体の言葉を使った慣用表現①

有名で多くの人に知られている

多くの人に名前や顔を知られるようになる。

1. テレビ出演で彼は全国に顔が売れた。

   テレビ出演のおかげで全国的に知られるようになりました。

2. この町では店長の顔がよく売れている。

   この町ではその店長は有名人だ。

他人のために面目を保つ

相手の立場や体面を傷つけないようにする。

1. 今回は先輩の顔を立てて、その案に賛成した。

   今回は先輩を尊敬していたのでその企画に同意しました。

2. 取引先の顔を立てるため、社長が出席した。

   ディレクターはパートナーの面目を保つために出席した。

感心、感嘆に脱帽

自分にはできない行動に感心し、尊敬の気持ちを持つ。

1. 毎日ボランティアを続ける彼には頭が下がる。

   日々のボランティア活動には本当に脱帽です。

2. 忙しくても笑顔で働く皆さんには頭が下がります。

   忙しい中でもいつも笑顔で仕事に取り組む皆さんを本当に尊敬します。

頭を抱えて耳を掻いて混乱して

よい解決方法や考えが浮かばず、困り悩む。

1. 売上の急減に社長は頭を抱えている。

   売上が激減して部長は頭を抱えている。

2. 難しい宿題に子どもは頭を抱えた。

   運動が難しいため、子供は頭を抱えています。

視界がぼやける（貪欲のせいで）

何かに心を奪われ、正しい判断ができなくなる。

1. 大金に目がくらみ、危険な話に乗ってしまった。

   大金に目がくらんで、危険な誘いに乗ってしまいました。

2. 権力に目がくらんで正しい判断を失った。

   権力に目がくらんで、適切な判断能力を失ってしまった。

鋭い目をしている

よいものを多く見て、価値を見分ける力がつく。

1. 多くの名画を見るうちに、彼女は目が肥えた。

   数々の名作を鑑賞し、審美眼が鋭くなった。

2. 専門店で働いて、食器を見る目が肥えた。

   専門店で働くことで、食に対する目も養われています。

フルートのように目が覚めて眠れない

頭がはっきりして、眠れなくなる。

1. 寝る前にコーヒーを飲んで目が冴えてしまった。

   寝る前にコーヒーを飲むと目が覚めます。

2. 考え事をしているうちに目が冴えた。

   と思っているうちにすっかり目が覚めてしまいました。

鑑定家、鋭い目

よいものを見分ける能力がある。

1. この時計を選ぶなんて、あなたは目が高い。

   この時計を選ぶということは、あなたが本当に良い目を持っていることを証明します。

2. 作家は本当に目が高く、よい店を知っている。

   筆者は本当に知識が豊富で、良いお店をたくさん知っています。

丁寧に世話をしてくれました

注意や監督が十分に行き届く。

1. この人数なら先生の目が全員に届く。

   この人数があれば、教師は全員にきちんと対応できます。

2. 目が届く範囲で子どもを遊ばせた。

   私は子供に見渡す限り遊ばせました。

出会った、見た

実際に見る。目に触れる。

1. 息子は旅行先で珍しい鳥を目にした。

   息子は観光地で珍しい鳥を見ました。

2. この表現は新聞でよく目にする。

   新聞などでよく見かける表現です。

気にしないでください

まったく興味や関心を示さない。

1. 新入生は周りの批判には目もくれず、研究を続けた。

   その新入生は周囲の批判には耳を貸さず、研究を続けた。

2. 子どもはお菓子に目もくれず本を読んでいる。

   その子はお菓子にも目もくれず、ただ本を読むことに集中していました。

目を引く、目を引く

目立って、人の注意を引きつける。

1. 入口の赤い看板が目を引く。

   入口の赤い看板がとても目を引きます。

2. 彼女の鮮やかな服装は会場で目を引いた。

   彼女の華麗な衣装が会場の注目を集めた。

目を離して、目を開けておいてください

注意して見ていた目を、別の所へ向ける。

1. 子どもから少し目を離した間に、姿が見えなくなった。

   ちょっと目を離しただけで、その子はいなくなってしまいました。

