模擬試験 第1回

รายได้สูง

稼ぎが人より多いこと

1. 高収入の仕事ほど、責任も重い。

   ยิ่งรายได้สูง ความรับผิดชอบก็ยิ่งมากขึ้น

2. 高収入をうたう広告には注意したほうがいい。

   ระวังโฆษณาที่สัญญาว่าจะมีรายได้สูง

หดหู่

穴などに落ちる。また、気分が沈む。数量が大きく下がる

1. 失敗して落ち込んでいたが、彼の一言で救われた。

   ฉันพ่ายแพ้และหดหู่ใจ แต่ประโยคหนึ่งจากเขาช่วยฉันได้

2. 売り上げが大きく落ち込んだ。

   รายได้ลดลงอย่างมาก

ดีขึ้นมาก

以前と比べて目に見えて差がつく様子

1. しばらく会わないうちに、一段と大きくなったね。

   ไม่ได้เจอกันนานแต่คุณโตขึ้นมาก

2. 今年の夏は一段と暑い。

   ฤดูร้อนนี้ร้อนกว่ามาก

ไล่ล่าออกไป

中にいる者を無理に外へ出す

1. 家賃を払えず、部屋を追い出された。

   จ่ายค่าเช่าไม่ได้ก็ถูกไล่ออกจากห้อง

2. 頭から不安を追い出そうとしたが、無理だった。

   ฉันพยายามขจัดความกังวลออกจากหัวแต่ทำไม่ได้

ถนนช้อปปิ้ง

店が並んで続いている通り

1. 駅前の商店街は昔ほどにぎわっていない。

   ถนนช้อปปิ้งหน้าสถานีไม่คึกคักเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป

2. 商店街を歩けば、必ず知り合いに会う。

   ทุกครั้งที่คุณเดินไปตามถนนช้อปปิ้ง คุณจะต้องเจอคนที่คุณรู้จักแน่นอน

ตัวอย่างทดสอบ

品質を確かめてもらうための見本

1. サンプルをいくつか送っていただけますか。

   คุณช่วยส่งตัวอย่างมาให้ฉันได้ไหม?

2. サンプルの数が少なすぎて、結論は出せない。

   จำนวนตัวอย่างน้อยเกินไปจึงไม่สามารถสรุปได้

ไม่คาดคิด

前もって思っていたのとは違う様子

1. 意外なところで昔の友人に会った。

   ฉันได้พบกับเพื่อนเก่าในสถานที่ที่ไม่คาดคิด

2. 結果は意外にも悪くなかった。

   น่าแปลกที่ผลลัพธ์ก็ไม่แย่นัก

น่ากลัว

表では親切に見せ、裏で悪意を持っている様子

1. 陰険なやり方は、いずれ自分に返ってくる。

   วิถีอันชั่วร้ายจะกลับมาหาคุณ

2. 彼の陰険な笑いが忘れられない。

   ฉันไม่สามารถลืมรอยยิ้มอันชั่วร้ายของเขาได้

ส่งเสริม

命を保たせる。また、持ち味や経験を役立てる

1. 前の職場での経験を生かしたい。

   ฉันต้องการพัฒนาประสบการณ์ในการทำงานเก่าของฉัน

2. 失敗を次に生かせば、無駄にはならない。

   การรู้จักใช้ความล้มเหลวในครั้งต่อไปจะไม่สูญเปล่า

ความเร่งรีบ

落ち着く間もなく、せわしない様子

1. 慌ただしい一日が、ようやく終わった。

   ในที่สุดวันที่วุ่นวายก็สิ้นสุดลง

2. 慌ただしくて、昼食をとる暇もなかった。

   งานยุ่งมากจนไม่มีเวลากินข้าวเที่ยง

ทันทีที่

ある動作が終わった、まさにその瞬間

1. 外に出た途端、雨が降り出した。

   ทันทีที่ฉันก้าวออกไปข้างนอก ฝนก็เริ่มตก

2. 座った途端、電話が鳴った。

   ทันทีที่ฉันนั่งลง โทรศัพท์ก็ดังขึ้น

บริโภค

時間や金、力を使ってなくす

1. この研究に十年を費やした。

   เขาใช้เวลาสิบปีในโครงการนี้

2. 無駄なことに時間を費やしたくない。

   ฉันไม่อยากเสียเวลากับสิ่งที่ไร้ประโยชน์

ซุบซิบ

用件のない、気楽な話

1. 雑談の中から、いい案が生まれることもある。

   บางครั้งความคิดดีๆ ก็มาจากการนินทา

2. 雑談ばかりで、会議が進まなかった。

   การประชุมเต็มไปด้วยการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ การประชุมจึงไม่คืบหน้า

ความมุ่งมั่น

迷いを断ち、そうすると心を決める

1. 留学を決心するまでに、二年かかった。

   ฉันใช้เวลาสองปีในการตัดสินใจไปศึกษาต่อต่างประเทศ

2. 一度決心したからには、後戻りしない。

   เมื่อตัดสินใจได้แล้วก็ไม่หันหลังกลับ

ขัดสน

必要な量に足りず、少ない様子

1. 資源に乏しい国だからこそ、技術を磨いてきた。

   เนื่องจากเป็นประเทศที่ขาดแคลนทรัพยากรจึงปลูกฝังเทคโนโลยี

2. 説明が乏しく、何が言いたいのか分からなかった。

   อธิบายง่ายมากจนไม่เข้าใจความหมาย

รับข่าวสาร

記事や作品のために話を聞き、材料を集めること

1. 現地で三か月取材して、ようやく記事にまとめた。

   หลังจากรวบรวมข้อมูลตรงจุดได้สามเดือน ในที่สุดฉันก็เขียนบทความขึ้นมา

2. 取材を断られたので、別の角度から調べることにした。

   เมื่อถูกปฏิเสธการสัมภาษณ์ ฉันจึงตัดสินใจเรียนรู้จากอีกมุมหนึ่ง

ลักษณะที่ปรากฏ

外から見たときの姿や様子

1. 外見だけで人を判断してはいけない。

   อย่าตัดสินคนเพียงแค่รูปลักษณ์ภายนอก

2. 外見は古いが、中身は最新だ。

   ภายนอกก็เก่าแต่ข้างในก็ใหม่ล่าสุด

ดู

その場所から見渡した景色

1. この部屋は眺めがいい。

   ห้องนี้มีวิวที่สวยงาม

2. 山の上からの眺めは忘れられない。

   วิวจากยอดเขาที่ไม่อาจลืมเลือน

มีส่วนร่วม

力を尽くして役に立つこと

1. 彼はこの町の発展に大きく貢献した。

   เขามีส่วนอย่างมากในการพัฒนาเมืองนี้

2. 小さなことでも、貢献には違いない。

   แม้จะเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ก็ยังมีส่วนช่วย

รายละเอียด

細かいところまで行き届いた中身

1. 詳細については、あらためてご連絡します。

   ส่วนรายละเอียดจะติดต่อกลับภายหลังครับ

2. 詳細を詰めないまま始めると、あとで困る。

   หากคุณเริ่มต้นโดยไม่สรุปรายละเอียดคุณจะต้องทนทุกข์ในภายหลัง