〜ながら・〜し

よく売れる、よく売れる

1. この店のパンはよく売れます。

   この店のパンはとても売れています。

2. 値段が安いし、味もいいし、よく売れています。

   値段も安く味も良いのでよく売れています。

ダンス、ダンス

1. 歌いながら踊ることができます。

   歌も踊りも両方できるんです。

2. 祭りでみんなで踊りました。

   祭りではみんなで一緒に踊りました。

噛む、噛む

1. よくかんで食べてください。

   よく噛んでから飲み込みます。

2. ガムをかみながら勉強しています。

   勉強しながらガムを噛みます。

選んで、選んで

1. 品物を選ぶとき、値段も見ます。

   商品を選ぶときは価格も重視します。

2. 好きな色を選んでください。

   お好みのカラーをお選びください。

定期的に学校/仕事に行く

1. 娘は自転車で大学に通っています。

   私の娘は自転車に乗って大学に通っています。

2. 週に二回、美容院に通っています。

   週に2回、美容院に行きます。

メモをとる、記録する

1. 話を聞きながらメモしています。

   聞いてメモを取りました。

2. 忘れないように、住所をメモしました。

   忘れないように住所をメモしておきました。

真面目な、勤勉な

1. 彼はまじめだし、親切だし、みんなに好かれています。

   真面目で優しいので誰からも好かれています。

2. まじめに仕事をする人です。

   彼は真面目な労働者です。

熱心な、熱心な

1. あの先生は熱心に教えてくださいます。

   あの先生はとても熱心に教えてくれます。

2. 熱心な学生が多いクラスです。

   熱心な生徒が多いクラスです。

立派な、才能のある

1. 働きながら大学に通うなんて偉いですね。

   仕事と大学での勉強を両立するのは本当に素晴らしいことです。

2. 偉い人の話を聞く機会がありました。

   偉人の講演を聞く機会がありました。

ぴったり、ちょうど十分

1. このくつは大きさがちょうどいいです。

   この靴はちょうどいいサイズです。

2. 味はちょうどいいですか。

   おいしいですか？

風景

1. ここは景色もいいし、静かだし、とても気に入っています。

   ここの景色は美しくて静かなので、とても気に入っています。

2. 山の上の景色はすばらしかったです。

   山の景色は素晴らしいです。

美容院、美容院

1. 月に一度、美容院に行きます。

   月に一度美容院に行きます。

2. この美容院は安いし、上手だし、人気があります。

   安くて丁寧な仕上がりなので人気のお店です。

キッチン

1. 母は台所で歌いながら料理しています。

   母は歌いながらキッチンで料理をします。

2. 台所を掃除しました。

   キッチンを掃除しました。

経験、経験

1. 教える経験があるので、安心です。

   指導経験があるので安心です。

2. 外国で働いた経験があります。

   海外で働いた経験があります。

強さ、容量

1. 彼は日本語の力がある人です。

   彼は日本語が上手な人です。

2. この仕事には力が要ります。

   この仕事は体力が必要です。

有名な、人気のある

1. この番組は若い人に人気があります。

   この番組は若者に人気があります。

2. 味もいいし、値段も安いし、人気の店です。

   味も美味しいし値段も安いので人気のお店です。

形、スタイル

1. 形も色も気に入りました。

   デザインも色も気に入ってます。

2. この菓子はハートの形です。

   このケーキはハートの形をしています。

色

1. この色は私には明るすぎます。

   この色は私には少し明るすぎます。

2. 好きな色を選んでください。

   お好みのカラーをお選びください。

味、風味

1. この店は味もいいし、店員も親切です。

   このお店は味も美味しいし、店員さんもフレンドリーです。

2. 母の味がなつかしいです。

   母の料理の味が恋しいです。

チューインガム

1. ガムをかみながら運転しています。

   車の運転中にガムを噛んでいます。

2. ガムは口の中をさっぱりさせます。

   ガムが口の中をリフレッシュします。

商品、商品

1. この店は品物がいいし、値段も安いです。

   この店は良い商品と安い価格を持っています。

2. 品物をよく見てから買います。

   購入する前に商品をよく見ました。

価格

1. 値段が高いですが、品物はいいです。

   値段は高いですが、商品は良いです。

2. 値段を比べてから決めます。

   価格を比較してから決めます。

給料

1. 給料は毎月２５日に出ます。

   給料は毎月25日に支払われます。

2. 仕事は大変だし、給料も安いし、転職を考えています。

   仕事はきついし給料も安いので転職を考えています。

ボーナス

1. 夏のボーナスで旅行に行きます。

   夏のボーナスを旅行に使います。

2. 今年はボーナスが出ませんでした。

   今年はボーナスなしです。

ビデオゲーム

1. 息子は音楽を聞きながらゲームをしています。

   息子は音楽を聴いたり、ゲームをしたりします。

2. このゲームは子どもに人気があります。

   このゲームは子供たちに人気があります。

番組（テレビ）

1. 料理の番組をよく見ます。

   私は料理番組をよく見ます。

2. この番組は面白いし、ためになります。

