模擬試験 第2回（第902課）

অফিস নিন

命令を受けて新しい任地へ行くこと。

1. 専門家は赴任について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ অফিস গ্রহণ (赴任) সম্পর্কে একটি সহজে বোঝার ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

2. この文脈では「赴任」は、「命令を受けて新しい任地へ行くこと」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "赴任" এর অর্থ "অফিস নিতে যাওয়া" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অবনমন

今より低い地位・役職に移されること。

1. この問題を考えるには、左遷への理解が欠かせない。

   এই সমস্যা সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য, Demoted (左遷) বোঝা অপরিহার্য।

2. この文脈では「左遷」は、「今より低い地位・役職に移されること」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "左遷" অর্থ "বিমোচন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

হস্তনির্মিত, পুরানো শৈলী

機械化されていない、手作業のやり方。

1. 授業ではアナログについて具体的に学んだ。

   ক্লাস চলাকালীন, আমরা হস্তশিল্প, পুরানো শৈলী (アナログ) সম্পর্কে বিশেষভাবে শিখেছি।

2. この文脈では「アナログ」は、「機械化されていない、手作業のやり方」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "アナログ" অর্থ "হস্তনির্মিত, পুরানো শৈলী" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

চিকিৎসার ব্যবস্থা

事態に応じて取る処置・手段。

1. 新聞で措置に関する詳しい記事を読んだ。

   আমি হ্যান্ডলিং মেজারস (措置) সম্পর্কিত একটি বিস্তারিত নিবন্ধ পড়েছি।

2. この文脈では「措置」は、「事態に応じて取る処置・手段」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "措置" অর্থ "হ্যান্ডলিং ব্যবস্থা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

চতুরতা এবং কারিগরি

物事を処理する腕前・段取りのよさ。

1. 料理人は注文が次々入っても、手際よく料理を仕上げていた。

   যদিও ক্রমাগত অর্ডার পাঠানো হচ্ছিল, শেফ এখনও দ্রুত এবং দক্ষতার সাথে থালাটি সম্পন্ন করেছে।

2. 引っ越し業者の手際がよく、作業は予定より早く終わった。

   চলমান কর্মীরা খুব সুন্দরভাবে কাজ করেছিল, তাই কাজটি প্রত্যাশার চেয়ে আগেই শেষ হয়েছিল।

অস্থির (ঘুম, বিশ্রাম)

落ち着いて〜できない（多くは否定を伴う）。

1. 忙しくて、おちおち休んでいる時間もなかった。

   কারণ আমি খুব ব্যস্ত, আমার বিশ্রামের সময়ও নেই; এখানে আমরা おちおち (অস্থির (ঘুম, বিশ্রাম)) ব্যবহার করি।

2. この文脈では「おちおち」は、「落ち着いて〜できない（多くは否定を伴う）」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "おちおち" "অস্থির (ঘুম, বিশ্রাম)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সূক্ষ্ম

細かい所までよくできていて巧みだ。

1. この状況はとても精巧だ。

   এই অবস্থা খুবই নাজুক।

2. この文脈では「精巧」は、「細かい所までよくできていて巧みだ」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "精巧" অর্থ "সুক্ষ্ম" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আলগা, ঢালু

時間や約束にだらしない。

1. 彼は時間にルーズで、待ち合わせにいつも遅れる。

   তিনি সময়ানুবর্তী নন এবং অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য সবসময় দেরি করেন।

2. お金にルーズな人とは、一緒に事業をしないほうがいい。

   যারা অর্থের ব্যাপারে উদাসীন তাদের সাথে ব্যবসা করবেন না।

সাধিত, অর্জিত

目的や役目を成し遂げる。達成する。

1. チーム全員が役割を果たし、プロジェクトは期限内に完了した。

   প্রতিটি দলের সদস্য তাদের ভূমিকা পালন করেছে, তাই প্রকল্পটি সময়মতো শেষ হয়েছে।

2. この図書館は地域の交流拠点として重要な役割を果たす。

   এই লাইব্রেরি স্থানীয় সম্প্রদায়ের জন্য একটি বিনিময় কেন্দ্র হিসাবে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

