模擬試験 第1回（第901課）

পুনর্নির্মাণ (পুরানো বাড়ি)

古い建物を壊して建て直すこと。

1. 会議では改築が重要なテーマとして取り上げられた。

   বৈঠকে, পুনর্নির্মাণ (পুরানো বাড়ি) (改築) একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসাবে উত্থাপিত হয়েছিল।

2. この文脈では「改築」は、「古い建物を壊して建て直すこと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "改築" এর অর্থ "পুনঃনির্মাণ (পুরানো বাড়ি)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ক্ষতি মেরামত

壊れた所を直すこと。修理。

1. この問題を考えるには、修繕への理解が欠かせない。

   এই সমস্যাটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য, ক্ষতি মেরামত (修繕) বোঝা অপরিহার্য।

2. この文脈では「修繕」は、「壊れた所を直すこと。修理」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "修繕" অর্থ "মেরামত ক্ষতি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সংস্কার (নির্মাণ)

道路や建物などを大きく直し整えること。

1. 授業では改修について具体的に学んだ。

   ক্লাস চলাকালীন, আমরা বিশেষভাবে সংস্কার (নির্মাণ) (改修) সম্পর্কে শিখেছি।

2. この文脈では「改修」は、「道路や建物などを大きく直し整えること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "改修" অর্থ "সংস্কার (নির্মাণ)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অভ্যন্তর সংস্কার

店などの内装や外観を新しくすること。

1. 会議では改装が重要なテーマとして取り上げられた。

   বৈঠকের সময়, অভ্যন্তরীণ সংস্কার (改装) একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসাবে উত্থাপিত হয়েছিল।

2. この文脈では「改装」は、「店などの内装や外観を新しくすること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "改装" অর্থ "অভ্যন্তরীণ সংস্কার" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সমর্থন, ক্ষতিপূরণ

足りない所を補って助けること。

1. 新聞でフォローに関する詳しい記事を読んだ。

   আমি সমর্থন সংক্রান্ত একটি বিস্তারিত নিবন্ধ পড়েছি (フォロー)।

2. この文脈では「フォロー」は、「足りない所を補って助けること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "フォロー" অর্থ "সহায়তা, ক্ষতিপূরণ" ব্যবহার করা হয়।

লঞ্চ, লঞ্চ (সংগঠন)

組織や団体が新しく活動を始めること。

1. 地域の防災チームが今年四月に発足した。

   চলতি বছরের এপ্রিলে এই অঞ্চলের দুর্যোগ প্রতিরোধ দল গঠন করা হয়।

2. 新しい委員会の発足に向けて、メンバーを募集している。

   নতুন কমিটি গঠনের প্রস্তুতি নিতে আমরা সদস্য নিয়োগ করছি।

বরাদ্দ এবং অর্থ প্রদান

会社などが金や物を与えること。

1. 会議では支給が重要なテーマとして取り上げられた。

   বৈঠকের সময়, বরাদ্দ এবং অর্থ প্রদান (支給) একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসাবে উত্থাপিত হয়েছিল।

2. この文脈では「支給」は、「会社などが金や物を与えること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "支給" "বরাদ্দ, অর্থপ্রদান" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আলতো করে, কৌশলে (প্রত্যাখ্যান)

角が立たないよう、柔らかく伝えるようす。

1. この場面の様子は、「やんわり」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "やんわり" (মৃদুভাবে, কৌশলে (প্রত্যাখ্যান)) বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「やんわり」は、「角が立たないよう、柔らかく伝えるようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "やんわり" "ভদ্রভাবে, কৌশলে (প্রত্যাখ্যান)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অত্যন্ত বড় (মর্যাদাপূর্ণ)

程度がこの上なく大きいようす。

1. この状況はとても絶大だ。

   এই অবস্থা খুব, খুব বড় (সম্মানিত)।

2. この文脈では「絶大」は、「程度がこの上なく大きいようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "絶大" অর্থ "অত্যন্ত বড় (মর্যাদাপূর্ণ)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

শক্ত, শক্ত

体力や精神が強く、たくましい。

1. この状況はとてもタフだ。

   এই পরিস্থিতি খুব স্থিতিস্থাপক এবং কঠিন।

2. この文脈では「タフ」は、「体力や精神が強く、たくましい」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "タフ" অর্থ "কঠিন, শক্ত" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সুন্দরভাবে পরিচালনা করা, নিপুণভাবে সম্পন্ন করা হয়েছে

