組み合わせの言葉②

put in, receive; busy dark eyes

to take in; absorb; bring in; be preoccupied

外にあるものを中へ入れる。また、急な用事で忙しくなる。

1. スキャナーで領収書をパソコンに取り込んだ。

   I scanned the receipt and entered it into the computer.

2. 植物は根から水分を取り込む。

   Plants absorb water through their roots.

blend in, assimilate

to melt into; blend in; fit into a group

液体の中に混ざりきる。また、その場の人々になじむ。

1. 新人はすぐに職場の雰囲気に溶け込んだ。

   New employees quickly integrate into the workplace atmosphere.

2. 木造の家が周りの森に溶け込んでいる。

   The wooden house blends into the surrounding forest.

insert, integrate, put into plan

to incorporate; build in; include in a plan

全体の一部として、中へ入れて組み立てる。

1. 開発チームは新しい検索機能をアプリに組み込んだ。

   The development team has integrated a new search function into the application.

2. 休憩時間も研修のスケジュールに組み込んでください。

   Include rest periods in your training schedule.

get in the car; burst in

to board; get in; barge into

乗り物に入る。また、勢いよく相手の場所へ入っていく。

1. 私たちは発車直前の電車に急いで乗り込んだ。

   We hurriedly boarded the train right before departure.

2. 警察は夜明けに犯人の隠れ家へ乗り込んだ。

   Police entered the perpetrator's hideout at dawn.

step in; intrusion; Go deep into the problem

to step into; trespass; delve deeply

足を入れて中へ進む。また、遠慮していた領域まで立ち入る。

1. 子どもが水たまりに踏み込んで、靴をぬらした。

   The child stepped into the puddle and wet his shoes.

2. 記者は事件の核心に踏み込んで質問した。

   The reporter asked questions that went deep into the core of the case.

throw in, throw in

to throw into; hurl inside

無造作に投げて中へ入れる。

1. 濡れたタオルを洗濯機に放り込んだ。

   I threw the wet towel into the washing machine.

2. 彼は読み終えた新聞をかばんに放り込んだ。

   After reading, he threw the newspaper into his pocket.

dedicated; Enter data, close

to devote oneself to; input data

くぎなどを叩いて入れる。また、一つの事に心を集中する。

1. 彼女は十年間、がんの研究に打ち込んできた。

   She has been dedicated to cancer research for ten years.

2. 担当者は顧客の住所をパソコンに打ち込んだ。

   The employee in charge entered the customer's address into the computer.

Buy and store in large quantities

to stock up on; buy in large quantities

後の分まで見越して、たくさん買っておく。

1. 台風に備えて、水と保存食を買い込んだ。

   I bought water and food to prepare for the storm.

2. 彼はセールで日用品を一か月分買い込んだ。

   He stocked up on a month's worth of daily necessities during a sale.

withdraw, retreat, retreat

to pull back; withdraw; retreat

奥へ下がって、表に出ないようにする。

1. 猫は物音に驚いてベッドの下に引っ込んだ。

   The cat was startled by the noise and crawled under the bed.

2. 雨が降り始めると、子どもたちは家の中に引っ込んだ。

   When it started to rain, the children retreated indoors.

aggressive selling, self-promotion

to sell aggressively; promote oneself

積極的に働きかけて、買ってもらおうとする。

1. 営業担当者は新製品を大手スーパーに売り込んだ。

   The sales staff actively offered new products to a large supermarket chain.

2. 若手俳優は自分を映画監督に売り込んだ。

   The young actor promoted himself to the movie director.

collapse; plummeted; fall in

to feel depressed; slump; fall into

穴などにはまる。また、気分が沈む。数量が大きく下がる。

1. 試験に落ちて、弟はひどく落ち込んでいる。

   My younger brother was very depressed because he failed the exam.

