12課 原因・理由 教科書 p.52〜55
Sebab & alasan — justru karena…, karena…, karena telah…
接続：名／普通形 ＋ ではあるまいし
Bukan… dimana…. Sanggah premis yang tidak masuk akal → sebaiknya jangan lakukan itu / sebaiknya lakukan secara berbeda.
注意 / Catatan：Bahasa lisan memiliki nada menyalahkan dan meremehkan. Bagian terakhir seringkali berupa nasihat dan kritik.
比較 / Bandingkan：〜ではあるまいし（bahasa mulut, celaan）／〜ではないのだから（lebih netral）.
よく出る形 / Bentuk yang bagus：名／普通形＋ではあるまいし＋（忠告・批判）.
子供ではあるまいし、そんなことで泣くな。
Bukan berarti anak-anak menangis karena hal itu.
神様ではあるまいし、未来のことなど分かるはずがない。
Tidak ada dewa yang bisa mengetahui masa depan.
初めて会うわけではあるまいし、そんなに緊張しなくてもいい。
Ini bukan pertama kalinya kami bertemu jadi kami harus sangat gugup.
Posisi periklanan
in-article · inArticle
Artikel yang sama
Posisi periklanan
multiplex · multiplex