体の言葉を使った慣用表現②・その他の慣用表現

決意を固め、すべての結果を受け入れる

どんな結果でも受け止める覚悟を決める。

1. そのとき、彼は腹をくくる。

   その瞬間、あの人は覚悟を決めて全ての結果を受け入れた。

2. この文脈では「腹をくくる」は、「どんな結果でも受け止める覚悟を決める」という意味で使われている。

   ここでの「腹をくくる」とは、「結果をすべて受け入れる決意」という意味で使われます。

意図を推測し、味を読み取ってください

相手の本当の考えを推測する。

1. そのとき、彼は腹を読む。

   その瞬間、その人は意図を察し、味を読み取った。

2. この文脈では「腹を読む」は、「相手の本当の考えを推測する」という意味で使われている。

   ここでの「腹を読む」は「意図を推測し、味を読む」という意味で使われます。

正直、根性

本当の気持ちや考えを隠さず打ち明ける。

1. そのとき、彼は腹を割る。

   その時、あの人は正直に、そして大胆に語った。

2. この文脈では「腹を割る」は、「本当の気持ちや考えを隠さず打ち明ける」という意味で使われている。

   ここでの「腹を割る」は「正直で根性のあることを言う」という意味で使われます。

感情が詰まって窒息する

喜びや悲しみ、憐れみの気持ちで胸がいっぱいになる。

1. そのとき、彼は胸が詰まる。

   その瞬間、その人は感動のあまり息を詰まらせた。

2. この文脈では「胸が詰まる」は、「喜びや悲しみ、憐れみの気持ちで胸がいっぱいになる」という意味で使われている。

   この文脈では、「胸が詰まる」は「感情で窒息する、窒息する」という意味で使用されます。

先輩との練習試合をする/頼む

実力が上の者が練習の相手をする／してもらう。

1. そのとき、彼は胸を貸す。

   まさにその瞬間、その人が先輩に練習試合を申し込んできた。

2. この文脈では「胸を貸す/借りる」は、「実力が上の者が練習の相手をする／してもらう」という意味で使われている。

   この文脈では、「胸を貸す/貸す」は「先輩との練習試合を与える/頼む」という意味で使用されます。

心の奥深くに響きます

はっとするほど、心に深く突き刺さる。

1. そのとき、彼は胸を突く。

   その瞬間、その人は心に深く感動しました。

2. この文脈では「胸を突く」は、「はっとするほど、心に深く突き刺さる」という意味で使われている。

   この文脈では、「胸を突く」は「心の奥深くに触れる」という意味で使用されます。

お金がたくさんある/お金が足りない

所持金が多い／少ない。

1. そのとき、彼は懐が暖かい。

   その瞬間、その人はお金を持っていませんでした。

2. この文脈では「懐が暖かい/寒い」は、「所持金が多い／少ない」という意味で使われている。

   この文脈では、「懐が暖かい/寒い」は「お金が豊富/ポケットがない」という意味で使用されます。

寛容な心

心が広く、包容力がある。

1. そのとき、彼は懐が深い。

   その時、あの人は寛容だった。

2. この文脈では「懐が深い」は、「心が広く、包容力がある」という意味で使われている。

   ここでの「懐が深い」は「許し」という意味で使われます。

早く腐ってくれよ

食べ物が腐りやすい。

1. そのとき、彼は足が早い。

   その瞬間、その人は急に不機嫌になった。

2. この文脈では「足が早い」は、「食べ物が腐りやすい」という意味で使われている。

   ここでの「足が早い」は「すぐに臭くなる」という意味で使われます。

予算オーバー、損失

予算を超えて出費が多くなる。赤字になる。

1. 今回の旅行では、予定より三万円も足が出た。

   今回の旅行では、費用が見積もりを3万円も上回ってしまいました。

2. この予算で高級ホテルに泊まると、確実に足が出る。

