甘い・かたい・まずい

manis; mudah bergaul; naif atau diremehkan; menarik; cair

砂糖のような味がする。また、扱いがゆるい。見通しが安易である。

1. このいちごは香りがよくて、とても甘い。

   Stroberi ini harum dan manis sekali.

2. 準備をしなくても合格できるという考えは甘い。

   Berpikir bahwa Anda bisa lulus tanpa persiapan terlalu subjektif.

keras; Tentu; Tentu; resmi; berhati-hati; keras kepala

力を加えても形が変わりにくい。また、真面目で融通がきかない。

1. このパンは時間がたって硬くなった。

   Roti ini sudah mengeras setelah dibiarkan lama.

2. 父は頭が固く、新しいやり方をなかなか認めない。

   Ayah saya konservatif dan sulit menerima cara-cara baru dalam melakukan sesuatu.

buruk, tidak enak; kikuk; tidak nyaman atau tidak nyaman; kurang indah

味がよくない。また、やり方が下手である。都合が悪い。

1. 初めて作ったスープは塩が多すぎて不味かった。

   Sup pertama yang saya masak terlalu banyak garam sehingga tidak enak.

2. 私の拙い説明でも、参加者は最後まで聞いてくれた。

   Meski penjelasan saya janggal, peserta tetap menyimak hingga akhir.

berat; serius; penting; berat atau enggan; lambat

目方がある。また、程度がはなはだしい。気が進まず、動きが鈍い。

1. この箱は一人では持てないほど重い。

   Kotak ini sangat berat sehingga satu orang tidak dapat mengangkatnya.

2. 事故の知らせを聞いて、朝から気が重い。

   Mendengar kecelakaan itu, saya merasa berat sejak pagi.

cerah; senang; prospek; berpengetahuan, berpengetahuan

光が十分にある。また、性格が快活である。その方面によく通じている。

1. 南向きのリビングは一日中明るい。

   Ruang tamu menghadap ke selatan dan terang sepanjang hari.

2. 佐藤さんはこの地域の歴史に明るい。

   Satō sangat berpengetahuan tentang sejarah daerah ini.