থামুন, থামুন

実行を一時やめて、様子を見る。中止する。

1. 台風の接近により、今夜の出発を見合わせることにした。

   ঘূর্ণিঝড়ের কারণে, আমরা আজ রাতে আমাদের প্রস্থান স্থগিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

2. 安全が確認できるまで、この設備の使用を見合わせる。

   নিরাপত্তা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত আমরা এই ডিভাইসের ব্যবহার সাময়িকভাবে স্থগিত করব।

একটি কাজ করুন, কাজে অংশগ্রহণ করুন

ある仕事に携わって働くこと。

1. 専門家は従事について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ একটি কাজ করা, কাজে অংশগ্রহণ (従事) সম্পর্কে একটি সহজে বোঝার ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

2. この文脈では「従事」は、「ある仕事に携わって働くこと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "従事" এর অর্থ "কোনও কাজ করা, কাজে অংশগ্রহণ করা" ব্যবহার করা হয়।

ঝামেলা, ঝামেলা

込み入っていて面倒だ。うるさく感じる。

1. この状況は、思っていたよりわずらわしい。

   এই পরিস্থিতি আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও বেশি কষ্টকর এবং জটিল।

2. この文脈では「わずらわしい」は、「込み入っていて面倒だ。うるさく感じる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "わずらわしい" অর্থ "কষ্ট, সমস্যা" ব্যবহার করা হয়।

সম্ভাবনা এবং সমাধান

物事の見通し・見当。

1. めどに関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি সম্ভাবনা এবং সমাধান (めど) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「めど」は、「物事の見通し・見当」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "めど" "সম্ভাব্য, সমাধান" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

গতিশীলতা, প্রবণতা

社会や景気などが動いていく方向。

1. 授業では動向について具体的に学んだ。

   ক্লাস চলাকালীন, আমরা ডায়নামিক্স এবং ট্রেন্ডস (動向) সম্পর্কে বিশেষভাবে শিখেছি।

2. この文脈では「動向」は、「社会や景気などが動いていく方向」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "動向" বোঝাতে "আন্দোলন, প্রবণতা" ব্যবহার করা হয়।

অপমানজনক, ঘৃণ্য

欲深く、心が卑しくて見苦しい。

1. この状況は、思っていたよりあさましい。

   এই পরিস্থিতি যতটা না ভেবেছিলাম তার চেয়েও ঘৃণ্য ও ঘৃণ্য।

2. この文脈では「あさましい」は、「欲深く、心が卑しくて見苦しい」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "あさましい" অর্থ "কুখ্যাত, ঘৃণ্য" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

শুরু করুন (কাজ)

仕事や作業に着手する。始める。

1. 実際の場面では、取り掛かることがある。

   অনুশীলনে, এটি কখনও কখনও ঘটে যে শুরু করা (কাজ)।

2. この文脈では「取り掛かる」は、「仕事や作業に着手する。始める」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "取り掛かる" অর্থ "(কাজ) শুরু করুন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

প্রকাশ করা, প্রকাশ করা

隠されていた悪事や秘密を明るみに出すこと。

1. この問題を考えるには、暴露への理解が欠かせない。

   এই সমস্যাটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য, রিভিলিং (暴露) সম্পর্কে ধারণা থাকা অপরিহার্য।

2. この文脈では「暴露」は、「隠されていた悪事や秘密を明るみに出すこと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "暴露" অর্থ "প্রকাশ করা, প্রকাশ করা" এর সাথে ব্যবহৃত হয়।

অবিলম্বে, বিনা দ্বিধায়

間を置かず、すぐさま。

1. この場面の様子は、「すかさず」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "すかさず" (অবিলম্বে, দ্বিধা ছাড়াই) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「すかさず」は、「間を置かず、すぐさま」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "すかさず" এর অর্থ "অবিলম্বে, দ্বিধা ছাড়াই" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ছাড়

自分の主張を曲げて、相手に合わせること。

1. 専門家は譲歩について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ কনসেশন (譲歩) এর একটি সহজে বোঝার ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

2. この文脈では「譲歩」は、「自分の主張を曲げて、相手に合わせること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "譲歩" অর্থ "স্বীকার করা" ব্যবহার করা হয়।