   この予算で高級ホテルに泊まると確実に予算オーバーしてしまいます。

手を洗って剣をしまいなさい

好ましくない行為・生活をきっぱりやめる。

1. そのとき、彼は足を洗う。

   その瞬間、その人は手を洗い、剣を下ろした。

2. この文脈では「足を洗う」は、「好ましくない行為・生活をきっぱりやめる」という意味で使われている。

   この文脈では、「足を洗う」は「手を洗って刀をしまう」という意味で使用されます。

キャリアを確立し、専門分野で生計を立てる

ある職業や技術を生計の手段にして、世に立つ。

1. そのとき、彼は身を立てる。

   その瞬間、その人はキャリアを確立し、その職業で生計を立てていました。

2. この文脈では「身を立てる」は、「ある職業や技術を生計の手段にして、世に立つ」という意味で使われている。

   ここでの「身を立てる」とは、「キャリアを確立する、職業を通じて生計を立てる」という意味で使われます。

撤退、引退

今までの立場や地位から離れる。引退する。

1. そのとき、彼は身を引く。

   その瞬間、その人は身を引いて退職した。

2. この文脈では「身を引く」は、「今までの立場や地位から離れる。引退する」という意味で使われている。

   この文脈では、「身を引く」は「撤退する、引退する」という意味で使用されます。

痛ましい

経験を通じて、深く心に感じる。

1. そのとき、彼は身にしみる。

   その瞬間、あの人は理解した。

2. この文脈では「身にしみる」は、「経験を通じて、深く心に感じる」という意味で使われている。

   ここでの「身にしみる」は「貧しい」という意味で使われます。

恥ずかしがり屋、あえてしないでください

相手に引け目を感じて、遠慮する気持ちになる。

1. そのとき、彼は気が引ける。

   その瞬間、その人は恥ずかしくて勇気がありませんでした。

2. この文脈では「気が引ける」は、「相手に引け目を感じて、遠慮する気持ちになる」という意味で使われている。

   この文脈では、「気が引ける」は「内気で大胆ではない」という意味で使用されます。

敬具、遠慮する必要はありません

遠慮や気遣いがいらず、打ち解けられる。

1. 大学時代の友人は、何でも話せる気が置けない仲間だ。

   大学時代の友人は、何でも気軽に打ち明けられる親友です。

2. 気が置けない友達と食事をしながら、久しぶりにゆっくり話した。

   親しい友人と久しぶりにご飯を食べて、丁寧にならずにゆっくりおしゃべりをしました。

安心、安心

心配事がなくなり、気分がすっきりする。

1. そのとき、彼は気が晴れる。

   その瞬間、その人は安心してホッとしたのです。

2. この文脈では「気が晴れる」は、「心配事がなくなり、気分がすっきりする」という意味で使われている。

   ここでの「気が晴れる」は「ほっとする、安心する」という意味で使われます。

仏陀の意志、自己愛に触れる

他人の言動で、不快な気持ちになる。

1. 私の発言が気に障ったなら、申し訳ありません。

   私の言葉で気分を害された場合は、心からお詫び申し上げます。

2. 彼の無遠慮な言い方が少し気に障った。

   彼の無愛想な話し方は私を少し不快にさせた。

不安になって心配して

あることを心配して、思い悩む。

1. そのとき、彼は気に病む。

   その時、あの人は悩んでいました。

2. この文脈では「気に病む」は、「あることを心配して、思い悩む」という意味で使われている。

   ここでの「気病む」は「心配する」という意味で使われます。

観察力があり、知識が豊富

相手の気持ちや立場に合わせて、気を配る。

1. そのとき、彼は気を利かせる。

   その瞬間、その人は観察力があり、理性的でした。

2. この文脈では「気を利かせる」は、「相手の気持ちや立場に合わせて、気を配る」という意味で使われている。

