05課 〜だから 教科書 p.30
So〜
接続：普通形・Nの + おかげ／せい
thanks / because. おかげ gives good results; せい often assigns responsibility for bad results.
注意 / Note：Check the subject, tense and tone of both clauses; Avoid translating word for word from Vietnamese.
比較 / Compare：Compare with similar samples in the same article to choose according to nuance and connection. Same 課: 〜ためだ／〜ため(に)／〜によって／〜による／〜から／〜ことから／〜のだから — these models are often mistaken for each other, read the 接続 line carefully and then decide.
先生のおかげで合格できました。
Thanks to my teachers, I passed.
寝不足のせいで頭が痛いです。
Because of lack of sleep, I have a headache.
クラウドのおかげで、どこからでも資料を確認できます。
Thanks to cloud services, documents can be checked from anywhere.