JNews
Đường phố ngập nước sau trận mưa lớn ở vùng Kanto
N3 disaster JNews tự soạn · 2 phút đọc · 4 lượt · 28 từ

千葉で記録的な大雨 関東は土砂災害に警戒

記録的な大雨、千葉や関東地方で土砂災害に警戒

Nguồn: 日本の新聞の最新トピックに基づいて JNews が編集した読解演習

← Bài báo song ngữ

8月13日から15日にかけて、関東地方では大気たいきの状態が非常に不安定ふあんていになり、局地的きょくちてきな大雨が続きました。特に千葉県では13日に記録的きろくてきな大雨となり、気象庁きしょうちょうは大雨の特別警報とくべつけいほうを発表しました。

8月13日から15日にかけて、関東地方の大気の状態が非常に不安定になり、局地的に激しい雨が降り続きました。千葉県では13日、記録的な大雨が降り、気象庁は大雨特別警報を発表した。

千葉市では、13日までの24時間に降った雨の量が367ミリとなり、観測かんそくを始めてから最も多くなりました。千葉駅の前の道路どうろは水につかり、家に帰れなくなった人のために県庁けんちょうのホールが開放かいほうされました。

千葉市では13日までの24時間雨量が367ミリに達し、観測開始以来最高となった。千葉駅前の道路が冠水し、帰宅困難者のために県本部ロビーが開放された。

東京都内でも13日の夕方、杉並区や中野区を流れる善福寺川ぜんぷくじがわなどで水位すいいが急に上がりました。氾濫はんらんの危険を知らせる情報が一時いちじ発表され、関東の各地では激しいはげしい雨で道路が冠水かんすいしたり、電車が遅れたりしました。

東京でも13日午後、杉並区や中野区を流れる善福寺川の水位も急上昇した。一時的に河川の氾濫の危険を警告する情報が放送されましたが、関東地方の各地で激しい雨により道路の冠水や電車の遅延などが発生しました。

14日になっても大気の不安定な状態は続きました。15日の明け方あけがたにかけて、1時間に50ミリ以上の非常に激しい雨が予想よそうされた地域ちいきもあり、気象台は川や低い土地に注意するよう呼びかけました。

14日も大気の不安定な状態が続いた。 15日明け方にかけて1時間に50ミリを超える激しい雨が降る所があり、気象台は河川や低地への注意を呼び掛けている。

15日も九州から東北までの広い範囲はんいで、急に強く降る「ゲリラ雷雨らいう」が起こる可能性かのうせいがあると伝えられました。ただ、関東地方については、大雨のとうげは越えたとみられています。

15日も九州から東北の広い範囲で、突然の強い雨「ゲリラ雷雨」の恐れがあると報道された。しかし、関東地方では大雨のピークは過ぎたと言われています。

今、最も心配されているのは土砂災害どしゃさいがいです。これまでの雨で地面じめんが多くの水を含んでいるため、少しの雨でもがけなどが崩れるくずれる危険が高まっています。専門家せんもんかは、危険な場所に近づくちかづくことはやめるよう呼びかけています。

今、最も心配されているのは土砂災害です。最近の雨で地面が水で飽和しているため、たとえ小雨でも崖が崩壊する危険性が高まる可能性があります。専門家は危険な場所には近づかないよう呼び掛けている。

冠水した道路を車で走ることも大変危険です。水の深さふかさが外からは分かりにくく、エンジンが止まってドアが開かなくなることもあります。雨が弱くなっても、川や用水路ようすいろのそばを歩くのは避けるさけるようにしてください。

冠水した道路を走行することも非常に危険です。外から見ても水の深さは分かりにくく、時にはエンジンが止まって車のドアが開かなくなることもある。雨が上がっても、川や水路の近くを歩かないようにしましょう。

レベルごとに色分け N5 N4 N3 N2 N1 ハイライトされた単語をクリックすると意味が表示されます
広告掲載位置
in-article · inArticle

JLPT学習範囲

無料アカウントを作成して JLPT の取り組みを開始し、すべての進捗状況を保存してください。

パスワードをお忘れですか?

バイリンガル記事は引き続き無料で読むことができ、アカウントは必要ありません。

言語を選択してください

日本語の本文はそのまま残ります。