12課 原因・理由 教科書 p.52〜55
สาเหตุและเหตุผล — แน่นอน เพราะ... เพราะ... เพราะมัน...
接続:名/普通形 + ではあるまいし
มันไม่ใช่... ที่ไหน…. หักล้างสมมติฐานที่ไร้สาระ → ควร อย่าทำอย่างนั้น / ควรทำแตกต่างออกไป
注意 / หมายเหตุ:Spoken language has a blaming, disparaging tone. ส่วนหลังมักเป็นคำแนะนำและคำวิจารณ์
比較 / เปรียบเทียบ:〜でHAあるまいし(ภาษาปาก, คำตำหนิ)/〜でHAないのだから(เป็นกลางกว่านี้)
よく出る形 / ฟอร์มดี:名/普通形+ではあるまいし+(忠告・批判).
子供ではあるまいし、そんなことで泣くな。
ไม่ใช่ว่าเด็กๆ ร้องไห้เพราะเรื่องนั้นหรอก
神様ではあるまいし、未来のことなど分かるはずがない。
There are no gods who can know the future.
初めて会うわけではあるまいし、そんなに緊張しなくてもいい。
ไม่ใช่ว่าเราเจอกันครั้งแรกเลยต้องกังวลมาก
ตำแหน่งโฆษณา
in-article · inArticle
บทความเดียวกัน
ตำแหน่งโฆษณา
multiplex · multiplex