2. 鍋を火にかけたら目を離さないでください。

   鍋をコンロの上に置いたら、絶対に目を離さないでください。

グルメ、うるさい口

いろいろ食べて、食べ物の味がよくわかるようになる。

1. 各地の料理を食べ歩いて、彼は口が肥えている。

   あちこちでたくさんの料理を食べる彼は、とてもグルメです。

2. 口が肥えた客を満足させるのは難しい。

   グルメなゲストを喜ばせるのは非常に難しいです。

偶然の口

言ってはいけないことを、うっかり話してしまう。

1. つい口が滑って秘密を話してしまった。

   うっかり秘密を漏らしてしまった。

2. 先輩は酒の席で口が滑らないよう気をつけた。

   前の人は飲み会中にうっかり喋らないように気を付けています。

会話に割り込む

人の会話に、横から割り込む。

1. 人が話している途中で口を挟まないで。

   他の人が話しているときに邪魔をしないでください。

2. 二人の議論に上司が口を挟んだ。

   上司が二人の議論に介入した。

口を閉じて、黙ってて

何も話さず、黙っている。

1. その話題になると、彼は急に口をつぐんだ。

   彼がその話題について話すと、突然沈黙してしまいました。

2. 記者に質問されても、彼女は口をつぐんだままだった。

   記者たちが質問しても彼女は沈黙を保った。

耳鳴り、不快な聴覚

聞こえる音がうるさく、気になって離れない。

1. 隣の工事の音が耳について仕事に集中できない。

   隣の耳をつんざくような工事音が聞こえて仕事に集中できなかった。

2. あの広告の歌が耳について離れない。

   あのコマーシャルソングがずっと耳の中で鳴り響いています。

かすかに聞こえる

ふと、ちらっと聞く。

1. 来月転勤するという話を耳に挟んだ。

   彼が来月転勤することを漠然と聞いた。

2. 新しい店ができると耳に挟んだ。

   新しいお店ができるということはなんとなく聞いていました。

見せびらかして自慢する

自慢して、得意そうにする。

1. 兄は有名大学を出たことを鼻にかけている。

   私の兄は有名大学を卒業したので傲慢です。

2. 自分の家柄を鼻にかけるのはよくない。

   自分の家族背景を自慢しないでください。

怒っている、不快な

言葉や態度が気になり、嫌味に感じて嫌になる。

1. 彼の自慢話は聞くたびに鼻につく。

   彼の自慢話を聞くたびに、私は不快な気持ちになります。

2. あの人のわざとらしい親切が鼻につく。

   あの人の偽りの優しさは私を不快にさせます。

鼻を上げて（強い匂い）

強い匂いが鼻を刺激する。

1. 部屋に入ると薬品のにおいが鼻をついた。

   部屋に入ると化学物質の匂いが鼻を満たしました。

2. 焦げたにおいが鼻をつく。

   焼けるような匂いが鼻に抜けました。

キャパシティを超えて

自分の能力を超えていて、扱いきれない。

1. この仕事は一人では手に余る。

   この仕事は一人の人間の能力を超えています。

2. その大型犬は私には手に余った。

   その大きな犬は私には世話ができません。

諦める、余裕がない

自分の力では、どうにも対応できない。

1. 故障がひどくて、もう私の手には負えない。

   ダメージがひどくてもう手に負えないほどでした。

2. あの子のいたずらは先生にも手に負えない。

   その子のいたずらで先生も無力になった。

罠にはまる、罠にはまる

相手の策略にはまり、思い通りにされる。

1. 敵の手に乗って、仲間同士で争ってしまった。

   私たちは敵の策略にはまり、お互いに口論を始めました。

2. そんな簡単な手には乗らないよ。

   そんな単純な罠には陥らないよ。

関係を断つ

今までの関係をきっぱり断つ。

1. 彼は悪い仲間と手を切った。

   彼は悪友との縁を切った。

2. 会社は問題のある取引先と手を切った。

   同社は問題のあるパートナーとの関係を断絶した。

手を貸してください

力を貸す。助けの手を出す。

1. 困っている人に手を差し伸べたい。

