〜ながら・〜し

sell well, sell well

to sell well, be sold

1. この店のパンはよく売れます。

   This shop's bread sells very well.

2. 値段が安いし、味もいいし、よく売れています。

   Cheap price, good taste so it sells very well.

dance, dance

to dance

1. 歌いながら踊ることができます。

   I can both sing and dance.

2. 祭りでみんなで踊りました。

   At the festival everyone danced together.

chew, bite

to chew, bite

1. よくかんで食べてください。

   Chew thoroughly then swallow.

2. ガムをかみながら勉強しています。

   I chew gum while studying.

choose, choose

to choose, select

1. 品物を選ぶとき、値段も見ます。

   When choosing items, I also look at the price.

2. 好きな色を選んでください。

   Please choose the color you like.

Go to school/work regularly

to commute, attend regularly

1. 娘は自転車で大学に通っています。

   My daughter rides her bike to college.

2. 週に二回、美容院に通っています。

   Twice a week I go to the hairdresser.

take notes, record

to take a note

1. 話を聞きながらメモしています。

   I listened and took notes.

2. 忘れないように、住所をメモしました。

   To avoid forgetting, I wrote down the address.

serious, hardworking

serious, diligent

1. 彼はまじめだし、親切だし、みんなに好かれています。

   He is both serious and kind, so everyone likes him.

2. まじめに仕事をする人です。

   He is a serious worker.

enthusiastic, enthusiastic

enthusiastic, eager

1. あの先生は熱心に教えてくださいます。

   That teacher teaches very enthusiastically.

2. 熱心な学生が多いクラスです。

   This is a class with many enthusiastic students.

admirable, talented

admirable, great

1. 働きながら大学に通うなんて偉いですね。

   Working and studying at university at the same time, it's really admirable.

2. 偉い人の話を聞く機会がありました。

   I had the opportunity to listen to a great figure speak.

fit, just enough

just right

1. このくつは大きさがちょうどいいです。

   These shoes are just the right size.

2. 味はちょうどいいですか。

   Does it taste good?

landscape

scenery, view

1. ここは景色もいいし、静かだし、とても気に入っています。

   The scenery here is beautiful and quiet, so I really like it.

2. 山の上の景色はすばらしかったです。

   The scenery in the mountains is amazing.

hairdressing salon, beauty salon

beauty salon

1. 月に一度、美容院に行きます。

   Once a month I go to the hair salon.

2. この美容院は安いし、上手だし、人気があります。

   This shop is cheap and has good workmanship, so it is popular.

kitchen

kitchen

1. 母は台所で歌いながら料理しています。

   My mother sings and cooks in the kitchen.

2. 台所を掃除しました。

   I cleaned the kitchen.

experience, experience

experience

1. 教える経験があるので、安心です。

   Because I have teaching experience, I feel secure.

2. 外国で働いた経験があります。

   I have experience working abroad.

strength, capacity

power, strength, ability

1. 彼は日本語の力がある人です。

   He is a person who is competent in Japanese.

2. この仕事には力が要ります。

   This job requires strength.

famous, popular

popularity

1. この番組は若い人に人気があります。

   This program is loved by young people.

2. 味もいいし、値段も安いし、人気の店です。

   The taste is delicious and the price is cheap, so it is a popular restaurant.

shape, style

shape

1. 形も色も気に入りました。

   I like both the design and the color.

2. この菓子はハートの形です。

   This cake is heart shaped.

color

color

1. この色は私には明るすぎます。

   This color is a bit too bright for me.

2. 好きな色を選んでください。

   Please choose the color you like.

taste, flavor

taste, flavor

1. この店は味もいいし、店員も親切です。

   This restaurant tastes delicious and the staff is also friendly.

2. 母の味がなつかしいです。

   I miss the taste of my mother's cooking.

chewing gum

chewing gum

1. ガムをかみながら運転しています。

   I chew gum while driving.

2. ガムは口の中をさっぱりさせます。

   Gum refreshes the mouth.

goods, goods

goods, article

1. この店は品物がいいし、値段も安いです。

   This store has good products and cheap prices.

2. 品物をよく見てから買います。

   I looked at the product carefully before buying it.

price

price

1. 値段が高いですが、品物はいいです。

   The price is expensive but the product is good.

2. 値段を比べてから決めます。

   I compare prices and then decide.

salary

salary

1. 給料は毎月２５日に出ます。

   Salary is paid on the 25th of every month.

2. 仕事は大変だし、給料も安いし、転職を考えています。

   The work is hard and the salary is low, so I'm thinking about changing jobs.

bonus

bonus

1. 夏のボーナスで旅行に行きます。

   I will use my summer bonus to travel.

2. 今年はボーナスが出ませんでした。

   This year there is no bonus.

video games

game

1. 息子は音楽を聞きながらゲームをしています。

   My son listens to music and plays games.

2. このゲームは子どもに人気があります。

   This game is popular with children.

program (television)

TV/radio program

1. 料理の番組をよく見ます。

   I often watch cooking shows.

2. この番組は面白いし、ためになります。

   This program is both interesting and useful.

