模擬試験 第2回（第902課）

कार्यालय लिनुहोस्

命令を受けて新しい任地へ行くこと。

1. 専門家は赴任について分かりやすく説明した。

   विज्ञले टेकिङ अफिस (赴任) बारे बुझ्न सजिलो स्पष्टीकरण दिए।

2. この文脈では「赴任」は、「命令を受けて新しい任地へ行くこと」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "赴任" को अर्थ "अफिस लिन जाँदैछ" भनेर प्रयोग गरिन्छ।

अवनति गरियो

今より低い地位・役職に移されること。

1. この問題を考えるには、左遷への理解が欠かせない。

   यस मुद्दाको बारेमा सोच्न, Demoted (左遷) को समझ अपरिहार्य छ।

2. この文脈では「左遷」は、「今より低い地位・役職に移されること」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "左遷" को अर्थ "Demotion" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

हस्तनिर्मित, पुरानो शैली

機械化されていない、手作業のやり方。

1. 授業ではアナログについて具体的に学んだ。

   कक्षाको दौडान, हामीले हस्तशिल्प, पुरानो शैली (アナログ) बारे विशेष गरी सिके।

2. この文脈では「アナログ」は、「機械化されていない、手作業のやり方」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "アナログ" को अर्थ "हस्तनिर्मित, पुरानो शैली" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

उपचार उपायहरू

事態に応じて取る処置・手段。

1. 新聞で措置に関する詳しい記事を読んだ。

   मैले ह्यान्डलिंग उपायहरू (措置) सम्बन्धी विस्तृत लेख पढेको छु।

2. この文脈では「措置」は、「事態に応じて取る処置・手段」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "措置" को अर्थ "ह्यान्डलिंग उपायहरू" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

चतुरता र कारीगरी

物事を処理する腕前・段取りのよさ。

1. 料理人は注文が次々入っても、手際よく料理を仕上げていた。

   यद्यपि अर्डरहरू लगातार पठाइँदै थिए, शेफले अझै छिटो र कुशलतापूर्वक पकवान पूरा गर्यो।

2. 引っ越し業者の手際がよく、作業は予定より早く終わった。

   सर्ने कर्मचारीहरूले धेरै राम्ररी काम गरे, त्यसैले काम अपेक्षित भन्दा पहिले समाप्त भयो।

बेचैन (निद्रा, आराम)

落ち着いて〜できない（多くは否定を伴う）。

1. 忙しくて、おちおち休んでいる時間もなかった。

   किनकि म धेरै व्यस्त छु, मसँग आराम गर्ने समय पनि छैन; यहाँ हामी おちおち (निद्राविहीन (निद्रा, आराम)) प्रयोग गर्छौं।

2. この文脈では「おちおち」は、「落ち着いて〜できない（多くは否定を伴う）」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "おちおち" को अर्थ "अस्वस्थ (निद्रा, आराम)" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

अति उत्तम

細かい所までよくできていて巧みだ。

1. この状況はとても精巧だ。

   यो अवस्था निकै नाजुक छ ।

2. この文脈では「精巧」は、「細かい所までよくできていて巧みだ」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "精巧" को अर्थ "नाजुक" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

ढीला, ढिला

時間や約束にだらしない。

1. 彼は時間にルーズで、待ち合わせにいつも遅れる。

   उहाँ समयको पालना गर्नुहुन्न र नियुक्तिको लागि सधैं ढिलो गर्नुहुन्छ।

2. お金にルーズな人とは、一緒に事業をしないほうがいい。

   पैसाको बारेमा लापरवाह व्यक्तिहरूसँग व्यापार नगर्नुहोस्।

पूरा गरेको, हासिल गरेको

目的や役目を成し遂げる。達成する。

1. チーム全員が役割を果たし、プロジェクトは期限内に完了した。

   प्रत्येक टोली सदस्यले आफ्नो भूमिका पूरा गरे, त्यसैले परियोजना समयमै समाप्त भयो।

2. この図書館は地域の交流拠点として重要な役割を果たす。

   यस पुस्तकालयले स्थानीय समुदायका लागि विनिमय केन्द्रको रूपमा महत्त्वपूर्ण भूमिका खेल्छ।

रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्

実行を一時やめて、様子を見る。中止する。

1. 台風の接近により、今夜の出発を見合わせることにした。

   आउँदै गरेको आँधीको कारण, हामीले आज राती हाम्रो प्रस्थान स्थगित गर्ने निर्णय गर्यौं।

