03課 〜と比べて・〜がいちばん 教科書 p.22
比較/最上級
接続：V辞書形 + くらいなら
もしそうしなければならないなら、むしろ… したいです。 2 つのオプションを比較し、後者の方が悪くないと考えてください。
注意 / 注記：両方の文節の主語、時制、口調を確認してください。ベトナム語を一字一句翻訳することは避けてください。
比較 / 比較する：同じ記事内の類似サンプルと比較して、ニュアンスやつながりに応じて選択してください。同じ 課: 〜くらいだ／〜ほどだ／〜くらい〜はない／〜に限る — これらのモデルは互いに間違われることがよくあります。接続 の行を注意深く読んでから決定してください。
彼に謝るくらいなら、会社を辞めます。
その人に謝らなければならないなら、仕事を辞めた方がいいと思います。
一人で悩むくらいなら、相談してください。
一人で悩まなければならない場合は、話し合ってください。
捨てるぐらいなら、私にください。
捨てるなら私に譲ってください。