体の言葉を使った慣用表現①

有名で多くの人に知られている

多くの人に名前や顔を知られるようになる。

1. そのとき、彼は顔が売れる。

   その時点で、その人は有名で、多くの人に知られていました。

2. この文脈では「顔が売れる」は、「多くの人に名前や顔を知られるようになる」という意味で使われている。

   ここでの「顔が売れる」は「有名な、多くの人に知られている」という意味で使われます。

他人のために面目を保つ

相手の立場や体面を傷つけないようにする。

1. そのとき、彼は顔を立てる。

   その瞬間、その人は他人の面目を保った。

2. この文脈では「顔を立てる」は、「相手の立場や体面を傷つけないようにする」という意味で使われている。

   この文脈では、「顔を立てる」は「他人のために面目を保つ」という意味で使用されます。

感心、感嘆に脱帽

自分にはできない行動に感心し、尊敬の気持ちを持つ。

1. そのとき、彼は頭が下がる。

   その瞬間、その人は感動して感心して帽子を脱ぎました。

2. この文脈では「頭が下がる」は、「自分にはできない行動に感心し、尊敬の気持ちを持つ」という意味で使われている。

   ここでの「頭が下がる」は「感心する、感心して脱帽する」という意味で使われます。

頭を抱えて耳を掻いて混乱して

よい解決方法や考えが浮かばず、困り悩む。

1. そのとき、彼は頭を抱える。

   その瞬間、その人は頭を抱えて耳を掻いて混乱した。

2. この文脈では「頭を抱える」は、「よい解決方法や考えが浮かばず、困り悩む」という意味で使われている。

   この文脈では、「頭を抱えて混乱する」という意味で「頭をかきむしる」が使われます。

視界がぼやける（貪欲のせいで）

何かに心を奪われ、正しい判断ができなくなる。

1. そのとき、彼は目がくらむ。

   その瞬間、あの人は（欲のせいで）目が見えなくなった。

2. この文脈では「目がくらむ」は、「何かに心を奪われ、正しい判断ができなくなる」という意味で使われている。

   ここでの「目がくらむ」は「（欲のせいで）ぼやける」という意味で使われます。

鋭い目をしている

よいものを多く見て、価値を見分ける力がつく。

1. 良い作品を数多く見ると目が肥えるから、美術館には定期的に足を運んでいる。

   良い作品をたくさん見ると観察眼が鍛えられるので、よく美術館に行きます。

2. 上質な器ばかり見ていると目が肥えるので、安物では満足できなくなる。

   高級な食器ばかりを見ていると目が肥えてしまい、安いものでは満足できなくなります。

フルートのように目が覚めて眠れない

頭がはっきりして、眠れなくなる。

1. そのとき、彼は目が冗える。

   その瞬間、その人は目が覚めてしまい、眠ることができませんでした。

2. この文脈では「目が冗える」は、「頭がはっきりして、眠れなくなる」という意味で使われている。

   この文脈では、「目が覚める」は「目が覚める、眠れない」という意味で使用されます。

鑑定家、鋭い目

よいものを見分ける能力がある。

1. そのとき、彼は目が高い。

   その瞬間、その人は知識が豊富で、鋭い目をしていました。

2. この文脈では「目が高い」は、「よいものを見分ける能力がある」という意味で使われている。

   ここでの「目が高い」は「洗練された、鋭い目」という意味で使われます。

丁寧に世話をしてくれました

注意や監督が十分に行き届く。

1. そのとき、彼は目が届く。

   その時、あの人は彼を大切にしてくれました。

2. この文脈では「目が届く」は、「注意や監督が十分に行き届く」という意味で使われている。

   この文脈では、「目に届く」は「細心の注意を払う」という意味で使用されます。

出会った、見た

実際に見る。目に触れる。

1. そのとき、彼は目にする。

   その瞬間、あの人は遭遇し、目撃した。

2. この文脈では「目にする」は、「実際に見る。目に触れる」という意味で使われている。

   この文脈では、「目にする」は「出会う、見る」という意味で使用されます。

気にしないでください

まったく興味や関心を示さない。

1. そのとき、彼は目もくれない。

   その瞬間、その人は気にしませんでした。

2. この文脈では「目もくれない」は、「まったく興味や関心を示さない」という意味で使われている。

   この文脈では、「目もくれない」は「気にしない」という意味で使用されます。

目を引く、目を引く

目立って、人の注意を引きつける。

1. 鮮やかな赤い看板は、遠くからでもよく目を引く。

   遠くからでも目を引く真っ赤な看板。

2. 駅前にできた店の個性的な外観は、通行人の目を引く。

   駅前に新しくオープンした店舗は、そのユニークな外観が通行人の目を惹きます。

目を離して、目を開けておいてください

注意して見ていた目を、別の所へ向ける。

1. そのとき、彼は目を離す。

   その瞬間、その人は警備員から目を離した。

2. この文脈では「目を離す」は、「注意して見ていた目を、別の所へ向ける」という意味で使われている。