   このプログラムは面白くて役に立ちます。

テレビシリーズ

1. 毎週このドラマを見ています。

   毎週私はこの映画を見ます。

2. 日本のドラマで日本語を勉強しています。

   私は日本のドラマを通して日本語を学びました。

歌手

1. あの歌手は歌えるし、踊れるし、人気があります。

   あの歌手は歌って踊れるのでとても有名です。

2. 将来、歌手になりたいです。

   将来は歌手になりたいです。

小説

1. 電車の中で小説を読んでいます。

   私は電車の中で小説を読みます。

2. この小説はドラマにもなりました。

   この小説は映画化もされました。

小説家

1. 彼は有名な小説家です。

2. 働きながら小説家になりました。

   彼は仕事をしながら作家になった。

家庭〜、プロフェッショナル〜

1. 彼女は音楽家として活動しています。

   彼女はミュージシャンとして働いています。

2. 父は建築家です。

   私の父は建築家です。

マシン〜

1. 洗濯機の音がうるさいです。

   洗濯機の音が大きすぎます。

2. この掃除機は軽くて使いやすいです。

（私の）息子

1. 息子は大学に通っています。

   私の息子は大学生です。

2. 息子はサッカーが大好きです。

   私の息子はサッカーが大好きです。

(他人の)息子

1. 息子さんはおいくつですか。

   あなたの息子さんは何歳ですか？

2. 息子さんはピアノがお上手ですね。

   あなたの息子さんはピアノを弾くのが上手です。

（私の）娘

1. 娘は今年、中学生になりました。

   娘は今年中学校に入学します。

2. 娘は絵を描くのが好きです。

   私の娘は絵を描くのが好きです。

（他人の）娘

1. 娘さんは大学生ですか。

   あなたの娘さんは学生ですか？

2. 娘さんはとてもまじめですね。

   あなたの娘さんはとても真面目なんですね。

あなた自身

1. 自分で決めたほうがいいです。

   自分で決めたほうがいいですよ。

2. 自分の考えを言ってください。

   あなた自身の考えを話してください。

会話

1. 毎日、日本人と会話の練習をしています。

   私は毎日日本人と会話の練習をしています。

2. 会話は聞きながら覚えます。

   会話は聞かれ、記憶されます。

未来

1. 将来は小説家になりたいです。

   将来は作家になりたいです。

2. 将来のために貯金しています。

   将来のために貯蓄します。

しばらく、しばらく

1. しばらくお待ちください。

2. しばらく国へ帰っていました。

   一時的に家に帰りました。

通常、ほとんどの場合

1. 休みの日はたいてい家にいます。

2. 朝はたいていパンを食べます。

もっと、もっと

1. この店は安いし、それに味もいいです。

   このお店は安くて味も美味しいです。

2. 彼は歌えるし、それに踊れます。

   彼は歌えるし、さらにダンスもできる。

したがって、したがって

1. 熱があったんです。それで休みました。

   熱があります。それで休憩を取りました。

2. 道が込んでいました。それで遅れました。

   道路封鎖。それで到着が遅くなりました。

お願いがあります。

1. ちょっとお願いがあるんですが、いいですか。

   ちょっとお願いがあるのですが、よろしいでしょうか？

2. ちょっとお願いがあるんですが、明日手伝ってもらえませんか。

   お願いがあるのですが、明日手伝ってもらえますか？

実は

1. 実は来月国へ帰るんです。

   実は来月帰国する予定です。

2. 実はお願いがあるんです。

   実は、お願いがあるのです。

うーん…（考えながら）

1. うーん、ちょっと考えさせてください。

   うーん…ちょっと考えさせてください。

2. うーん、どちらもいいですね。

   うーん…どっちでもいいですよ。

気づく

1. 会社のお知らせを読みました。

   会社の発表を読みました。

2. イベントのお知らせが貼ってあります。

   イベントのお知らせが掲載されています。

参加する

1. だれでもこのイベントに参加できます。

   このイベントには誰でも参加できます。

2. 来週の会議に参加します。

   私は来週その会議に出席します。

日付（特定の日付）

1. イベントの日にちはまだ決まっていません。

   開催日は未定。

2. 日にちと場所を教えてください。

   日時と場所をお知らせください。

土地

1. 庭の土に花の種をまきました。

   庭の地面に花の種を植えました。

2. 雨のあとは土がやわらかいです。

   雨が降った後は地面が柔らかくなります。

体育館、体育館

1. 雨の日は体育館で運動します。

   雨の日は体育館で練習します。

2. 体育館は無料で使えます。

   アリーナは無料でご利用いただけます。

無料

1. このイベントは無料です。

2. 子どもは無料で入れます。

   子供は無料で入場できます。

招待する、招待する

1. 友達を映画に誘いました。

   私は友達に映画を見に行くように頼みました。

2. みんなを誘ってパーティーをします。

   みんなを招待してパーティーを企画します。

イベント

1. 来月、大きいイベントがあります。

   来月は大きなイベントがあります。

2. イベントの場所は体育館です。

   開催場所は体育館です。