習近平主席がBRICS夕食会を欠席　訪米を前に再び健康不安説が浮上

中国の習近平しゅうきんぺい国家主席が、インドで開催されたBRICS首脳しゅのう会議の夕食会を欠席けっせきしたことで、再び健康不安説が浮上ふじょうしています。特に、近く予定されている米国訪問を控えているため、その体調たいちょうに注目ちゅうもくが集まっています。

中国国家主席习近平缺席了在印度举行的金砖国家首脑会议晚宴，这使得有关其健康状况的担忧传闻再次浮出水面。特别是由于他即将访问美国，其身体状况备受关注。

ウォール・ストリート・ジャーナルは18日、習主席が12日にニューデリーで行われた夕食会への参加を直前ちょくぜんで見合わせるみあわせることになったと報じました。複数の消息筋しょうそくすじによると、体調が良くなかったために急遽きゅうきょスケジュールを取り消したとされています。

《华尔街日报》18日报道称，习近平主席在最后一刻取消了参加12日在新德里举行的晚宴。据多位消息人士透露，由于身体不适，他紧急取消了行程。

今回のインド訪問は7年ぶりで、モディ首相からの招待をすでに受諾じゅだくしていたため、欠席は大きな波紋はもんを呼びました。SNS上では「重病」や「脳卒中」といった噂が流れましたが、インド外務省はこれを「フェイク」と否定ひていしています。

此次访问印度是时隔7年来的首次，且由于此前已接受了莫迪总理的邀请，他的缺席引发了轩然大波。社交媒体上流传着他患有“重病”或“脑卒中”等传闻，但印度外交部对此予以否认，称其为“假消息”。

習主席が自力じりきで飛行機のタラップを上がる姿も公開されており、健康不安説を裏付けるうらづける明確な証拠はありません。しかし、中国政府が欠席の理由を公式こうしきに説明していないため、様々な憶測おくそくが広がり続けています。

习近平主席独自登上飞机舱门的画面也已公开，并没有明确证据支持健康担忧传闻。然而，由于中国政府未正式说明缺席原因，各种猜测仍在继续蔓延。

習主席は23日に訪米を予定しており、24日にはトランプ大統領との会談かいだんや夕食会が控えています。25日に帰国する予定ですが、この日程にってい通りに活動をこなせるかどうかが、健康説の真偽しんぎを確かめる鍵となります。

习近平主席计划于23日访美，24日将与特朗普总统举行会谈并出席晚宴。他预计于25日回国，能否按此日程顺利活动将是证实健康传闻真伪的关键。

健康不安説は過去にもありました。先月のキルギス訪問や、2024年12月のマカオ返還へんかん25周年行事の際、妻の彭麗媛ほうれいえん氏と手をつないでタラップを降りる姿がネット上で拡散かくさんしました。しかし、歩き方だけで過度かどな解釈かいしゃくをすることに対して、警戒けいかいする声もあります。

健康担忧传闻过去也曾出现过。在上个月访问吉尔吉斯斯坦以及2024年12月澳门回归25周年活动期间，他与夫人彭丽媛携手走下飞机舱门的画面在网上流传。然而，也有声音警惕仅凭走路姿态就进行过度解读。