12課 原因・理由 教科書 p.52〜55
สาเหตุและเหตุผล — แน่นอน เพราะ... เพราะ... เพราะมัน...
接続：名の／動普通形 ＋ 手前（てまえ）
เพราะฉันสายเกินไป... (ต่อหน้าคนอื่น) ฉันจึงต้อง.... เพราะใบหน้าฉันจึงอดไม่ได้ที่จะทำเช่นนั้น
注意 / หมายเหตุ：Shade: bound by eyes/promise to others, even if you don't want to, you have to do it.
比較 / เปรียบเทียบ：〜手前（for face in front of others）／〜から（general reason）。There are always “other people's eyes” here.
よく出る形 / ฟอร์มดี：名の／動普通形＋手前＋（〜わけにはいかない・〜ざるを得ない）.
できると言った手前、今さらやめるとは言えない。
ตั้งแต่ผมบอกว่าทำได้ ผมบอกไม่ได้ว่าเลิกไม่ได้แล้ว
後輩の手前、弱音を吐くわけにはいかない。
ต่อหน้ารุ่นน้องของฉัน ฉันไม่สามารถบ่นได้
大丈夫だと言った手前、今になって断れない。
Since I already said it's okay, I can't refuse now.
ตำแหน่งโฆษณา
in-article · inArticle
บทความเดียวกัน
ตำแหน่งโฆษณา
multiplex · multiplex