15課 比較対照 教科書 p.64〜67
Bandingkan dan kontraskan — berbeda dengan…, lebih dari…, meskipun tidak sampai pada…
接続：名（の）／普通形の ＋ にひきかえ
Kebalikan dari…. Tempatkan dua objek yang sangat kontras untuk evaluasi.
注意 / Catatan：Berisi evaluasi subjektif terhadap pembicara (biasanya memuji satu sisi dan mengkritik sisi lain). Lainnya 〜に対して (objektif).
比較 / Bandingkan：〜にひきかえ（dengan penilaian subjektif）／〜に対して（dengan perbandingan objektif）— berbeda nuansanya.
よく出る形 / Bentuk yang bagus：名（の）／普通形の＋にひきかえ.
姉がきれい好きなのにひきかえ、妹はいつも部屋を散らかしている。
Berbeda dengan sang kakak yang suka bersih-bersih, sang adik selalu membuat kamarnya berantakan.
去年の不振にひきかえ、今年は絶好調だ。
Berbeda dengan kinerja tahun lalu yang buruk, tahun ini sangat baik.
父が無口なのにひきかえ、母はよくしゃべる。
Berbeda dengan ayah yang tidak banyak bicara, ibu banyak bicara.
Posisi periklanan
in-article · inArticle
Artikel yang sama
Posisi periklanan
multiplex · multiplex