2. 安全が確認できるまで、この設備の使用を見合わせる。

   सुरक्षा पुष्टि नभएसम्म हामी यस उपकरणको प्रयोगलाई अस्थायी रूपमा निलम्बन गर्नेछौं।

काम गर, काममा भाग लिने

ある仕事に携わって働くこと。

1. 専門家は従事について分かりやすく説明した。

   विज्ञले काम गर्न, काममा भाग लिने (従事) बारे बुझ्न सजिलो व्याख्या दिए।

2. この文脈では「従事」は、「ある仕事に携わって働くこと」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "従事" को अर्थ "काम गर्नु, काममा भाग लिनु" भनेर प्रयोग गरिन्छ।

समस्या, समस्या

込み入っていて面倒だ。うるさく感じる。

1. この状況は、思っていたよりわずらわしい。

   यो अवस्था मैले सोचेभन्दा बढी कष्टकर र जटिल छ।

2. この文脈では「わずらわしい」は、「込み入っていて面倒だ。うるさく感じる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "わずらわしい" को अर्थ "समस्या, समस्या" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

सम्भावना र समाधानहरू

物事の見通し・見当。

1. めどに関する資料を集め、内容を比較した。

   मैले सम्भाव्यता र समाधानहरू (めど) सँग सम्बन्धित कागजातहरू सङ्कलन र तुलना गरेको छु।

2. この文脈では「めど」は、「物事の見通し・見当」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "めど" को अर्थ "संभावना, समाधान" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

गतिशीलता, प्रवृत्ति

社会や景気などが動いていく方向。

1. 授業では動向について具体的に学んだ。

   कक्षाको दौडान, हामीले विशेष रूपमा गतिशीलता र प्रवृत्ति (動向) बारे सिक्यौं।

2. この文脈では「動向」は、「社会や景気などが動いていく方向」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "動向" को अर्थ "आन्दोलन, प्रवृत्ति" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

अपमानजनक, घृणित

欲深く、心が卑しくて見苦しい。

1. この状況は、思っていたよりあさましい。

   यो अवस्था मैले सोचेको भन्दा धेरै घृणित र घृणित छ।

2. この文脈では「あさましい」は、「欲深く、心が卑しくて見苦しい」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "あさましい" को अर्थ "कुख्यात, घृणित" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

सुरु गर्नुहोस् (काम)

仕事や作業に着手する。始める。

1. 実際の場面では、取り掛かることがある。

   व्यवहारमा, कहिलेकाहीँ यो हुन्छ कि सुरु (काम)।

2. この文脈では「取り掛かる」は、「仕事や作業に着手する。始める」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "取り掛かる" को अर्थ "काम सुरु गर्नुहोस्" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

पर्दाफास गर्नु, पर्दाफास गर्नु

隠されていた悪事や秘密を明るみに出すこと。

1. この問題を考えるには、暴露への理解が欠かせない。

   यस मुद्दाको बारेमा सोच्न, यो खुलासा (暴露) को समझ हुनु अपरिहार्य छ।

2. この文脈では「暴露」は、「隠されていた悪事や秘密を明るみに出すこと」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "暴露" को अर्थ "उद्घाटन गर्न, उजागर गर्न" को साथ प्रयोग गरिन्छ।

तुरुन्तै, बिना हिचकिचाहट

間を置かず、すぐさま。

1. この場面の様子は、「すかさず」という副詞を使って表すことができる。

   यस अवस्थामा राज्य क्रियाविशेषण "すかさず" (तुरुन्तै, बिना हिचकिचाहट) को साथ व्यक्त गर्न सकिन्छ।

2. この文脈では「すかさず」は、「間を置かず、すぐさま」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "すかさず" को अर्थ "तुरुन्तै, बिना हिचकिचाहट" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

सहुलियत

自分の主張を曲げて、相手に合わせること。

1. 専門家は譲歩について分かりやすく説明した。

   विशेषज्ञले कन्सेसन (譲歩) को बुझ्न सजिलो व्याख्या दिए।

2. この文脈では「譲歩」は、「自分の主張を曲げて、相手に合わせること」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "譲歩" को अर्थ "स्वीकार" को लागी प्रयोग गरिन्छ।