強い・ばか・あと

แข็งแกร่ง; มีความแข็งแกร่ง ยั่งยืน; ทนต่อ; มั่นคงหรือแข็งแกร่ง

力や勢いがある。また、厳しい条件によく耐える。程度がはなはだしい。

1. このロープは細いが、とても強い。

   เชือกเส้นนี้บางแต่แข็งแรงมาก

2. 彼は寒さに強いので、真冬でも薄着だ。

   เขาทนต่อความหนาวเย็นได้ดี ดังนั้นแม้ในช่วงกลางฤดูหนาวเขาก็ยังแต่งตัวบางๆ

โง่; ไม่มีเหตุผล; ผิดปกติมาก; สำคัญในสำนวน

頭の働きが鈍いこと。また、度を越して程度がはなはだしいこと。

1. そんな馬鹿な話を本気で信じたの？

   คุณเชื่อเรื่องไร้สาระเช่นนี้จริงๆ หรือไม่?

2. 修理代は安そうに見えても、何度も払えば馬鹿にならない。

   ค่าซ่อมอาจดูถูกแต่ถ้าต้องเสียหลายรอบก็มองข้ามไม่ได้

ต่อมาภายหลัง; พักผ่อน; ร่องรอย; การสืบทอด; ปฏิบัติตาม

時間や順序で後の方。また、通った印として残るもの。

1. 仕事の後で、同僚と食事に行った。

   หลังเลิกงาน ฉันออกไปกินข้าวกับเพื่อนร่วมงาน

2. 山の上に、古い城の跡が残っている。

   บนภูเขายังคงมีร่องรอยของป้อมปราการโบราณอยู่

ราก; พื้นฐาน; สาเหตุที่แท้จริง ธรรมชาติ; ความแค้นที่มีมายาวนาน

植物が土中に伸ばす部分。また、物事のおおもと。生まれつきの性質。

1. 台風で庭の木が根から倒れた。

   ต้นไม้ในสวนถูกพายุพัดทำลาย

2. 昔言われた一言を、彼はいまだに根に持っている。

   จนถึงตอนนี้เขายังคงจำสิ่งที่มีคนพูดเมื่อนานมาแล้วได้

คลื่น; คลื่นหรือแนวโน้ม ขึ้น ๆ ลง ๆ ; รีบเร่ง

水面が上下に動いて進むもの。また、上がり下がりする勢いの動き。

1. 子どもたちは浜辺で大きな波を見て歓声を上げた。

   เด็กๆ ต่างส่งเสียงเชียร์เมื่อเห็นคลื่นลูกใหญ่บนชายหาด

2. この仕事は忙しさに波があり、月末は特に慌ただしい。

   ภาระงานนี้บางครั้งก็มาก บางครั้งก็น้อยลง โดยเฉพาะช่วงปลายเดือนที่มีงานยุ่งมาก