学校

children, elementary school students

child; elementary pupil

主に小学生の子供

1. この公園は近所の児童が安全に遊べるように設計されている。

   This park is designed so that children in the neighborhood can play safely.

2. 児童の数が減ったため、来年その小学校は統合される。

   Because the number of elementary school students has decreased, that school will be merged next year.

students

student; pupil

学校で教育を受ける人

1. この学校の生徒は制服を着ることになっている。

   Students at this school must wear uniforms.

2. 生徒一人ひとりの個性を大切にする教育を目指している。

   We aim for an education that values the individuality of each student.

study up

advance to higher education

上級の学校へ進むこと

1. 彼は経済学部への進学を決めたそうだ。

   It is said that he decided to study economics.

2. 進学するか就職するかで、ずいぶん悩んだ。

   I wondered a lot between studying or going to work.

transfer school

change schools

別の学校へ移ること

1. 父の仕事の都合で、小学生のときに二度転校した。

   Because of my father's job, I changed schools twice in elementary school.

2. 転校してきたばかりで、まだ友達がいない。

   I just transferred schools so I don't have any friends yet.

lecturer

lecturer; instructor

講義や指導をする人

1. この講座の講師は現役の記者が務めている。

   The instructor of this course is a working reporter.

2. 彼女は大学で非常勤講師として働きながら研究を続けている。

   She worked as a visiting lecturer at the university while continuing her research.

teacher

teaching staff

学校で教育に携わる職員

1. 教員の負担を減らすため、事務作業の見直しが進んでいる。

   To reduce the burden on teachers, a review of administrative work is underway.

2. この地域では若い教員が不足している。

   There is a shortage of young teachers in this area.

textbooks

textbook

授業で使う標準の本

1. 教科書に載っている例文をそのまま覚えても、会話では使えない。

   Even if you memorize the example sentences from the textbook, you won't be able to use them in conversation.

2. 来年から教科書の内容が大きく変わるらしい。

   I heard that from next year the content of textbooks will change greatly.

natural science

natural sciences

自然現象を研究する学問

1. 自然科学の分野では、実験による裏づけが何より重視される。

   In the field of natural sciences, evidence from experiments is given the greatest importance.

2. 彼は文学部から自然科学の研究へと道を変えた。

   He changed his direction from literature to natural science research.

social science

social sciences

社会現象を研究する学問

1. 社会科学は人間の集団の動きを対象とする学問だ。

   Social science is a field of study that takes the movement of groups of people as its object.

2. この図書館には社会科学の文献がよくそろっている。

   This library is quite full of documents about social sciences.

humanities

humanities

人間の文化や思想を研究する学問

1. 人文科学の成果は数字で示しにくいと言われる。

   It is said that the achievements of humanities are difficult to express in numbers.

2. 彼女は人文科学の講座で歴史を教えている。

   She teaches history in the humanities department.

physics

physics

物質や運動の法則を研究する学問

1. 物理学の授業で、光の性質について学んだ。

   In physics class, I learned about the properties of light.

2. 物理学者になりたくて、この大学を選んだ。

   Because I wanted to become a physicist, I chose this university.

economics

economics

経済活動を研究する学問

1. 経済学を学べば、物価が動く仕組みが見えてくる。

   Studying economics will help you see the mechanism of price fluctuations.

2. 経済学の試験は計算問題が多くて難しかった。

   The economics test has many calculation questions so it is quite difficult.

linguistics

linguistics

言語の仕組みを研究する学問

1. 言語学では、話し言葉の変化も研究の対象になる。

   In linguistics, the change of oral language is also an object of study.

2. 言語学の論文を読むには、専門用語の知識が要る。

   To read linguistics dissertations, you need knowledge of specialized terminology.

research

research

深く調べて新しい知識を得ること

1. 十年にわたる研究の末、ようやく結論が出た。

   After ten years of research, there is finally a conclusion.

2. 彼は睡眠と記憶の関係を研究している。

   He is studying the relationship between sleep and memory.

documents and literature

literature; references

研究の参考となる資料

1. 論文を書く前に、関連する文献をひととおり読んだ。

   Before writing the thesis, I read through the related documents.

2. 古い文献にあたったところ、思いがけない事実が分かった。

   While looking up old documents, I learned an unexpected truth.

quote

quotation; citation

他の文章や資料を引いて使うこと

1. 他人の文章を引用するときは、必ず出典を示さなければならない。

   When quoting someone else's work, be sure to clearly state the source.

2. この記事は専門家の発言を都合よく引用している。

   This article quotes expert statements in its favor.

experiment

experiment

条件を定めて結果を確かめること

1. 同じ条件で実験を繰り返したが、結果は一定しなかった。

   I repeated the experiment under the same conditions, but the results were inconsistent.

2. その薬は動物実験の段階で安全性が確認された。

   That drug has been confirmed for safety at the animal testing stage.

exam

exam

知識や能力を調べるテスト

1. 試験に落ちたからといって、諦める必要はない。

   Just because you failed the exam, you don't have to give up.

2. 来週の試験に備えて、毎晩遅くまで勉強している。

   To prepare for next week's exam, I study until late every night.

achievements, scores

grades; results

学習や活動の評価結果

1. 成績が上がらないのは、勉強のやり方に問題があるからだ。

   The score doesn't go up because there's a problem with the way you study.

2. 彼は成績のわりに実力がある。

   Compared to his scores, he has real power.

academic ability

academic ability

学習によって得た能力

1. 詰め込み式の授業では、本当の学力は身につかない。

   With cramming teaching, it is impossible to gain real academic ability.

2. 地域による学力の差が問題になっている。

   Academic differences between regions are becoming a problem.

practice, seminars

exercise; seminar

問題や課題を実際に解く学習

1. 演習の時間には、学生が交代で発表することになっている。

   During the seminar, students will take turns presenting.

2. 講義より演習のほうが身につくと思う。

   I think practice hours help you absorb more than theory lectures.

credit

academic credit; unit

学習量や数量の基準

1. この科目の単位を落とすと、卒業できなくなる。

   If you fail a credit in this subject, you will not be able to graduate.

2. 四年間で必要な単位をすべて取り終えた。

   In four years I completed all the necessary credits.

thesis

academic paper; thesis

研究結果を論理的にまとめた文章

1. 論文の締め切りが近いので、今週は休めそうにない。

   The deadline for submitting my thesis is near, so I probably won't be able to take a break this week.

2. その論文は多くの研究者に引用されている。

   That thesis was cited by many researchers.

reviews

evaluation

価値や成果を判断すること

1. 彼の仕事ぶりは社内でも高く評価されている。

   His way of working is highly appreciated even within the company.

2. 結果だけで人を評価するのは公平とは言えない。

   Judging people only by results cannot be called fair.

do your best, risk your life

desperate; with all effort

力の限り取り組む様子

1. 終電に間に合うよう、必死で駅まで走った。

   I ran as hard as I could to the station to catch the last train.

2. 彼は笑いをこらえるのに必死だった。

   He had to try his best not to laugh.

in charge

being in charge

特定の仕事を受け持つこと

1. この件は私が担当していますので、何でもお尋ねください。

   I'm in charge of this, so you can ask anything.

2. 担当が変わったとたん、対応が丁寧になった。

   As soon as the person in charge changed, the reception became more polite.