模擬試験 第1回（第901課）

Membangun kembali (rumah tua)

古い建物を壊して建て直すこと。

1. 会議では改築が重要なテーマとして取り上げられた。

   Dalam pertemuan tersebut, Pembangunan Kembali (rumah tua) (改築) diangkat sebagai topik penting.

2. この文脈では「改築」は、「古い建物を壊して建て直すこと」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “改築” digunakan dalam arti “Membangun kembali (rumah tua)”.

Memperbaiki kerusakan

壊れた所を直すこと。修理。

1. この問題を考えるには、修繕への理解が欠かせない。

   Untuk memikirkan masalah ini, pemahaman tentang Perbaikan Kerusakan (修繕) sangat diperlukan.

2. この文脈では「修繕」は、「壊れた所を直すこと。修理」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “修繕” berarti “Memperbaiki kerusakan”.

Renovasi (konstruksi)

道路や建物などを大きく直し整えること。

1. 授業では改修について具体的に学んだ。

   Selama kelas, kami belajar secara khusus tentang Renovasi (konstruksi) (改修).

2. この文脈では「改修」は、「道路や建物などを大きく直し整えること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “改修” berarti “Renovasi (konstruksi)”.

Perbaikan interior

店などの内装や外観を新しくすること。

1. 会議では改装が重要なテーマとして取り上げられた。

   Dalam pertemuan tersebut, Renovasi Interior (改装) diangkat sebagai topik penting.

2. この文脈では「改装」は、「店などの内装や外観を新しくすること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “改装” berarti “renovasi interior”.

Dukungan, kompensasi

足りない所を補って助けること。

1. 新聞でフォローに関する詳しい記事を読んだ。

   Saya telah membaca artikel mendetail mengenai Dukungan (フォロー).

2. この文脈では「フォロー」は、「足りない所を補って助けること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “フォロー” berarti “Dukungan, kompensasi”.

Peluncuran, peluncuran (organisasi)

組織や団体が新しく活動を始めること。

1. 地域の防災チームが今年四月に発足した。

   Tim pencegahan bencana di kawasan ini dibentuk pada bulan April tahun ini.

2. 新しい委員会の発足に向けて、メンバーを募集している。

   Kami merekrut anggota untuk mempersiapkan pembentukan komite baru.

Alokasi dan pembayaran

会社などが金や物を与えること。

1. 会議では支給が重要なテーマとして取り上げられた。

   Dalam pertemuan tersebut, Alokasi dan Pembayaran (支給) diangkat sebagai topik penting.

2. この文脈では「支給」は、「会社などが金や物を与えること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “支給” berarti “Alokasi, pembayaran”.

Dengan lembut, bijaksana (menolak)

角が立たないよう、柔らかく伝えるようす。

1. この場面の様子は、「やんわり」という副詞を使って表すことができる。

   Keadaan dalam situasi ini dapat diungkapkan dengan kata keterangan “やんわり” (dengan lembut, bijaksana (menolak)).

2. この文脈では「やんわり」は、「角が立たないよう、柔らかく伝えるようす」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “やんわり” digunakan dalam arti “dengan lembut, bijaksana (menolak)”.

Sangat besar (bergengsi)

程度がこの上なく大きいようす。

1. この状況はとても絶大だ。

   Situasi ini sangat-sangat besar (memiliki reputasi baik).

2. この文脈では「絶大」は、「程度がこの上なく大きいようす」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “絶大” digunakan dalam arti “Sangat besar (bergengsi)”.

Tangguh, tangguh

体力や精神が強く、たくましい。

1. この状況はとてもタフだ。

   Situasi ini sangat tangguh dan sulit.

2. この文脈では「タフ」は、「体力や精神が強く、たくましい」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “タフ” digunakan dalam arti “tangguh, tangguh”.

Ditangani dengan rapi, dilakukan dengan mahir

難しい仕事などをうまく処理する。

1. このような状況では、こなす可能性がある。

   Dalam situasi seperti ini, mampu menanganinya dengan rapi dan kompeten.

2. この文脈では「こなす」は、「難しい仕事などをうまく処理する」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “こなす” digunakan dengan arti “Tangani dengan rapi, lakukan dengan baik”.

