形容詞から作る動詞と名詞

01 Kata sifat → kata benda 〜さ／〜み 6 kata

1. 厚さ あつさ

   N

   ketebalan

   物の一方の面から反対の面までの隔たり

   1. この板は厚さが三センチある。

      Papan ini tebalnya tiga sentimeter.

   2. 氷の厚さを確かめてから渡った。

      Saya memeriksa ketebalan es sebelum melangkahinya.

2. 温かみ あたたかみ

   N

   kehangatan

   見る人や触れる人に伝わる、やわらかく優しい感じ

   1. 手で作ったものには温かみがある。

      Barang buatan tangan memiliki kehangatan manusia.

   2. この店は木を使っていて、温かみが感じられる。

      Toko ini menggunakan kayu sehingga kehangatannya bisa terasa.

3. 深さ ふかさ

   N

   kedalaman

   表面から底までの隔たり

   1. この池の深さは二メートルほどだ。

      Kolam ini kedalamannya sekitar dua meter.

   2. 傷の深さによって、治り方が変わる。

      Tergantung pada kedalaman luka, metode penyembuhannya berbeda-beda.

4. 深み ふかみ

   N

   kedalaman

   一見しただけでは分からない、内に含まれた味わい

   1. 年を重ねて、彼の演技に深みが出てきた。

      Selama bertahun-tahun, aktingnya semakin mendalam.

   2. この作品には言葉にしがたい深みがある。

      Karya ini memiliki kedalaman yang sulit digambarkan dengan kata-kata.

5. 甘さ あまさ

   N

   rasa manis

   砂糖のような味の強さの度合い

   1. 砂糖の量で甘さを調節できる。

      Manisnya bisa disesuaikan dengan jumlah gulanya.

   2. この菓子は甘さがちょうどいい。

      Kue ini rasanya cukup manis.

6. 甘み あまみ

   N

   rasa manis

   舌に感じられる、砂糖のような味わい

   1. この野菜は煮ると甘みが出る。

      Sayuran ini akan terasa manis jika direbus.

   2. 米そのものの甘みが感じられる。

      Rasakan manisnya butiran beras itu sendiri.