後ろに決まった表現が来る副詞

绝对不是

打ち消しを伴い、少しも例外なくそうでない様子

1. その件については一切知らない。

   对此我一无所知。

2. 店内では一切の撮影が禁じられている。

   店内完全禁止一切摄影。

绝对不是；清爽

打ち消しを伴い、まったくそうでない様子。また、後味や気分が軽い様子

1. 説明を聞いたが、さっぱり分からなかった。

   听了解释，我什么也听不懂。

2. 汗を流したら、さっぱりした。

   洗完澡后，我感觉整个人神清气爽。

一点也不

打ち消しを伴い、少しもそうでない様子

1. 何度も練習したのに、ちっとも上達しない。

   不管我练习多少次，我都没有任何进步。

2. 彼は忙しくても、ちっとも嫌な顔をしない。

   虽然很忙，但他却没有丝毫生气的样子。

不体面

打ち消しを伴い、十分にはそうしていない様子

1. 忙しくて、ろくに食事もしていない。

   忙得连饭都吃不饱。

2. ろくに調べもせずに結論を出すな。

   在没有进行适当研究的情况下，不要急于下结论。

微不足道的；令人钦佩的

打ち消しを伴って程度が低い様子。また、感心するほど優れている様子

1. たいしたことではないので、気にしないでください。

   这没什么重要的，所以不用担心。

2. この年で山に登るとは、たいしたものだ。

   这个年纪还能爬山，真是让人佩服。

不特别

打ち消しを伴い、取り立てて言うほどではない様子

1. 別に怒っているわけではない。

   我不生气。

2. 別に急ぎませんので、ゆっくりどうぞ。

   我不着急，你们慢慢来。

也许

可能性は低いが、その場合もあると推し量る語

1. ひょっとしたら、彼はもう知っているかもしれない。

   也许他已经知道了。

2. ひょっとしたら間に合うかもしれない。

   也许又是时候了。

谁知道

確かではないが、その見込みもあると述べる語

1. もしかしたら道を間違えたのかもしれない。

   谁知道呢，也许我走错了路。

2. もしかしたら、これが最後になるかもしれない。

   谁知道，也许这将是最后一次。

也许

根拠に基づき、たぶんそうだろうと述べる語

1. おそらく彼は来ないだろう。

   也许他不会来。

2. おそらくこれが原因だと思われる。

   也许这被认为是原因。

显然

はっきりしないが、そう見えると述べる語

1. どうやら誤解があったようだ。

   看来其中有误会。

2. どうやら雨は上がったらしい。

   看来雨已经停了。

看来

原因ははっきりしないが、そう感じられる様子

1. どうも風邪をひいたらしい。

   看来我感冒了。

2. どうもあの人とは気が合わない。

   我不明白为什么我和那个人合不来。

好像

いかにもそうであるかのように見せる様子

1. 彼はさも当然だという顔をした。

   他表现得好像这是理所当然的。

2. さも見てきたように話すので、つい信じてしまった。

   他说得好像他亲眼所见一样，所以我不相信。

相同的

他のものにそっくりであることを表す語

1. その景色はまるで絵のようだった。

   那场景，美得就像一幅画。

2. 彼の言うことは、まるで分からない。

   他说的话我根本听不懂。

没办法

そうなるとは思えないという驚きや否定を表す語

1. まさか彼が来るとは思わなかった。

   我没想到他会来。

2. まさかこんなことになるとは。

   我没想到事情会变成这样。

确实；材料

予想したとおりであることを表す。また、疑いを込めて問う語

1. 果たしてこの方法でうまくいくだろうか。

   这样可以吗？

2. 果たして彼の言った通りになった。

   果然，一切都按照他说的发生了。

最后

疑問を強め、いったい何なのかと問いただす語

1. 一体何が起きているのか、誰も説明できない。

   最后，没有人能解释到底发生了什么。

2. 一体いつになったら終わるのだろう。

   最终什么时候能完成？