模擬試験 第1回

고소득

稼ぎが人より多いこと

1. 高収入の仕事ほど、責任も重い。

   소득이 높을수록 책임도 무거워집니다.

2. 高収入をうたう広告には注意したほうがいい。

   고소득을 약속하는 광고를 조심하세요.

우울하다

穴などに落ちる。また、気分が沈む。数量が大きく下がる

1. 失敗して落ち込んでいたが、彼の一言で救われた。

   나는 패배하고 우울했지만, 그 사람의 한마디 한마디가 나를 구했다.

2. 売り上げが大きく落ち込んだ。

   수익이 급격히 감소했습니다.

훨씬 좋아

以前と比べて目に見えて差がつく様子

1. しばらく会わないうちに、一段と大きくなったね。

   우리는 한동안 서로를 보지 못했지만 당신은 너무 많이 성장했습니다.

2. 今年の夏は一段と暑い。

   이번 여름은 유난히 더 덥습니다.

쫓아내다

中にいる者を無理に外へ出す

1. 家賃を払えず、部屋を追い出された。

   집세를 내지 못해 방에서 쫓겨났습니다.

2. 頭から不安を追い出そうとしたが、無理だった。

   나는 걱정을 머릿속에서 밀어내려고 노력했지만 그럴 수 없었다.

쇼핑 거리

店が並んで続いている通り

1. 駅前の商店街は昔ほどにぎわっていない。

   역 앞 상점가는 더 이상 예전처럼 붐비지 않습니다.

2. 商店街を歩けば、必ず知り合いに会う。

   상점가를 걸을 때마다 반드시 아는 사람을 만나게 됩니다.

테스트 샘플

品質を確かめてもらうための見本

1. サンプルをいくつか送っていただけますか。

   샘플을 좀 보내주실 수 있나요?

2. サンプルの数が少なすぎて、結論は出せない。

   표본 수가 너무 적어 결론을 내릴 수 없습니다.

예상치 못한

前もって思っていたのとは違う様子

1. 意外なところで昔の友人に会った。

   예상치 못한 곳에서 오랜 친구를 만났습니다.

2. 結果は意外にも悪くなかった。

   놀랍게도 결과는 나쁘지 않습니다.

불길한

表では親切に見せ、裏で悪意を持っている様子

1. 陰険なやり方は、いずれ自分に返ってくる。

   불길한 길이 당신에게 돌아올 것입니다.

2. 彼の陰険な笑いが忘れられない。

   나는 그의 사악한 미소를 잊을 수 없다.

홍보하다

命を保たせる。また、持ち味や経験を役立てる

1. 前の職場での経験を生かしたい。

   나는 예전 직장에서 경험을 쌓고 싶습니다.

2. 失敗を次に生かせば、無駄にはならない。

   다음에 실패를 적용하는 방법을 아는 것은 낭비가 아닙니다.

바쁘게 움직이다

落ち着く間もなく、せわしない様子

1. 慌ただしい一日が、ようやく終わった。

   바쁜 하루가 드디어 끝났습니다.

2. 慌ただしくて、昼食をとる暇もなかった。

   너무 바빠서 점심 먹을 시간도 없어요.

최대한 빨리

ある動作が終わった、まさにその瞬間

1. 外に出た途端、雨が降り出した。

   밖으로 나오자마자 비가 내리기 시작했다.

2. 座った途端、電話が鳴った。

   자리에 앉자마자 전화벨이 울렸다.

소비하다

時間や金、力を使ってなくす

1. この研究に十年を費やした。

   그는 이 프로젝트에 10년을 투자했습니다.

2. 無駄なことに時間を費やしたくない。

   나는 쓸데없는 일에 시간을 낭비하고 싶지 않다.

험담

用件のない、気楽な話

1. 雑談の中から、いい案が生まれることもある。

   때로는 좋은 아이디어가 가십에서 나오기도 합니다.

2. 雑談ばかりで、会議が進まなかった。

   회의가 잡담으로 가득 차서 회의가 진행되지 않았습니다.

결심

迷いを断ち、そうすると心を決める

1. 留学を決心するまでに、二年かかった。

   유학을 결심하기까지 2년이 걸렸습니다.

2. 一度決心したからには、後戻りしない。

   한번 결심한 나는 뒤돌아보지 않았다.

궁핍한

必要な量に足りず、少ない様子

1. 資源に乏しい国だからこそ、技術を磨いてきた。

   기술을 키우는 것은 자원이 부족한 나라이기 때문이다.

2. 説明が乏しく、何が言いたいのか分からなかった。

   설명이 너무 간단해서 무슨 뜻인지 이해가 안가네요.

뉴스를 얻다

記事や作品のために話を聞き、材料を集めること

1. 現地で三か月取材して、ようやく記事にまとめた。

   3개월간 현장에서 정보를 수집한 끝에 드디어 글을 쓰게 되었습니다.

2. 取材を断られたので、別の角度から調べることにした。

   인터뷰에서 거절당한 저는 다른 각도에서 배우기로 결심했습니다.

외관

外から見たときの姿や様子

1. 外見だけで人を判断してはいけない。

   겉모습만 보고 사람을 판단하지 마세요.

2. 外見は古いが、中身は最新だ。

   외부는 낡았지만 내부는 최신식입니다.

보기

その場所から見渡した景色

1. この部屋は眺めがいい。

   이 객실은 아름다운 전망을 자랑합니다.

2. 山の上からの眺めは忘れられない。

   산 정상에서 바라보는 경치는 잊혀지지 않습니다.

기여하다

力を尽くして役に立つこと

1. 彼はこの町の発展に大きく貢献した。

   그는 이 마을의 발전에 크게 기여했습니다.

2. 小さなことでも、貢献には違いない。

   비록 작은 일이라도 그것은 여전히 공헌입니다.

세부사항

細かいところまで行き届いた中身

1. 詳細については、あらためてご連絡します。

   자세한 사항은 추후 연락드리겠습니다.

2. 詳細を詰めないまま始めると、あとで困る。

   세부 사항을 확정하지 않고 시작하면 나중에 어려움을 겪게 됩니다.