Tempat belajar JLPT
Buat akun gratis untuk memulai perjalanan JLPT Anda dan menyimpan semua kemajuan Anda.
- 3.126 kosakata N1 dan N2, dapat dilihat langsung dalam pelajaran
- 314 pola tata bahasa N1 dan N2 dijelaskan dalam bahasa Vietnam
- 507 soal latihan, 10 tes latihan dan 32 latihan pemahaman bacaan
- Simpan kemajuan, tandai sebagai selesai, dan sinkronkan ke semua perangkat
Artikel bilingual tetap dapat dibaca secara gratis, tidak perlu akun.
言葉は変わるもの
言葉は生き物である。使う人がいる限り、変化（2）。「全然大丈夫」という言い方は、かつては誤用とされた。（3）、今では辞書にも用例として載るようになった。変化を止めることは、だれにもできない。
とはいえ、（4）、どんな変化も無条件に認めよという主張ではない。場面に応じて言葉を使い分ける力は、やはり教育によって育てるべきものである。変化を認めることと、使い分けを教えることは、決して矛盾しない。
- （1）
Penjelasan: “Setiap kali ada” keluhan itu → 〜にもあった. Kalimat berikutnya mengatakan bahwa para bangsawan Heian juga sama → menegaskan bahwa pernah ada.
- （2）
Penjelasan: Sedangkan bagi pengguna, tidak dapat dihindari untuk mengubah → 変化せずにはすまない (tentu saja, tidak dapat dihindari). 〜ずにはいられない adalah emosi seseorang, tidak digunakan untuk bahasa.
- （3）
Penjelasan: Sebelumnya: dulu dianggap disalahgunakan. Setelah: sekarang tercatat di kamus → bertentangan dengan ekspektasi → ところが.
- （4）
Penjelasan: Hanya ide yang baru saja disebutkan di kalimat sebelumnya (tidak ada yang bisa menghentikan perubahan) dan penulis mengomentarinya → これは（こ系 digunakan ketika dekat dengan penulis/sedang dibicarakan）.