難しい仕事などをうまく処理する。

1. このような状況では、こなす可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে, সুন্দরভাবে এবং দক্ষতার সাথে এটি পরিচালনা করতে সক্ষম হন।

2. この文脈では「こなす」は、「難しい仕事などをうまく処理する」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "こなす" এর অর্থ "পরিচ্ছন্নভাবে পরিচালনা করুন, নিপুণভাবে করুন" এর সাথে ব্যবহার করা হয়।

প্রতিযোগিতা, প্রতিযোগিতা

互いに負けまいと競い合う。競合する。

1. このような状況では、張り合う可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা ও প্রতিদ্বন্দ্বিতা হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।

2. この文脈では「張り合う」は、「互いに負けまいと競い合う。競合する」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "張り合う" অর্থ "প্রতিযোগিতা, প্রতিদ্বন্দ্বিতা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

মনে করিয়ে দিন, ফিরে তাকান

過ぎた日々を振り返ること。

1. この問題を考えるには、回顧への理解が欠かせない。

   এই সমস্যাটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য, Retrospection (回顧) বোঝা অপরিহার্য।

2. この文脈では「回顧」は、「過ぎた日々を振り返ること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "回顧" অর্থ "মনে রেখো, ফিরে তাকাও" ব্যবহার করা হয়।

হৃদয়বিদারক, করুণ

見ていられないほど気の毒で悲惨だ。

1. この状況は、思っていたよりいたましい。

   এই পরিস্থিতি আমার ধারণার চেয়েও বেশি করুণ ও করুণ।

2. この文脈では「いたましい」は、「見ていられないほど気の毒で悲惨だ」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "いたましい" অর্থ ব্যবহার করা হয় "বেদনাদায়ক, করুণ"।

টিপস এবং কৌশল

物事をうまくやるための要領。

1. ふわふわの卵焼きを作るこつは、火加減をこまめに調整することだ。

   নরম এবং স্পঞ্জি ডিম রোল তৈরির রহস্য হল নিয়মিত তাপ সামঞ্জস্য করা।

2. 自転車は、力を抜いてバランスを取るこつをつかめば、すぐに乗れるようになる。

   সাইকেলের সাহায্যে, একবার আপনি শিথিলকরণ এবং ভারসাম্যের গোপনীয়তা উপলব্ধি করলে, আপনি দ্রুত রাইড করতে সক্ষম হবেন।

আনুষ্ঠানিক অনুরোধ

公的な立場から、必要なことを願い求めること。

1. 専門家は要請について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ আনুষ্ঠানিক প্রয়োজনীয়তা (要請) এর একটি সহজে বোঝার ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

2. この文脈では「要請」は、「公的な立場から、必要なことを願い求めること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "要請" "আনুষ্ঠানিক অনুরোধ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

প্রকাশ করা, হিসাব করা

やり方が計算高く、露骨でわざとらしい。

1. この状況は、思っていたよりあざとい。

   এই পরিস্থিতি আমার ধারণার চেয়ে আরও স্পষ্ট এবং গণনা করা হয়েছে।

2. この文脈では「あざとい」は、「やり方が計算高く、露骨でわざとらしい」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "あざとい" অর্থ "স্পষ্ট, গণনা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

প্রস্তাব এবং নীতি

意見や説を強く主張する。

1. 日常生活の中で、唱える場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, আমরা দীক্ষা এবং সমর্থনের পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে পারি।

2. この文脈では「唱える」は、「意見や説を強く主張する」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "唱える" অর্থ "প্রস্তাব, উকিল" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

খালি জায়গা; সম্ভাবনা (সন্দেহ...)

残されている場所や、考える余裕。

1. この問題を考えるには、余地への理解が欠かせない。

   এই সমস্যাটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য, শূন্যতার বোঝা অপরিহার্য; সম্ভাবনা (সন্দেহ...) (余地)।

2. この文脈では「余地」は、「残されている場所や、考える余裕」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "余地" অর্থ "শূন্যতা; সম্ভাবনা (সন্দেহ...)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অসামান্য, অনেক ভাল

他と比べて、一段と目立って。

1. この場面の様子は、「ひときわ」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "ひときわ" (অসামান্য, উচ্চতর) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「ひときわ」は、「他と比べて、一段と目立って」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ひときわ" অর্থ "অসামান্য, উচ্চতর" এর সাথে ব্যবহৃত হয়।

শান্ত করা, আলগা করা

痛みや厳しさなどを和らげること。

1. 緩和に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি Soothe, Loosen (緩和) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「緩和」は、「痛みや厳しさなどを和らげること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "緩和" অর্থ "নরম করা, আলগা করা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।