強い・ばか・あと

kuat; memiliki kekuatan; abadi; menahan; tegas atau kuat

力や勢いがある。また、厳しい条件によく耐える。程度がはなはだしい。

1. このロープは細いが、とても強い。

   Tali ini tipis namun sangat kuat.

2. 彼は寒さに強いので、真冬でも薄着だ。

   Dia tahan terhadap dingin dengan baik, jadi bahkan di tengah musim dingin dia masih berpakaian tipis.

bodoh; tidak masuk akal; sangat, tidak biasa; signifikan dalam idiom

頭の働きが鈍いこと。また、度を越して程度がはなはだしいこと。

1. そんな馬鹿な話を本気で信じたの？

   Apakah Anda benar-benar percaya cerita konyol seperti itu?

2. 修理代は安そうに見えても、何度も払えば馬鹿にならない。

   Biaya perbaikannya mungkin terkesan murah, namun jika harus membayar berkali-kali lipat tidak bisa diabaikan.

nanti, nanti; istirahat; jejak; suksesi; ikuti

時間や順序で後の方。また、通った印として残るもの。

1. 仕事の後で、同僚と食事に行った。

   Sepulang kerja, saya pergi makan bersama rekan-rekan saya.

2. 山の上に、古い城の跡が残っている。

   Di gunung tersebut masih terdapat bekas benteng kuno.

akar; dasar; akar permasalahan; alam; dendam yang sudah lama dipendam

植物が土中に伸ばす部分。また、物事のおおもと。生まれつきの性質。

1. 台風で庭の木が根から倒れた。

   Pohon-pohon di taman tumbang karena badai.

2. 昔言われた一言を、彼はいまだに根に持っている。

   Hingga saat ini, dia masih ingat perkataan seseorang di masa lalu.

gelombang; gelombang atau tren; naik turun; terburu-buru

水面が上下に動いて進むもの。また、上がり下がりする勢いの動き。

1. 子どもたちは浜辺で大きな波を見て歓声を上げた。

   Anak-anak bersorak saat melihat ombak besar di pantai.

2. この仕事は忙しさに波があり、月末は特に慌ただしい。

   Beban kerja ini terkadang lebih banyak, terkadang lebih sedikit, apalagi di akhir bulan sangat sibuk.