Kompetisi, kompetisi

互いに負けまいと競い合う。競合する。

1. このような状況では、張り合う可能性がある。

   Dalam situasi seperti ini, ada kemungkinan terjadinya rivalitas dan persaingan.

2. この文脈では「張り合う」は、「互いに負けまいと競い合う。競合する」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “張り合う” digunakan dalam arti “Bersaing, bersaing”.

Ingat, lihat ke belakang

過ぎた日々を振り返ること。

1. この問題を考えるには、回顧への理解が欠かせない。

   Untuk memikirkan masalah ini, pemahaman tentang Retrospeksi (回顧) sangat diperlukan.

2. この文脈では「回顧」は、「過ぎた日々を振り返ること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “回顧” digunakan dalam arti “Ingat, lihat ke belakang”.

Memilukan, menyedihkan

見ていられないほど気の毒で悲惨だ。

1. この状況は、思っていたよりいたましい。

   Situasi ini lebih menyedihkan dan menyedihkan dari yang saya kira.

2. この文脈では「いたましい」は、「見ていられないほど気の毒で悲惨だ」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “いたましい” digunakan dengan arti “Menyakitkan, menyedihkan”.

Tip dan trik

物事をうまくやるための要領。

1. ふわふわの卵焼きを作るこつは、火加減をこまめに調整することだ。

   Rahasia membuat telur gulung lembut dan kenyal adalah dengan mengatur panas secara teratur.

2. 自転車は、力を抜いてバランスを取るこつをつかめば、すぐに乗れるようになる。

   Dengan sepeda, begitu Anda memahami rahasia relaksasi dan keseimbangan, Anda akan dapat bersepeda dengan cepat.

Permintaan resmi

公的な立場から、必要なことを願い求めること。

1. 専門家は要請について分かりやすく説明した。

   Pakar memberikan penjelasan yang mudah dipahami tentang Persyaratan Formal (要請).

2. この文脈では「要請」は、「公的な立場から、必要なことを願い求めること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “要請” digunakan dalam arti “Permintaan formal”.

Mengungkap, menghitung

やり方が計算高く、露骨でわざとらしい。

1. この状況は、思っていたよりあざとい。

   Situasi ini lebih jelas dan diperhitungkan daripada yang saya kira.

2. この文脈では「あざとい」は、「やり方が計算高く、露骨でわざとらしい」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “あざとい” digunakan dalam arti “Eksplisit, penuh perhitungan”.

Usulan dan kebijakan

意見や説を強く主張する。

1. 日常生活の中で、唱える場面も見られる。

   Dalam kehidupan sehari-hari, kita juga dapat menjumpai situasi inisiasi dan advokasi.

2. この文脈では「唱える」は、「意見や説を強く主張する」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “唱える” digunakan dalam arti “Mengusulkan, menganjurkan”.

Ruang kosong; kemungkinan (keraguan…)

残されている場所や、考える余裕。

1. この問題を考えるには、余地への理解が欠かせない。

   Untuk memikirkan masalah ini, pemahaman tentang Kekosongan sangat diperlukan; kemungkinan (keraguan…) (余地).

2. この文脈では「余地」は、「残されている場所や、考える余裕」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “余地” digunakan untuk berarti “Kekosongan; kemungkinan (keraguan…)”.

Luar biasa, jauh lebih baik

他と比べて、一段と目立って。

1. この場面の様子は、「ひときわ」という副詞を使って表すことができる。

   Keadaan dalam situasi ini dapat dinyatakan dengan kata keterangan “ひときわ” (luar biasa, unggul).

2. この文脈では「ひときわ」は、「他と比べて、一段と目立って」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “ひときわ” digunakan dengan arti “Luar Biasa, unggul”.

Tenangkan, kendurkan

痛みや厳しさなどを和らげること。

1. 緩和に関する資料を集め、内容を比較した。

   Saya telah mengumpulkan dan membandingkan dokumen terkait Soothe, Loosen (緩和).

2. この文脈では「緩和」は、「痛みや厳しさなどを和らげること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “緩和” digunakan dalam arti “melunakkan, melonggarkan”.