05課 〜だから 教科書 p.30
それで〜
接続：普通形・Nの + おかげ／せい
ありがとう / なぜなら。 おかげで良い結果が得られます。 せいは悪い結果の責任を負わせることがよくあります。
注意 / 注記：両方の文節の主語、時制、口調を確認してください。ベトナム語を一字一句翻訳することは避けてください。
比較 / 比較する：同じ記事内の類似サンプルと比較して、ニュアンスやつながりに応じて選択してください。同じ 課: 〜ためだ／〜ため(に)／〜によって／〜による／〜から／〜ことから／〜のだから — これらのモデルは互いに間違われることがよくあります。接続 の行を注意深く読んでから決定してください。
先生のおかげで合格できました。
先生のおかげで合格できました。
寝不足のせいで頭が痛いです。
睡眠不足のせいで頭が痛いです。
クラウドのおかげで、どこからでも資料を確認できます。
クラウドサービスのおかげで、どこからでも書類を確認することができます。