2. 不況の影響で、今月の売り上げが大きく落ち込んだ。

   Due to the impact of the recession, sales this month have dropped sharply.

bring in, bring in a matter or problem

to bring or carry into; introduce

外から中へ運び入れる。また、面倒な話を相手のところへ運ぶ。

1. 図書館に食べ物を持ち込まないでください。

   Please do not bring food into the library.

2. その提案は次回の会議に持ち込まれることになった。

   That proposal was decided to be included in the next meeting.

swallow; quickly understood

to swallow; comprehend quickly

口の中のものをのどへ送る。また、内容をすばやく理解する。

1. 薬を水と一緒に飲み込んだ。

   I swallowed the medicine with water.

2. 彼は説明を一度聞いただけで要点を飲み込んだ。

   He grasped the main point after just listening to the explanation once.

give up, throw away

to give up; abandon; throw out

手にしていたものを放る。また、途中で嫌になってやめる。

1. 困難に直面しても、途中で仕事を投げ出してはいけない。

   Even if you encounter difficulties, do not leave your work unfinished.

2. 彼は疲れ切って、ソファに体を投げ出した。

   He was exhausted and slumped down on the sofa.

run away, escape

to run away; escape; flee

その場から走って逃げる。

1. 子どもが門を開けた隙に、犬が逃げ出した。

   The dog ran away when the child opened the gate.

2. 火災報知器が鳴ると、人々は建物の外へ逃げ出した。

   When the fire alarm rang, everyone ran out of the building.

stubborn; support; insist

to be stubborn; brace; assert oneself

強く押さえて支える。また、意地を張って譲らない。

1. 転ばないように、両手を壁に突っ張った。

   To avoid falling, I put both hands on the wall.

2. 皆に説得されても、彼は自分は悪くないと最後まで突っ張った。

   Even though everyone convinced him, he still insisted to the end that he was not wrong.

rush straight forward

to dash ahead; rush headlong

脇目もふらず、まっすぐ勢いよく走る。

1. 彼は雨の中を駅まで突っ走った。

   He ran all the way to the station in the rain.

2. チームは優勝だけを目指してシーズンを突っ走った。

   The team has progressed throughout the season with the sole goal of winning the championship.

turn your head and look back; reminisce

to look back; turn around; reflect on

後ろを向いて見る。また、過ぎたことを思い返す。

1. 名前を呼ばれて振り返ると、昔の友人が立っていた。

   When I turned around because I heard my name called, I saw an old friend standing there.

2. 年末に、この一年の仕事を振り返った。

   At the end of the year, I look back at the work of the past year.

folded; come back; call back

to fold back; turn back; call back

端を折って戻す。また、途中で向きを変えて戻る。

1. 布の端を三センチ折り返して縫った。

   I folded the edge of the fabric three centimeters and then sewed.

2. 留守番電話を聞いたら、すぐに折り返します。

   After listening to the voice message, I will call you back immediately.

drop, shake off

to shake off; throw off

強く揺すって、乗っているものを落とす。

1. 犬は体を激しく振って、背中の水滴を振り落とした。

   The dog shook his body vigorously to shake off the drops of water on his back.

2. 馬は背中の乗り手を振り落とそうとした。

   The horse tried to throw the rider off its back.

stir, mix; make a mess

to stir; mix; cause confusion

棒などを入れてぐるぐる混ぜる。また、その場を乱す。

1. スープが焦げないように、鍋の中をゆっくりかき回した。

   I stir slowly in the pot so the soup doesn't burn.

2. 彼は根拠のないうわさを広めて、職場をかき回した。

   He spread baseless rumors, causing chaos in the workplace.

match, match

to mesh; interlock; click mentally

歯車などがぴったり合う。また、話の筋が互いに通じ合う。

1. 古くなった歯車がうまくかみ合わず、機械が止まった。

   The old gears no longer mesh so the machine has stopped.

2. 二人の話がまったくかみ合わず、結論が出なかった。

   The two people talked completely incoherently, so they could not reach a conclusion.