TV series

drama, TV series

1. 毎週このドラマを見ています。

   Every week I watch this movie.

2. 日本のドラマで日本語を勉強しています。

   I learned Japanese through Japanese dramas.

singer

singer

1. あの歌手は歌えるし、踊れるし、人気があります。

   That singer can sing and dance so he is very famous.

2. 将来、歌手になりたいです。

   In the future I want to become a singer.

novel

novel

1. 電車の中で小説を読んでいます。

   I read novels on the train.

2. この小説はドラマにもなりました。

   This novel was also made into a movie.

novelist

novelist

1. 彼は有名な小説家です。

   He is a famous novelist.

2. 働きながら小説家になりました。

   He both worked and became a writer.

home ~, professional ~

~ specialist, ~ist

1. 彼女は音楽家として活動しています。

   She works as a musician.

2. 父は建築家です。

   My father is an architect.

machine ~

~ machine

1. 洗濯機の音がうるさいです。

   The washing machine is too loud.

2. この掃除機は軽くて使いやすいです。

   This vacuum cleaner is lightweight and easy to use.

(my) son

my son

1. 息子は大学に通っています。

   My son is in college.

2. 息子はサッカーが大好きです。

   My son loves football.

son (of someone else)

someone's son

1. 息子さんはおいくつですか。

   How old is your son?

2. 息子さんはピアノがお上手ですね。

   Your son is good at playing the piano.

(my) daughter

my daughter

1. 娘は今年、中学生になりました。

   My daughter is entering middle school this year.

2. 娘は絵を描くのが好きです。

   My daughter likes to draw.

daughter (of someone else)

someone's daughter

1. 娘さんは大学生ですか。

   Is your daughter a student?

2. 娘さんはとてもまじめですね。

   Your daughter is very serious, isn't she?

yourself

oneself

1. 自分で決めたほうがいいです。

   It's better to decide for yourself.

2. 自分の考えを言ってください。

   Please speak your own thoughts.

conversation

conversation

1. 毎日、日本人と会話の練習をしています。

   Every day I practice conversation with Japanese people.

2. 会話は聞きながら覚えます。

   Conversations are both heard and remembered.

future

future

1. 将来は小説家になりたいです。

   In the future, I want to become a writer.

2. 将来のために貯金しています。

   I save for the future.

a while, a moment

for a while

1. しばらくお待ちください。

   Please wait a moment.

2. しばらく国へ帰っていました。

   I returned home for a while.

usually, mostly

usually, mostly

1. 休みの日はたいてい家にいます。

   On my days off I usually stay at home.

2. 朝はたいていパンを食べます。

   In the morning I usually eat bread.

more, more

moreover, besides

1. この店は安いし、それに味もいいです。

   This restaurant is cheap, and the taste is delicious.

2. 彼は歌えるし、それに踊れます。

   He can sing, and moreover, he can dance.

therefore, therefore

and so, that's why

1. 熱があったんです。それで休みました。

   I have a fever. So took a break.

2. 道が込んでいました。それで遅れました。

   Road blockage. So I arrived late.

I have a favor to ask.

I have a favor to ask.

1. ちょっとお願いがあるんですが、いいですか。

   I have a little favor to ask, is that okay?

2. ちょっとお願いがあるんですが、明日手伝ってもらえませんか。

   I have a favor to ask, can you help me tomorrow?

actually

to tell the truth, actually

1. 実は来月国へ帰るんです。

   Actually, I will return home next month.

2. 実はお願いがあるんです。

   Actually, I have a favor to ask.

um… (while thinking)

hmm (thinking)

1. うーん、ちょっと考えさせてください。

   Um… let me think a bit.

2. うーん、どちらもいいですね。

   Um… whichever one is good.

notice

notice, announcement

1. 会社のお知らせを読みました。

   I have read the company's announcement.

2. イベントのお知らせが貼ってあります。

   Event notices are posted there.

participate

to participate

1. だれでもこのイベントに参加できます。

   Anyone can participate in this event.

2. 来週の会議に参加します。

   I will attend the meeting next week.

date (specific date)

date, day

1. イベントの日にちはまだ決まっていません。

   The event date has not yet been decided.

2. 日にちと場所を教えてください。

   Please let me know the date and location.

land

soil, earth

1. 庭の土に花の種をまきました。

   I planted flower seeds in the ground in the garden.

2. 雨のあとは土がやわらかいです。

   After rain, the ground is soft.

gymnasium, gymnasium

gymnasium

1. 雨の日は体育館で運動します。

   On rainy days, practice in the gym.

2. 体育館は無料で使えます。

   The arena can be used for free.

free

free of charge

1. このイベントは無料です。

   This event is free.

2. 子どもは無料で入れます。

   Children enter for free.

invite, invite

to invite, ask out

1. 友達を映画に誘いました。

   I asked my friend to go see a movie.

2. みんなを誘ってパーティーをします。

   I will invite everyone to organize a party.

event

event

1. 来月、大きいイベントがあります。

   Next month there is a big event.

2. イベントの場所は体育館です。

   The event location is the gymnasium.