はる・送る・飛ぶ

meregang; membangun atau merekatkan; tersebar luas; dipenuhi; gigih; dada membusung; memamerkan

ぴんと伸ばす。また、一面に広がる。値が高くつく。意地を通す。

1. 川辺にテントを張って、一晩過ごした。

   Saya mendirikan tenda di tepi sungai dan bermalam di sana.

2. 自分の仕事に自信を持ち、胸を張って発表した。

   Saya percaya diri dengan pekerjaan saya dan hadir dengan bangga.

kirim; penularan; mengantar atau mengusir; menjalani hari-hari, menjalani hidup

物や気持ちを相手のもとへ届ける。また、日々を過ごす。

1. 海外の友人に誕生日プレゼントを送った。

   Saya mengirim hadiah ulang tahun kepada seorang teman di luar negeri.

2. 退職後は、海辺の町で穏やかな生活を送っている。

   Setelah pensiun, saya menjalani kehidupan yang damai di kota pesisir.

untuk dihapus atau dibubarkan; kesalahpahaman terselesaikan; meleleh atau larut

結び目がほどける。また、疑いが晴れる。固まりが液体に混ざる。

1. 難しいパズルがようやく解けた。

   Saya akhirnya memecahkan teka-teki yang sulit.

2. 暖かい部屋に置いたアイスが溶けてしまった。

   Es krim yang tersisa di ruangan hangat telah meleleh.

terbang; melompat atau menyebar; melewati; menghilang; terpesona; sekering putus

空中を移動する。また、間を抜かす。うわさが広まる。

1. 鳥の群れが夕焼けの空を飛んでいる。

   Sekawanan burung terbang di langit matahari terbenam.

2. 保存する前にパソコンが止まり、入力したデータが全部飛んだ。

   Komputer mogok sebelum menyimpan, menyebabkan semua data yang diimpor hilang.

dasi, dasi; menghubungkan; ditandatangani; menjalin hubungan; berbuah

ひもなどをつないで留める。また、約束を取り交わす。実を付ける。

1. 靴ひもをしっかり結んでから走り出した。

   Aku mengikat tali sepatuku dan mulai berlari.

2. 両社は長期的な協力契約を結んだ。

   Kedua perusahaan telah menandatangani kontrak kerja sama jangka panjang.