模擬試験 第2回（第902課）

Ambil alih jabatan

命令を受けて新しい任地へ行くこと。

1. 専門家は赴任について分かりやすく説明した。

   Pakar memberikan penjelasan yang mudah dipahami tentang Pengambilan Jabatan (赴任).

2. この文脈では「赴任」は、「命令を受けて新しい任地へ行くこと」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “赴任” digunakan dalam arti “Akan menjabat”.

Diturunkan

今より低い地位・役職に移されること。

1. この問題を考えるには、左遷への理解が欠かせない。

   Untuk memikirkan masalah ini, pemahaman tentang Demoted (左遷) sangat diperlukan.

2. この文脈では「左遷」は、「今より低い地位・役職に移されること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “左遷” digunakan dalam arti “Demosi”.

Buatan tangan, gaya lama

機械化されていない、手作業のやり方。

1. 授業ではアナログについて具体的に学んだ。

   Selama kelas, kami belajar secara khusus tentang Kerajinan Tangan, gaya lama (アナログ).

2. この文脈では「アナログ」は、「機械化されていない、手作業のやり方」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “アナログ” berarti “Buatan tangan, gaya lama”.

Tindakan pengobatan

事態に応じて取る処置・手段。

1. 新聞で措置に関する詳しい記事を読んだ。

   Saya telah membaca artikel rinci mengenai Tindakan Penanganan (措置).

2. この文脈では「措置」は、「事態に応じて取る処置・手段」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “措置” berarti “Tindakan penanganan”.

Kecerdasan dan pengerjaan

物事を処理する腕前・段取りのよさ。

1. 料理人は注文が次々入っても、手際よく料理を仕上げていた。

   Meski pesanan terus terkirim, sang koki tetap menyelesaikan hidangannya dengan cepat dan terampil.

2. 引っ越し業者の手際がよく、作業は予定より早く終わった。

   Staf pindahan bekerja dengan sangat rapi, sehingga pekerjaan berakhir lebih awal dari yang diharapkan.

Gelisah (tidur, istirahat)

落ち着いて〜できない（多くは否定を伴う）。

1. 忙しくて、おちおち休んでいる時間もなかった。

   Karena saya sangat sibuk, saya bahkan tidak punya waktu untuk istirahat; Di sini kita menggunakan おちおち (Gelisah (tidur, istirahat)).

2. この文脈では「おちおち」は、「落ち着いて〜できない（多くは否定を伴う）」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “おちおち” berarti “Gelisah (tidur, istirahat)”.

Indah

細かい所までよくできていて巧みだ。

1. この状況はとても精巧だ。

   Situasi ini sangat rumit.

2. この文脈では「精巧」は、「細かい所までよくできていて巧みだ」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “精巧” digunakan dalam arti “Halus”.

Longgar, ceroboh

時間や約束にだらしない。

1. 彼は時間にルーズで、待ち合わせにいつも遅れる。

   Dia tidak tepat waktu dan selalu terlambat untuk membuat janji.

2. お金にルーズな人とは、一緒に事業をしないほうがいい。

   Jangan berbisnis dengan orang yang ceroboh soal uang.

Tercapai, tercapai

目的や役目を成し遂げる。達成する。

1. チーム全員が役割を果たし、プロジェクトは期限内に完了した。

   Setiap anggota tim memenuhi perannya, sehingga proyek berakhir tepat waktu.

2. この図書館は地域の交流拠点として重要な役割を果たす。

   Perpustakaan ini berperan penting sebagai pusat pertukaran bagi masyarakat setempat.

Jeda, berhenti

実行を一時やめて、様子を見る。中止する。

1. 台風の接近により、今夜の出発を見合わせることにした。

   Karena badai yang akan datang, kami memutuskan untuk menunda keberangkatan kami malam ini.

2. 安全が確認できるまで、この設備の使用を見合わせる。

   Kami akan menangguhkan sementara penggunaan perangkat ini hingga keamanannya dipastikan.

Melakukan pekerjaan, berpartisipasi dalam pekerjaan

ある仕事に携わって働くこと。

1. 専門家は従事について分かりやすく説明した。

   Pakar memberikan penjelasan yang mudah dipahami tentang Melakukan suatu pekerjaan, ikut serta dalam pekerjaan (従事).

2. この文脈では「従事」は、「ある仕事に携わって働くこと」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “従事” digunakan dalam arti “Melakukan pekerjaan, berpartisipasi dalam pekerjaan”.

Masalah, masalah

込み入っていて面倒だ。うるさく感じる。

1. この状況は、思っていたよりわずらわしい。

   Situasi ini lebih menyusahkan dan rumit dari yang saya kira.

2. この文脈では「わずらわしい」は、「込み入っていて面倒だ。うるさく感じる」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “わずらわしい” berarti “Masalah, masalah”.

Prospek dan solusi

物事の見通し・見当。

1. めどに関する資料を集め、内容を比較した。

   Saya telah mengumpulkan dan membandingkan dokumen terkait Prospek dan solusi (めど).

2. この文脈では「めど」は、「物事の見通し・見当」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “めど” digunakan yang berarti “Prospek, solusi”.

Dinamika, tren

社会や景気などが動いていく方向。

1. 授業では動向について具体的に学んだ。

   Selama kelas, kami belajar secara khusus tentang Dinamika dan Tren (動向).

2. この文脈では「動向」は、「社会や景気などが動いていく方向」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “動向” digunakan dalam arti “Gerakan, tren”.

Memalukan, tercela

欲深く、心が卑しくて見苦しい。

1. この状況は、思っていたよりあさましい。

   Situasi ini lebih tercela dan tercela daripada yang saya kira.

2. この文脈では「あさましい」は、「欲深く、心が卑しくて見苦しい」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “あさましい” berarti “Terkenal, tercela”.

Memulai (bekerja)

仕事や作業に着手する。始める。

1. 実際の場面では、取り掛かることがある。

   Dalam praktiknya, terkadang terjadi permulaan (pekerjaan).

2. この文脈では「取り掛かる」は、「仕事や作業に着手する。始める」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “取り掛かる” berarti “Memulai (bekerja)”.

Ekspos, ekspos

隠されていた悪事や秘密を明るみに出すこと。

1. この問題を考えるには、暴露への理解が欠かせない。

   Untuk memikirkan masalah ini, sangat diperlukan pemahaman tentang Mengungkap (暴露).

2. この文脈では「暴露」は、「隠されていた悪事や秘密を明るみに出すこと」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “暴露” digunakan dengan arti “Mengekspos, mengekspos”.

Segera, tanpa ragu-ragu

間を置かず、すぐさま。

1. この場面の様子は、「すかさず」という副詞を使って表すことができる。

   Keadaan dalam situasi ini dapat dinyatakan dengan kata keterangan “すかさず” (segera, tanpa ragu-ragu).

2. この文脈では「すかさず」は、「間を置かず、すぐさま」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “すかさず” berarti “Segera, tanpa ragu-ragu”.

Konsesi

自分の主張を曲げて、相手に合わせること。

1. 専門家は譲歩について分かりやすく説明した。

   Pakar memberikan penjelasan tentang Konsesi (譲歩) yang mudah dipahami.

2. この文脈では「譲歩」は、「自分の主張を曲げて、相手に合わせること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “譲歩” digunakan dalam arti “Mengakui”.