模擬試験 第1回（第901課）

สร้างใหม่ (บ้านเก่า)

古い建物を壊して建て直すこと。

1. 会議では改築が重要なテーマとして取り上げられた。

   ในระหว่างการประชุม ได้มีการหยิบยกเรื่องการสร้างใหม่ (บ้านเก่า) (改築) เป็นหัวข้อสำคัญ

2. この文脈では「改築」は、「古い建物を壊して建て直すこと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “改築” ใช้เพื่อหมายถึง “สร้างใหม่ (บ้านเก่า)”

ซ่อมแซมความเสียหาย

壊れた所を直すこと。修理。

1. この問題を考えるには、修繕への理解が欠かせない。

   เมื่อคิดถึงปัญหานี้ ความเข้าใจเกี่ยวกับการซ่อมแซมความเสียหาย (修繕) เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

2. この文脈では「修繕」は、「壊れた所を直すこと。修理」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “修繕” ใช้เพื่อหมายถึง “การซ่อมแซมความเสียหาย”

การปรับปรุง (การก่อสร้าง)

道路や建物などを大きく直し整えること。

1. 授業では改修について具体的に学んだ。

   ในชั้นเรียน เราได้เรียนรู้เฉพาะเกี่ยวกับการปรับปรุง (การก่อสร้าง) (改修)

2. この文脈では「改修」は、「道路や建物などを大きく直し整えること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “改修” ใช้เพื่อหมายถึง “ปรับปรุง (การก่อสร้าง)”

การตกแต่งภายในใหม่

店などの内装や外観を新しくすること。

1. 会議では改装が重要なテーマとして取り上げられた。

   ในระหว่างการประชุม การปรับปรุงภายใน (改装) ได้ถูกหยิบยกขึ้นมาเป็นหัวข้อสำคัญ

2. この文脈では「改装」は、「店などの内装や外観を新しくすること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "改装" ใช้เพื่อหมายถึง "การปรับปรุงภายใน"

การสนับสนุนการชดเชย

足りない所を補って助けること。

1. 新聞でフォローに関する詳しい記事を読んだ。

   ฉันได้อ่านบทความโดยละเอียดเกี่ยวกับการสนับสนุน (FRォロー) แล้ว

2. この文脈では「フォロー」は、「足りない所を補って助けること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “FRォロー” ใช้เพื่อหมายถึง “สนับสนุน ชดเชย”

เปิดตัวเปิดตัว (องค์กร)

組織や団体が新しく活動を始めること。

1. 地域の防災チームが今年四月に発足した。

   ทีมป้องกันภัยพิบัติของภูมิภาคก่อตั้งขึ้นในเดือนเมษายนปีนี้

2. 新しい委員会の発足に向けて、メンバーを募集している。

   เรากำลังสรรหาสมาชิกเพื่อเตรียมการจัดตั้งคณะกรรมการชุดใหม่

การจัดสรรและการชำระเงิน

会社などが金や物を与えること。

1. 会議では支給が重要なテーマとして取り上げられた。

   ในระหว่างการประชุมได้มีการหยิบยกการจัดสรรและการชำระเงิน (支給) เป็นหัวข้อสำคัญ

2. この文脈では「支給」は、「会社などが金や物を与えること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "支給" ใช้เพื่อหมายถึง "การจัดสรร การชำระเงิน"

Gently, tactfully (refuse)

角が立たないよう、柔らかく伝えるようす。

1. この場面の様子は、「やんわり」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “やんわり” (อ่อนโยน ผ่อนปรน (ปฏิเสธ))

2. この文脈では「やんわり」は、「角が立たないよう、柔らかく伝えるようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “やんわり” ใช้เพื่อหมายถึง “อ่อนโยน ผ่อนปรน (ปฏิเสธ)”

ใหญ่โตมาก (น่ายกย่อง)

程度がこの上なく大きいようす。

1. この状況はとても絶大だ。

   สถานการณ์นี้ใหญ่มาก (มีชื่อเสียง)

2. この文脈では「絶大」は、「程度がこの上なく大きいようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “絶大” ใช้เพื่อหมายถึง “ยิ่งใหญ่มาก (มีเกียรติ)”

ยากลำบาก

体力や精神が強く、たくましい。

1. この状況はとてもタフだ。

   สถานการณ์นี้มีความยืดหยุ่นและแข็งแกร่งมาก

2. この文脈では「タフ」は、「体力や精神が強く、たくましい」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “ทาส” ใช้เพื่อหมายถึง “แข็งแกร่ง, แข็งแกร่ง”

