仕事

Undertake, do it directly

Handle; work on

自分で担当して、実際に行う。

1. この建築家は多くのホテルを手掛けている。

   This architect has worked on many hotels.

2. 初めて大きな企画を手掛けることになった。

   I was assigned to handle a major project for the first time.

Entrust, entrust

Outsource; commission

仕事などを、人や他社に任せて頼む。

1. 両親は配送業務を専門会社に委託した。

   My parents outsourced delivery operations to a specialist company.

2. 生徒たちはアンケート調査を外部に委託する。

   The students will outsource the survey to an external provider.

Neglect, take lightly

Neglect

いい加減に扱って、きちんとやらない。

1. 忙しくても、安全確認をおろそかにしてはいけない。

   Even when busy, you must not neglect safety checks.

2. 仕事に夢中で、家族との時間をおろそかにしていた。

   I was so absorbed in work that I neglected time with my family.

Progressed smoothly

Make good progress

物事が順調に、どんどん進む。

1. 静かな場所だと、勉強がはかどる。

   Studying goes well in a quiet place.

2. みんなで分担したので、作業がはかどった。

   The work progressed quickly because everyone shared the tasks.

Get to work

Start working on

ある物事を始める。着手する。

1. 朝一番に、難しい仕事へ取り掛かった。

   First thing in the morning, I started on the difficult task.

2. 準備ができたら、すぐ作業に取り掛かろう。

   Once we are ready, let’s start the work immediately.

Put all your effort into it

Devote oneself to

一つのことに、夢中になって力を注ぐ。

1. 彼は仕事のあとも、研究に打ち込んでいる。

   He devotes himself to research even after work.

2. 学生時代はサッカーに打ち込んだ。

   I devoted myself to soccer during my student days.

Promotion

Be promoted

会社などで、より上の役職・地位に上がる。

1. 姉が課長に昇進した。

   My older sister was promoted to section manager.

2. 来月、彼は部長に昇進する予定だ。

   He is expected to be promoted to department manager next month.

Member of the leadership board

Executive; board member

会社の経営に責任を持つ幹部。取締役など。

1. 新しい役員が社員にあいさつした。

   The new executive greeted the employees.

2. その提案は役員会で話し合われる。

   The proposal will be discussed at the board meeting.

Work full time

Full-time; resident

毎日決まった時間、勤務すること。

1. この病院には常勤の医師が五人いる。

   This hospital has five full-time doctors.

2. 来月から常勤として働く。

   I will start working full-time next month.

Formal, official

Regular; official

正式な決まりにかなっていること。正規雇用。

1. 彼は今年、正規の社員になった。

   He became a regular employee this year.

2. これは正規の販売店で買った商品です。

   This product was purchased from an authorized dealer.

Departments and departments

Department

組織の中で、それぞれが受け持つ部門。

1. 来月、別の部署へ異動する。

   I will transfer to another department next month.

2. 分からない場合は、担当部署に連絡してください。

   If you are unsure, please contact the department in charge.

Planning, planning department

Plan; project

新しい事業や催しを考え、計画を立てること。また、その部門。

1. 夏祭りの企画をみんなで考えた。

   We all planned the summer festival together.

2. 妹は新しい企画を部長に提案した。

   My younger sister proposed a new project to the department manager.

Take office

Take up a post

任命された土地へ行って、そこで勤める。

1. 父は来月、大阪支店に赴任する。

   My father will take up a post at the Osaka branch next month.

2. 海外へ赴任する前に、家族と相談した。

   I consulted my family before taking an overseas post.

Job transfer

Transfer to another post

同じ会社などで、別の職や部署に移ること。

1. 先生の転任が突然決まった。

   The teacher’s transfer was decided suddenly.

2. 転任のため、来月この町を離れる。

   Because of a transfer, I will leave this town next month.

Remuneration

Compensation; reward

働きや骨折りに対して支払われるお金・礼。

1. この仕事の報酬は、来月支払われる。

   The compensation for this job will be paid next month.

2. 手伝いのお礼として、少し報酬を受け取った。

   I received a small payment as thanks for helping.