   この文脈では、「気を利かせる」は「注意深く、合理的である」という意味で使用されます。

怠慢、集中力の欠如

緊張を緩め、油断する。

1. そのとき、彼は気を抜く。

   その瞬間、その人は油断して集中力を失ってしまった。

2. この文脈では「気を抜く」は、「緊張を緩め、油断する」という意味で使われている。

   ここでの「気を抜く」は「不注意、集中力の喪失」という意味で使われます。

心を和らげ、気を紛らわす

気持ちをほかのことに向けて、まぎらせる。

1. そのとき、彼は気を紛らわす。

   その瞬間、その人は安堵して正気を失った。

2. この文脈では「気を紛らわす」は、「気持ちをほかのことに向けて、まぎらせる」という意味で使われている。

   ここでの「気を紛らわす」は「安心する、気を紛らわせる」という意味で使われます。

人々に誤った希望を与える

相手に、あるかもしれないと期待させる。

1. そのとき、彼は気を持たせる。

   その瞬間、あの人は人々に偽りの希望を与えた。

2. この文脈では「気を持たせる」は、「相手に、あるかもしれないと期待させる」という意味で使われている。

   ここでの「気を持たせる」は「人々に誤った希望を与える」という意味で使われます。

息苦しくて息苦しい

緊張しすぎて、息苦しくなる。

1. そのとき、彼は息が詰まる。

   その瞬間、その人は窒息死してしまいました。

2. この文脈では「息が詰まる」は、「緊張しすぎて、息苦しくなる」という意味で使われている。

   ここでの「息が詰まる」は「息が詰まる、息が詰まる」という意味で使われます。

息を止めて（驚）

驚きや感動で、一瞬息を止める。

1. 山頂から広がる雲海の美しさに、思わず息を呑んだ。

   山頂から眺める広大な雲海の美しさに、思わず息を呑んでしまいました。

2. 観客は最後の一投の行方を息を呑んで見守った。

   観客は最後の投球の結果を固唾を飲んで見守った。

最後の息を引き取ってください

息が絶える。亡くなる。

1. そのとき、彼は息を引き取る。

   その瞬間、その人は息を引き取りました。

2. この文脈では「息を引き取る」は、「息が絶える。亡くなる」という意味で使われている。

   この文脈では、「息を引く」は「最後の息」という意味で使用されます。

息抜き、休憩

緊張から解放されて、ひと休みする。ほっとする。

1. そのとき、彼は息をつく。

   その瞬間、その人は安堵のため息をつき、休んだ。

2. この文脈では「息をつく」は、「緊張から解放されて、ひと休みする。ほっとする」という意味で使われている。

   ここでの「息を作る」とは「ホッとする、息を抜く」という意味で使われます。

心と心が一致する

互いに気持ちが通じ、理解し合う。

1. そのとき、彼は心が通う。

   その瞬間、あの人は心が通いました。

2. この文脈では「心が通う」は、「互いに気持ちが通じ、理解し合う」という意味で使われている。

   この文脈では、「心に通う」は「心と心」という意味で使用されます。

超精神的に迷っている

強く引きつけられて、夢中になる。

1. そのとき、彼は心を奪われる。

   その瞬間、その人は気を失いました。

2. この文脈では「心を奪われる」は、「強く引きつけられて、夢中になる」という意味で使われている。

   この文脈では、「心を奪われる」は「魂の中で迷う」という意味で使用されます。

心から気を配ってください

あれこれと苦心して、心を配る。

1. そのとき、彼は心を砕く。

   その瞬間、その人は全身全霊を捧げた。

2. この文脈では「心を砕く」は、「あれこれと苦心して、心を配る」という意味で使われている。

   この文脈では、「心を砕く」は「完璧を目指す」という意味で使用されます。

利己的、要求が多すぎる

自分の都合だけを考えて、勝手なようす。

