병'이나 '뇌졸중' 같은 소문이 돌았으나, 인도 외무부는 이를 '가짜 뉴스'라며 부인했습니다.

習主席が自力じりきで飛行機のタラップを上がる姿も公開されており、健康不安説を裏付けるうらづける明確な証拠はありません。しかし、中国政府が欠席の理由を公式こうしきに説明していないため、様々な憶測おくそくが広がり続けています。

시 주석이 스스로 비행기 트랩을 오르는 모습도 공개되어 건강 이상설을 뒷받침하는 명확한 증거는 없습니다. 하지만 중국 정부가 불참 이유를 공식적으로 설명하지 않아 다양한 억측이 계속해서 퍼지고 있습니다.

習主席は23日に訪米を予定しており、24日にはトランプ大統領との会談かいだんや夕食会が控えています。25日に帰国する予定ですが、この日程にってい通りに活動をこなせるかどうかが、健康説の真偽しんぎを確かめる鍵となります。

시 주석은 23일 방미를 예정하고 있으며, 24일에는 트럼프 대통령과의 회담 및 만찬이 예정되어 있습니다. 25일에 귀국할 예정인데, 이 일정대로 활동을 소화할 수 있을지가 건강설의 진위를 확인하는 열쇠가 될 것입니다.

健康不安説は過去にもありました。先月のキルギス訪問や、2024年12月のマカオ返還へんかん25周年行事の際、妻の彭麗媛ほうれいえん氏と手をつないでタラップを降りる姿がネット上で拡散かくさんしました。しかし、歩き方だけで過度かどな解釈かいしゃくをすることに対して、警戒けいかいする声もあります。

건강 이상설은 과거에도 제기된 바 있습니다. 지난달 키르기스스탄 방문이나 2024년 12월 마카오 반환 25주년 행사 당시, 부인 펑리위안 여사와 손을 잡고 트랩을 내려오는 모습이 인터넷에 확산되었습니다. 하지만 걸음걸이만으로 과도하게 해석하는 것에 대해 경계하는 목소리도 있습니다.