   この文脈では、「目を離す」は「目をそむける、目を開けたままにする」という意味で使用されます。

グルメ、うるさい口

いろいろ食べて、食べ物の味がよくわかるようになる。

1. そのとき、彼は口が肥える。

   その瞬間、その人は口うるさい美食家だった。

2. この文脈では「口が肥える」は、「いろいろ食べて、食べ物の味がよくわかるようになる」という意味で使われている。

   この文脈では、「口が肥える」は「グルメな食べ物、うるさい口」という意味で使用されます。

偶然の口

言ってはいけないことを、うっかり話してしまう。

1. そのとき、彼は口が滑る。

   その瞬間、その人が口を滑らせた。

2. この文脈では「口が滑る」は、「言ってはいけないことを、うっかり話してしまう」という意味で使われている。

   この文脈では、「口が滑る」は「舌が滑る」という意味で使用されます。

会話に割り込む

人の会話に、横から割り込む。

1. そのとき、彼は口を挟む。

   その瞬間、あの人が介入してきた。

2. この文脈では「口を挟む」は、「人の会話に、横から割り込む」という意味で使われている。

   この文脈では、「口を挟む」は「会話を中断する」という意味で使用されます。

口を閉じて、黙ってて

何も話さず、黙っている。

1. そのとき、彼は口をつぐむ。

   その瞬間、その人は口を閉ざして沈黙した。

2. この文脈では「口をつぐむ」は、「何も話さず、黙っている」という意味で使われている。

   ここでの「口をつぐむ」は「口をつぐむ」という意味で使われます。

耳鳴り、不快な聴覚

聞こえる音がうるさく、気になって離れない。

1. そのとき、彼は耳につく。

   その瞬間、その人は耳鳴りを感じてイライラしていました。

2. この文脈では「耳につく」は、「聞こえる音がうるさく、気になって離れない」という意味で使われている。

   この文脈では、「耳つく」は「耳鳴り、不快な聴覚」という意味で使用されます。

かすかに聞こえる

ふと、ちらっと聞く。

1. そのとき、彼は耳に挟む。

   その時、その人はぼんやりとそれを聞いた。

2. この文脈では「耳に挟む」は、「ふと、ちらっと聞く」という意味で使われている。

   この文脈では、「耳に挟む」は「漠然と聞こえる」という意味で使用されます。

見せびらかして自慢する

自慢して、得意そうにする。

1. そのとき、彼は鼻にかける。

   その瞬間、その人は自慢したり自慢したりしました。

2. この文脈では「鼻にかける」は、「自慢して、得意そうにする」という意味で使われている。

   ここでの「鼻にかける」は「自慢する、自慢する」という意味で使われます。

怒っている、不快な

言葉や態度が気になり、嫌味に感じて嫌になる。

1. そのとき、彼は鼻につく。

   その瞬間、その人はイライラして不快な思いをしました。

2. この文脈では「鼻につく」は、「言葉や態度が気になり、嫌味に感じて嫌になる」という意味で使われている。

   ここでの「鼻につく」は「イライラする、不快に感じる」という意味で使われます。

鼻を上げて（強い匂い）

強い匂いが鼻を刺激する。

1. そのとき、彼は鼻をつく。

   その瞬間、その人は鼻に強烈な臭いを感じました。

2. この文脈では「鼻をつく」は、「強い匂いが鼻を刺激する」という意味で使われている。

   ここでの「鼻を立てる」とは「鼻が立ち上がる（臭いが強い）」という意味で使います。

キャパシティを超えて

自分の能力を超えていて、扱いきれない。

1. そのとき、彼は手に余る。

   その瞬間、あの人は限界を超えていた。

2. この文脈では「手に余る」は、「自分の能力を超えていて、扱いきれない」という意味で使われている。

   この文脈では、「手に余る」は「能力を超えて」という意味で使用されます。

諦める、余裕がない

自分の力では、どうにも対応できない。

1. この問題は複雑すぎて、私一人では手に負えない。

   この問題は複雑すぎるので、私一人では対処できません。

2. 酔って暴れ出した客は、店員だけでは手に負えなかった。

   酔っ払った客がトラブルを起こし始め、店員だけではどうすることもできなかった。

罠にはまる、罠にはまる

相手の策略にはまり、思い通りにされる。

1. そのとき、彼は手に乗る。

   その時、あの人は罠にはまり、騙されてしまいました。

2. この文脈では「手に乗る」は、「相手の策略にはまり、思い通りにされる」という意味で使われている。

   この文脈では、「手に乗る」は「罠にかかる、だまされる」という意味で使用されます。

関係を断つ

今までの関係をきっぱり断つ。

1. 彼は長年つきあってきた悪い仲間と手を切り、新しい生活を始めた。

   彼は長年付き合ってきた悪友グループと縁を切り、新たな生活を始めた。

2. 会社は不正が発覚した取引先とすぐに手を切った。

   同社は詐欺行為が判明したパートナーとの関係を直ちに終了した。

手を貸してください

力を貸す。助けの手を出す。

1. そのとき、彼は手を差し伸べる。