1. そのとき、彼は虫がいい。

   その瞬間、その人は利己的で、多くを求めすぎました。

2. この文脈では「虫がいい」は、「自分の都合だけを考えて、勝手なようす」という意味で使われている。

   ここでの「虫がいい」は「利己的で過度に要求が多い」という意味で使われます。

突然気に入らなくなった

理由もなく、なんとなく好きになれない。

1. そのとき、彼は虫が好かない。

   その瞬間、その人は当然嫌悪感を感じました。

2. この文脈では「虫が好かない」は、「理由もなく、なんとなく好きになれない」という意味で使われている。

   ここでの「虫が好まない」は「当然嫌な感じがする」という意味で使われます。

代わりに責任を負ってください

ほかの人の責任を代わりに負う。嫌な役目を引き受ける。

1. そのとき、彼は泥をかぶる。

   その瞬間、その人が罪を背負ったのです。

2. この文脈では「泥をかぶる」は、「ほかの人の責任を代わりに負う。嫌な役目を引き受ける」という意味で使われている。

   この文脈では、「泥をかぶる」は「罪を背負ってください」という意味で使用されます。

灰と籾殻を顔に塗ります

人に恥をかかせる。面目を失わせる。

1. そのとき、彼は顔に泥を塗る。

   その瞬間、その人は灰と籾殻を顔に塗った。

2. この文脈では「顔に泥を塗る」は、「人に恥をかかせる。面目を失わせる」という意味で使われている。

   ここでの「顔に泥を塗る」とは「顔に灰やもみ殻を塗る」という意味で使われます。

刺激的なストーリー

話などが盛り上がる。にぎわう。

1. そのとき、彼は花が咲く。

   その瞬間、その人が話し始めた。

2. この文脈では「花が咲く」は、「話などが盛り上がる。にぎわう」という意味で使われている。

   ここでの「花が咲く」は「ばかばかしい話」という意味で使われます。

繁栄と芽吹きが始まります

努力が実を結び、成功の気配が見えてくる。

1. そのとき、彼は芽が出る。

   まさにその瞬間、その人は成長し、芽吹き始めました。

2. この文脈では「芽が出る」は、「努力が実を結び、成功の気配が見えてくる」という意味で使われている。

   ここでの「芽が出る」は「芽が出始める、芽が出る」という意味で使われます。

憎しみを抱きしめて、それを心に留めておいてください

されたことを恨みに思い、いつまでも忘れない。

1. そのとき、彼は根に持つ。

   その瞬間、その人は恨みを持ち、それを心に留めました。

2. この文脈では「根に持つ」は、「されたことを恨みに思い、いつまでも忘れない」という意味で使われている。

   ここでの「根に持つ」は「恨みを抱く、手放す」という意味で使われます。

優しいふりをして

本当の性格を隠して、おとなしそうに見せる。

1. そのとき、彼は猫をかぶる。

   その瞬間、あの人は優しいふりをした。

2. この文脈では「猫をかぶる」は、「本当の性格を隠して、おとなしそうに見せる」という意味で使われている。

   ここでの「猫をかぶる」は「優しいふりをする」という意味で使われます。

残留効果があり、結果が長引く

よくない結果の影響が、あとまで続く。

1. そのとき、彼は尾を引く。

   その瞬間、その人は長引く影響、永続的な結果をもたらしました。

2. この文脈では「尾を引く」は、「よくない結果の影響が、あとまで続く」という意味で使われている。

   この文脈では、「尾を引く」は「後遺症が残る、結果が長引く」という意味で使用されます。

尻尾を掴んで証拠を掴む

悪事の証拠をつかむ。

1. そのとき、彼はしっぽをつかむ。

   その瞬間、あの人が尻尾を掴んで証拠を掴んだのです。

2. この文脈では「しっぽをつかむ」は、「悪事の証拠をつかむ」という意味で使われている。

   ここでの「しっぽを忍ぶ」とは「尻尾を掴む、証拠を掴む」という意味で使われます。