後ろに決まった表現が来る副詞

Absolutely not

not at all

打ち消しを伴い、少しも例外なくそうでない様子

1. その件については一切知らない。

   About that I know absolutely nothing.

2. 店内では一切の撮影が禁じられている。

   In the store, all photography is completely prohibited.

Absolutely not; refreshing

not at all; refreshed

打ち消しを伴い、まったくそうでない様子。また、後味や気分が軽い様子

1. 説明を聞いたが、さっぱり分からなかった。

   After hearing the explanation, I didn't understand anything.

2. 汗を流したら、さっぱりした。

   After showering, I felt completely refreshed.

not at all

not at all

打ち消しを伴い、少しもそうでない様子

1. 何度も練習したのに、ちっとも上達しない。

   No matter how many times I practice, I don't make any progress.

2. 彼は忙しくても、ちっとも嫌な顔をしない。

   Even though he was busy, he didn't seem annoyed at all.

not decent

not properly

打ち消しを伴い、十分にはそうしていない様子

1. 忙しくて、ろくに食事もしていない。

   So busy that I can't even eat well.

2. ろくに調べもせずに結論を出すな。

   Don't jump to conclusions without doing proper research.

insignificant; admirable

not much; great

打ち消しを伴って程度が低い様子。また、感心するほど優れている様子

1. たいしたことではないので、気にしないでください。

   It's nothing significant, so don't worry.

2. この年で山に登るとは、たいしたものだ。

   Being able to climb mountains at this age is admirable.

not special

not particularly

打ち消しを伴い、取り立てて言うほどではない様子

1. 別に怒っているわけではない。

   I'm not angry.

2. 別に急ぎませんので、ゆっくりどうぞ。

   I'm not in a hurry, you guys just take your time.

perhaps

perhaps

可能性は低いが、その場合もあると推し量る語

1. ひょっとしたら、彼はもう知っているかもしれない。

   Maybe he already knows.

2. ひょっとしたら間に合うかもしれない。

   Maybe it's time again.

who knows

perhaps

確かではないが、その見込みもあると述べる語

1. もしかしたら道を間違えたのかもしれない。

   Who knows, maybe I went the wrong way.

2. もしかしたら、これが最後になるかもしれない。

   Who knows, maybe this will be the last time.

perhaps

probably

根拠に基づき、たぶんそうだろうと述べる語

1. おそらく彼は来ないだろう。

   Maybe he won't come.

2. おそらくこれが原因だと思われる。

   Perhaps this is believed to be the cause.

apparently

apparently

はっきりしないが、そう見えると述べる語

1. どうやら誤解があったようだ。

   It seems there was a misunderstanding.

2. どうやら雨は上がったらしい。

   Looks like the rain has stopped.

it seems

somehow; apparently

原因ははっきりしないが、そう感じられる様子

1. どうも風邪をひいたらしい。

   It seems I have a cold.

2. どうもあの人とは気が合わない。

   I don't understand why I don't get along with that person.

as if

as if; truly

いかにもそうであるかのように見せる様子

1. 彼はさも当然だという顔をした。

   He acted as if it was natural.

2. さも見てきたように話すので、つい信じてしまった。

   He told it as if he had seen it with his own eyes, so I didn't believe it.

identical

just like

他のものにそっくりであることを表す語

1. その景色はまるで絵のようだった。

   That scene was as beautiful as a painting.

2. 彼の言うことは、まるで分からない。

   What he said I didn't understand at all.

no way

surely not

そうなるとは思えないという驚きや否定を表す語

1. まさか彼が来るとは思わなかった。

   I didn't expect him to come.

2. まさかこんなことになるとは。

   I didn't expect things to turn out like this.

indeed; material

really; as expected

予想したとおりであることを表す。また、疑いを込めて問う語

1. 果たしてこの方法でうまくいくだろうか。

   Is this okay?

2. 果たして彼の言った通りになった。

   Sure enough, everything happened exactly as he said.

finally

on earth

疑問を強め、いったい何なのかと問いただす語

1. 一体何が起きているのか、誰も説明できない。

   In the end, no one can explain what is going on.

2. 一体いつになったら終わるのだろう。

   When will it finally be finished?