   困っている人たちに手を差し伸べたい。

2. 地域の人々が被災者に手を差し伸べた。

   地元の人々は自然災害の犠牲者を助けるために手を差し伸べています。

全部やってみろよ

できる限りの手段を尽くす。

1. 医師たちは患者を救うために手を尽くした。

   医師たちは患者を救うためにあらゆる手を尽くしました。

2. 行方不明の犬を探すため、できる限り手を尽くした。

   私は行方不明の犬を見つけるためにできる限りのことをしました。

密かに手配し、逃げる

ひそかに、いろいろな手段で働きかける。

1. 友人は事前に関係者へ手を回していた。

   友人は事前に関係者と密かに打ち合わせをしていた。

2. 問題が公になる前に、会社は各方面に手を回した。

   この問題が公になる前に、同社は多くの関係者と秘密裏に和解していた。

頭痛は治療が難しい

扱いに困る。もてあます。

1. 親は反抗期の子どもに手を焼いている。

   親は反抗的な子どもに頭を悩ませています。

2. 新しい機械の扱いに手を焼いた。

   新しい機械の操作方法に苦労しています。

修理、再調整

よい状態にするため、修正したり、直したりする。

1. 家族は古い家に手を入れて住みやすくした。

   古い家を家族全員で住みやすく改装しました。

2. 文章に少し手を入れれば、もっと読みやすくなる。

   記事を少しだけ編集して読みやすくします。

対策はあるよ

問題に対する対策を取る。対処する。

1. 被害が広がる前に手を打つ必要がある。

   被害が拡大する前に対策が必要だ。

2. 会社は人手不足に対して早めに手を打った。

   同社はすぐに人材不足への対応策を講じた。

手を引いて、手を引いて

それまでの関与を、途中でやめる。

1. 彼はその事業から手を引くことにした。

   彼はその事業から撤退することに決めた。

2. 危険を感じ、投資から早めに手を引いた。

   危機を感じた私はすぐに投資から撤退しました。

スキルを磨く

技術を高めるために努力する。

1. 毎日料理を作って腕を磨いている。

   スキルを磨くために毎日料理をしています。

2. 若い職人は先輩の下で腕を磨いた。

   若手社員は先輩たちの指導を受けながら技術を磨きます。

あなたの才能を披露してください

技術や能力を、十分に発揮する。

1. 週末は父が台所で腕を振るう。

   週末になると、父は台所で腕を振るいました。

肩を並べて平等に

対等の立場に立ち、同じくらいの力を持つ。

1. その会社は今や大手企業と肩を並べている。

   その会社は今では大手企業と肩を並べるようになった。

2. 努力を重ね、彼は世界の一流選手と肩を並べた。

   たゆまぬ努力のおかげで、彼は世界のトップアスリートたちと肩を並べてきました。

サイド、バイアス

一方の味方をする。ひいきする。

1. 母はいつも弟の肩を持つ。

   母はいつも私の弟をかばいます。

2. どちらか一方の肩を持つつもりはない。

   私はどちらかの側を擁護するつもりはありません。

負担を軽減する

責任や負担から解放されて、楽になる。

1. プロジェクトが終わって、やっと肩の荷が下りた。

   プロジェクトが終了し、ようやく重荷から解放されました。

2. 子どもの就職が決まり、親は肩の荷が下りた。

   子どもが就職すると、親の負担は軽くなります。

首を傾げ、懐疑的になる

疑問や反対の気持ちを持つ。／理解できず、考え込む。

1. 彼の説明に納得できず、皆が首を捻った。

   その説明に納得できず、全員が信じられないというように首を傾げた。

2. 予想外の結果に研究者は首を捻っている。

   研究者は予期せぬ結果に疑問を感じています。

鼻を突っ込んで姿勢を保つ

関心を持って、あることに深く関わる。

1. 他人の問題にむやみに首を突っ込まないほうがいい。

   他人の問題に勝手に首を突っ込まないでください。

2. 職人は面白そうな企画にはすぐ首を突っ込む。

   職人は面白そうなプロジェクトにはすぐに参加します。