   その時、あの人が救いの手を差し伸べてくれた。

2. この文脈では「手を差し伸べる」は、「力を貸す。助けの手を出す」という意味で使われている。

   この文脈では、「手を差し伸べる」は「手を差し伸べる」という意味で使用されます。

全部やってみろよ

できる限りの手段を尽くす。

1. そのとき、彼は手を尽くす。

   その瞬間、あの人は全力を尽くした。

2. この文脈では「手を尽くす」は、「できる限りの手段を尽くす」という意味で使われている。

   この文脈では、「手を少し」は「できる限りのことをする」という意味で使用されます。

密かに手配し、逃げる

ひそかに、いろいろな手段で働きかける。

1. そのとき、彼は手を回す。

   その瞬間、あの人は密かに手配して逃走した。

2. この文脈では「手を回す」は、「ひそかに、いろいろな手段で働きかける」という意味で使われている。

   ここでの「手を回す」は「暗黙のうちに取り決める、逃げる」という意味で使われます。

頭痛は治療が難しい

扱いに困る。もてあます。

1. 新人教師は授業中に騒ぐ生徒たちに手を焼いている。

   新任教師は授業中に騒ぐ生徒への対応に苦慮している。

2. 私たちは何度修理しても故障する古い機械に手を焼いた。

   何度修理しても壊れ続ける古い機械に私たちは惨めでした。

修理、再調整

よい状態にするため、修正したり、直したりする。

1. そのとき、彼は手を入れる。

   その瞬間、その人が修正して調整してくれました。

2. この文脈では「手を入れる」は、「よい状態にするため、修正したり、直したりする」という意味で使われている。

   ここでの「手を入れる」は「直す、直す」という意味で使われます。

対策はあるよ

問題に対する対策を取る。対処する。

1. そのとき、彼は手を打つ。

   その瞬間、あの人は対策を講じた。

2. この文脈では「手を打つ」は、「問題に対する対策を取る。対処する」という意味で使われている。

   この文脈では、「手を打つ」は「対策を講じる」という意味で使用されます。

手を引いて、手を引いて

それまでの関与を、途中でやめる。

1. そのとき、彼は手を引く。

   その瞬間、その人は手を引いた。

2. この文脈では「手を引く」は、「それまでの関与を、途中でやめる」という意味で使われている。

   この文脈では、「手を引く」は「撤退する、撤退する」という意味で使用されます。

スキルを磨く

技術を高めるために努力する。

1. そのとき、彼は腕を磨く。

   その瞬間、その人は技を磨きました。

2. この文脈では「腕を磨く」は、「技術を高めるために努力する」という意味で使われている。

   ここでの「腕を磨く」は「技術を磨く」という意味で使われます。

あなたの才能を披露してください

技術や能力を、十分に発揮する。

1. そのとき、彼は腕を振るう。

   その瞬間、あの人は才能を発揮した。

2. この文脈では「腕を振るう」は、「技術や能力を、十分に発揮する」という意味で使われている。

   この文脈では、「腕を振るう」は「才能を誇示する」という意味で使用されます。

肩を並べて平等に

対等の立場に立ち、同じくらいの力を持つ。

1. そのとき、彼は肩を並べる。

   その瞬間、あの人は肩を並べて対等な立場だった。

2. この文脈では「肩を並べる」は、「対等の立場に立ち、同じくらいの力を持つ」という意味で使われている。

   この文脈では、「肩を並べる」は「肩と肩を並べて、対等な立場にある」という意味で使用されます。

サイド、バイアス

一方の味方をする。ひいきする。

1. そのとき、彼は肩を持つ。

   その瞬間、その人は防御的で偏見を持っていました。

2. この文脈では「肩を持つ」は、「一方の味方をする。ひいきする」という意味で使われている。

   ここでの「肩を持つ」は「端っこの、偏った」という意味で使われます。

負担を軽減する

責任や負担から解放されて、楽になる。

1. そのとき、彼は肩の荷が下りる。

   その瞬間、その人は重荷から解放されました。

2. この文脈では「肩の荷が下りる」は、「責任や負担から解放されて、楽になる」という意味で使われている。

   この場合、「肩の荷が下りる」は「負担を軽減する」という意味で使われます。

首を傾げ、懐疑的になる

疑問や反対の気持ちを持つ。／理解できず、考え込む。

1. 予想外の売上データを見て、担当者は首を捻った。

   予想外の収益データを見て、担当者は首を傾げた。

2. 説明を聞いても納得できず、彼女は首を捻っていた。

   説明を聞いても納得がいかず首を傾げ続けた。

鼻を突っ込んで姿勢を保つ

関心を持って、あることに深く関わる。

1. そのとき、彼は首を突っ込む。

   その瞬間、あの人は鼻を突っ込んで顔を上げた。

2. この文脈では「首を突っ込む」は、「関心を持って、あることに深く関わる」という意味で使われている。

   この文脈では、「首を絞める」は「鼻を突っ込む、姿勢を正す」という意味で使用されます。