จัดการอย่างประณีต ดำเนินการอย่างเชี่ยวชาญ

難しい仕事などをうまく処理する。

1. このような状況では、こなす可能性がある。

   ในสถานการณ์เช่นนี้ให้สามารถจัดการได้อย่างเรียบร้อยและเชี่ยวชาญ

2. この文脈では「こなす」は、「難しい仕事などをうまく処理する」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “こなし” ใช้กับความหมาย “จัดการอย่างเรียบร้อย ทำอย่างเชี่ยวชาญ”

การแข่งขันการแข่งขัน

互いに負けまいと競い合う。競合する。

1. このような状況では、張り合う可能性がある。

   ในสถานการณ์เช่นนี้ มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดการแข่งขันและการแข่งขันกัน

2. この文脈では「張り合う」は、「互いに負けまいと競い合う。競合する」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "張り合本" ใช้เพื่อหมายถึง "แข่งขัน, แข่งขัน"

รำลึกความหลัง มองย้อนกลับไป

過ぎた日々を振り返ること。

1. この問題を考えるには、回顧への理解が欠かせない。

   เมื่อต้องการคิดถึงปัญหานี้ ความเข้าใจเรื่อง Retrospection (回顧) เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

2. この文脈では「回顧」は、「過ぎた日々を振り返ること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "回顧" ใช้เพื่อหมายถึง "จดจำ มองย้อนกลับไป"

สะเทือนใจ, น่าสงสาร

見ていられないほど気の毒で悲惨だ。

1. この状況は、思っていたよりいたましい。

   สถานการณ์นี้น่าสงสารและน่าสงสารกว่าที่คิด

2. この文脈では「いたましい」は、「見ていられないほど気の毒で悲惨だ」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “いたましい” ใช้กับความหมาย “เจ็บปวด น่าสมเพช”

เคล็ดลับและเทคนิค

物事をうまくやるための要領。

1. ふわふわの卵焼きを作るこつは、火加減をこまめに調整することだ。

   เคล็ดลับในการทำไข่ม้วนให้นุ่มฟูคือการปรับความร้อนสม่ำเสมอ

2. 自転車は、力を抜いてバランスを取るこつをつかめば、すぐに乗れるようになる。

   ด้วยจักรยาน เมื่อคุณเข้าใจเคล็ดลับในการผ่อนคลายและการทรงตัวแล้ว คุณก็จะปั่นจักรยานได้อย่างรวดเร็ว

คำขออย่างเป็นทางการ

公的な立場から、必要なことを願い求めること。

1. 専門家は要請について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญให้คำอธิบายที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับข้อกำหนดอย่างเป็นทางการ (要請)

2. この文脈では「要請」は、「公的な立場から、必要なことを願い求めること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “要請” ใช้เพื่อหมายถึง “คำขออย่างเป็นทางการ”

เปิดเผยการคำนวณ

やり方が計算高く、露骨でわざとらしい。

1. この状況は、思っていたよりあざとい。

   สถานการณ์นี้ชัดเจนและคำนวณได้มากกว่าที่ฉันคิด

2. この文脈では「あざとい」は、「やり方が計算高く、露骨でわざとらしい」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “あざとい” ใช้เพื่อหมายถึง “ชัดเจน กำลังคำนวณ”

ข้อเสนอและนโยบาย

意見や説を強く主張する。

1. 日常生活の中で、唱える場面も見られる。

   ในชีวิตประจำวัน เรายังต้องเผชิญกับสถานการณ์ของการเริ่มต้นและการสนับสนุน

2. この文脈では「唱える」は、「意見や説を強く主張する」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “唱える” ใช้เพื่อหมายถึง “เสนอ, ผู้สนับสนุน”

พื้นที่ว่าง; ความเป็นไปได้ (สงสัย…)

残されている場所や、考える余裕。

1. この問題を考えるには、余地への理解が欠かせない。

   เมื่อคิดถึงปัญหานี้ ความเข้าใจเกี่ยวกับความว่างเปล่าเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ ความเป็นไปได้ (สงสัย…) (余地).

2. この文脈では「余地」は、「残されている場所や、考える余裕」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “余地” ใช้เพื่อหมายถึง “ตำแหน่งว่าง ความเป็นไปได้ (สงสัย…)”

โดดเด่น ดีขึ้นมาก

他と比べて、一段と目立って。

1. この場面の様子は、「ひときわ」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “ひとしわ” (โดดเด่น, เหนือกว่า)

2. この文脈では「ひときわ」は、「他と比べて、一段と目立って」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “ひとしわ” ใช้กับความหมาย “โดดเด่น เหนือกว่า”

บรรเทา, คลาย

痛みや厳しさなどを和らげること。

1. 緩和に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับ Soothe, Loosen (緩和)

2. この文脈では「緩和」は、「痛みや厳しさなどを和らげること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “緩和” ใช้เพื่อหมายถึง “ทำให้อ่อนลง, คลายตัว”