程度・時間・頻度の副詞

真的

程度がはなはだしいことに感心して述べる語

1. 実にうまい説明だった。

   这真是一个巧妙的解释。

2. 実に十年ぶりの再会だった。

   确实，这是十年后的重逢。

极其

この上ないほど程度が高い様子

1. その可能性は極めて低い。

   这种可能性极低。

2. 極めて慎重に扱う必要がある。

   应极其谨慎地处理它。

相当多

程度がかなり高いと推し量る様子

1. よほど疲れていたのか、座ったまま眠っていた。

   他一定是太累了，坐着就睡着了。

2. よほど言おうかと思ったが、やめておいた。

   我正要说，但我停了下来。

重要的

見過ごせないほど程度が大きい様子

1. この仕事は相当な時間がかかる。

   这项工作需要相当多的时间。

2. 相当まいっているようだから、そっとしておこう。

   他看起来很累所以就别管它了。

清楚地

力を込めて一気に動かす様子。また、程度が急に増す様子

1. 夜になって、気温がぐっと下がった。

   到了晚上，气温急剧下降。

2. 照明を変えたら、部屋がぐっと明るくなった。

   换了灯后，房间变得明亮了。

清楚地

目立つほどはっきり変化した様子

1. 朝晩はめっきり涼しくなった。

   早上和晚上已经很凉爽了。

2. 祖母は最近めっきり弱ってきた。

   最近奶奶的身体越来越虚弱了。

相对地

思っていたよりも程度が上である様子

1. 難しいと言われたが、割と簡単だった。

   人们说这很难，但事实证明它相对容易。

2. この店は割とすいている。

   这家餐厅比较空。

相当

予想と比べて、思いのほかそうである様子

1. 値段の割合に量が多い。

   相对于价格来说，数量还是蛮多的。

2. 初めてにしては割合うまくできた。

   与第一次相比，我做得很好。

之前

事が起こる前に前もって行う様子

1. あらかじめ予約しておいたので、待たずに入れた。

   由于提前预订，我不用等待就可以进去。

2. あらかじめお知らせしておきます。

   我想提前通知您。

不知道从什么时候开始

気づかないうちに状態が変わっている様子

1. いつのまにか外は暗くなっていた。

   不知道什么时候外面天就黑了。

2. いつのまにか彼のことを頼るようになっていた。

   不知道从什么时候开始，我对他产生了依赖。

立即

少しの間もおかずすぐに行う様子

1. 異常を見つけたら、直ちに報告してください。

   如果发现任何异常情况，请立即报告。

2. 直ちに避難するよう呼びかけられた。

   人们被敦促立即撤离。

一会儿

ごく短い時間のうちに変化が起こる様子

1. その本はたちまち売り切れた。

   那本书立刻就卖完了。

2. うわさはたちまち町中に広まった。

   转眼之间，谣言就传遍了全城。

那么将会

時期ははっきりしないが、やがてそうなる様子

1. いずれ分かることだから、今は言わない。

   我们最终会知道的，所以我现在不会说。

2. いずれにしても、決めるのは本人だ。

   无论如何，决定者仍然是他们自己。

最近的一天

遠くない先に、いつかそうなる様子

1. そのうち慣れますよ。

   然后你就会习惯它。

2. そのうち会いに行きます。

   那我就去拜访一下。

在你眼前

完全ではないが、区切りとして一度そこまでにする様子

1. ひとまずここまでにしましょう。

   现在，我们就到此为止吧。

2. ひとまず安心したが、油断はできない。

   近期你可以放心，但不能忽视。

一次；暂时的

一度そうすること。また、途中で一度区切る様子

1. いったん引き受けたからには、最後までやる。

   一旦收到，我就会坚持到底。

2. いったん家に戻ってから出直します。

   我现在要回家了，很快就会回来。

相反

中途半端にするより、思い切ってそうするほうがよいという気持ちを表す語

1. こんなに直すなら、いっそ作り直したほうが早い。

   如果你修了这么多，再修一次会更快。

2. いっそ全部話してしまおうかと思った。

   我想最好还是把一切都说出来。

不间断

間を置かず、途切れずに続く様子

1. 工場は絶えず動き続けている。

   工厂不间断运转。

2. 彼は絶えず新しいことに挑戦している。

   他不断尝试新事物。

还是一样

以前と変わらず、同じ状態が続いている様子

1. 彼は相変わらず忙しそうだ。

   他看起来还是一如既往的忙碌。

2. この店の味は相変わらずいい。

   这家餐厅的味道还是一如既往的美味。

很多年

長い年月にわたること

1. 長年の努力がようやく実を結んだ。

   多年的努力终于有了成果。

2. 彼とは長年のつき合いだ。

   他和我已经认识很多年了。

从开始到结束

始めから終わりまで変わらない様子

1. 彼は終始黙ったままだった。

   他从头到尾都沉默不语。

2. 会議は終始和やかな雰囲気で進んだ。

   会议自始至终在和平的气氛中进行。