模擬試験 第1回

pendapatan tinggi

稼ぎが人より多いこと

1. 高収入の仕事ほど、責任も重い。

   Semakin tinggi pendapatan, semakin berat pula tanggung jawabnya.

2. 高収入をうたう広告には注意したほうがいい。

   Hati-hati dengan iklan yang menjanjikan penghasilan tinggi.

tertekan

穴などに落ちる。また、気分が沈む。数量が大きく下がる

1. 失敗して落ち込んでいたが、彼の一言で救われた。

   Saya dikalahkan dan tertekan, tetapi satu kalimat darinya menyelamatkan saya.

2. 売り上げが大きく落ち込んだ。

   Pendapatan menurun tajam.

jauh lebih baik

以前と比べて目に見えて差がつく様子

1. しばらく会わないうちに、一段と大きくなったね。

   Kita sudah lama tidak bertemu, tapi kamu sudah tumbuh dewasa.

2. 今年の夏は一段と暑い。

   Musim panas kali ini jauh lebih panas.

mengusir

中にいる者を無理に外へ出す

1. 家賃を払えず、部屋を追い出された。

   Karena tidak mampu membayar sewa, saya diusir dari kamar.

2. 頭から不安を追い出そうとしたが、無理だった。

   Aku berusaha menghilangkan rasa khawatir itu dari kepalaku tapi tidak bisa.

jalan perbelanjaan

店が並んで続いている通り

1. 駅前の商店街は昔ほどにぎわっていない。

   Jalan perbelanjaan di depan stasiun tidak lagi sesibuk dulu.

2. 商店街を歩けば、必ず知り合いに会う。

   Setiap kali Anda berjalan di jalan perbelanjaan, Anda pasti bertemu seseorang yang Anda kenal.

sampel uji

品質を確かめてもらうための見本

1. サンプルをいくつか送っていただけますか。

   Bisakah Anda mengirimkan saya beberapa sampel?

2. サンプルの数が少なすぎて、結論は出せない。

   Jumlah sampel terlalu sedikit sehingga tidak dapat diambil kesimpulan.

tidak terduga

前もって思っていたのとは違う様子

1. 意外なところで昔の友人に会った。

   Saya bertemu dengan seorang teman lama di tempat yang tidak terduga.

2. 結果は意外にも悪くなかった。

   Anehnya, hasilnya lumayan.

jahat

表では親切に見せ、裏で悪意を持っている様子

1. 陰険なやり方は、いずれ自分に返ってくる。

   Cara seram itu akan kembali kepadamu.

2. 彼の陰険な笑いが忘れられない。

   Aku tidak bisa melupakan senyum sinisnya.

mempromosikan

命を保たせる。また、持ち味や経験を役立てる

1. 前の職場での経験を生かしたい。

   Saya ingin mengembangkan pengalaman saya di pekerjaan lama saya.

2. 失敗を次に生かせば、無駄にはならない。

   Mengetahui bagaimana menerapkan kegagalan di lain waktu tidak akan sia-sia.

kesibukan

落ち着く間もなく、せわしない様子

1. 慌ただしい一日が、ようやく終わった。

   Hari yang sibuk akhirnya berakhir.

2. 慌ただしくて、昼食をとる暇もなかった。

   Saking sibuknya, saya tidak punya waktu untuk makan siang.

secepatnya

ある動作が終わった、まさにその瞬間

1. 外に出た途端、雨が降り出した。

   Begitu saya melangkah keluar, hujan mulai turun.

2. 座った途端、電話が鳴った。

   Segera setelah saya duduk, telepon berdering.

mengkonsumsi

時間や金、力を使ってなくす

1. この研究に十年を費やした。

   Dia menghabiskan sepuluh tahun untuk proyek ini.

2. 無駄なことに時間を費やしたくない。

   Aku tidak ingin membuang-buang waktuku untuk hal-hal yang tidak berguna.

gosip

用件のない、気楽な話

1. 雑談の中から、いい案が生まれることもある。

   Terkadang ide bagus datang dari gosip.

2. 雑談ばかりで、会議が進まなかった。

   Pertemuan tersebut penuh dengan basa-basi sehingga pertemuan tidak berlanjut.

tekad

迷いを断ち、そうすると心を決める

1. 留学を決心するまでに、二年かかった。

   Butuh waktu dua tahun bagi saya untuk memutuskan belajar di luar negeri.

2. 一度決心したからには、後戻りしない。

   Setelah aku mengambil keputusan, aku tidak berbalik.

membutuhkan

必要な量に足りず、少ない様子

1. 資源に乏しい国だからこそ、技術を磨いてきた。

   Karena negara ini miskin sumber daya maka mereka mengembangkan teknologi.

2. 説明が乏しく、何が言いたいのか分からなかった。

   Penjelasannya sangat sederhana sehingga saya tidak mengerti maksudnya.

mendapatkan berita

記事や作品のために話を聞き、材料を集めること

1. 現地で三か月取材して、ようやく記事にまとめた。

   Setelah tiga bulan mengumpulkan informasi saat itu juga, saya akhirnya menulis artikel.

2. 取材を断られたので、別の角度から調べることにした。

   Karena ditolak untuk wawancara, saya memutuskan untuk belajar dari sudut pandang lain.

penampilan

外から見たときの姿や様子

1. 外見だけで人を判断してはいけない。

   Jangan menilai orang hanya dari penampilannya.

2. 外見は古いが、中身は最新だ。

   Bagian luarnya sudah tua tetapi bagian dalamnya terbaru.

melihat

その場所から見渡した景色

1. この部屋は眺めがいい。

   Kamar ini memiliki pemandangan yang indah.

2. 山の上からの眺めは忘れられない。

   Pemandangan dari puncak gunung sungguh tak terlupakan.

berkontribusi

力を尽くして役に立つこと

1. 彼はこの町の発展に大きく貢献した。

   Dia berkontribusi besar terhadap perkembangan kota ini.

2. 小さなことでも、貢献には違いない。

   Meski kecil, namun tetap memberikan kontribusi.

detail

細かいところまで行き届いた中身

1. 詳細については、あらためてご連絡します。

   Mengenai detailnya, saya akan menghubungi Anda nanti.

2. 詳細を詰めないまま始めると、あとで困る。

   Jika Anda memulai tanpa menyelesaikan detailnya, Anda akan menderita nantinya.