Busy (written)

Extremely busy

用事が多くて、非常に忙しい様子。

1. 今月は多忙で、休む時間がほとんどない。

   I am extremely busy this month and have almost no time to rest.

2. 多忙な社長に代わって、秘書が対応した。

   The secretary handled it on behalf of the busy president.

Business and administration

Run; operate

商売や事業などを続けて行う。経営する。

1. 両親は駅前で小さな食堂を営んでいる。

   My parents run a small diner near the station.

2. 祖父は長年、農業を営んできた。

   My grandfather has farmed for many years.

Quit your job, quit your job

Retire; leave a job

勤めていた仕事・会社をやめること。

1. 父は六十五歳で退職した。

   My father retired at sixty-five.

2. 来年、会社を退職して地元へ戻る。

   Next year, I will leave the company and return to my hometown.

Recession, gloomy economy

Recession; economic slump

景気が悪く、経済の勢いがない状態。

1. 不景気で店の売り上げが落ちた。

   The store’s sales fell because of the recession.

2. 不景気でも、この業界は人を募集している。

   Even during the downturn, this industry is hiring.

Lawyer

Lawyer

依頼を受けて、法律上の争いや裁判で人を助ける専門職。

1. 父は契約について弁護士に相談した。

   My father consulted a lawyer about the contract.

2. 兄は弁護士として東京で働いている。

   My older brother works as a lawyer in Tokyo.

Doctor

Physician; doctor

病気やけがの診察・治療を行う専門職。医者。

1. 医師から薬の説明を受けた。

   The doctor explained the medication to me.

2. 将来、地域医療を支える医師になりたい。

   I want to become a doctor who supports community healthcare.

Architect

Licensed architect

建物の設計や工事の監督を行う国家資格者。

1. 建築士に家の設計を依頼した。

   I asked an architect to design my house.

2. 彼女は一級建築士の資格を取った。

   She obtained a first-class architect license.

Monk

Buddhist monk

仏教で、出家して修行や仏事を行う人。僧侶。

1. 寺の僧が朝のお勤めをしている。

   A monk at the temple is conducting morning prayers.

2. その僧は静かに手を合わせた。

   The monk quietly put his hands together in prayer.

Certified public accountant

Accountant; certified public accountant

会社の会計・監査を行う専門職（公認会計士）。

1. 社長は会社の決算を会計士に確認してもらった。

   The president had an accountant check the company’s financial statements.

2. 友人は会計士を目指して勉強している。

   My friend is studying to become an accountant.

Firefighter

Firefighter

火事を消し、人命を救助する仕事をする人。

1. 消防士が火の中から人を救った。

   A firefighter rescued someone from the fire.

2. 子どものころ、消防士になりたかった。

   When I was a child, I wanted to become a firefighter.

Businessman

Businessperson; entrepreneur

事業を興し、経営する人。ビジネスの実務家。

1. その実業家は若者の起業を支援している。

   That entrepreneur supports young people starting businesses.

2. 兄は海外でも知られる実業家だ。

   My older brother is a businessperson who is also well known overseas.

Consulting expert

Consultant

専門知識をもとに、企業などに助言する専門家。

1. 担当者は経営コンサルタントに会社の問題を相談した。

   The person in charge consulted a management consultant about the company’s problem.

2. 息子はITコンサルタントとして働いている。

   My son workses as an IT consultant.

Fortune teller

Fortune teller

運勢や吉凶を占うことを仕事にする人。

1. 駅前の占い師に仕事運を見てもらった。

   I had a fortune teller near the station read my career luck.

2. その占い師はよく当たると評判だ。

   That fortune teller is known for being accurate.

Detective

Detective; private investigator

人の秘密や事件を、依頼を受けて調べる人。

1. 小説の探偵が事件の謎を解いた。

   The detective in the novel solved the mystery of the case.

2. 隣の人は探偵に人探しを依頼した。

   The neighbor hired a detective to find someone.

Housekeeper

Housekeeper

依頼された家庭で、掃除・炊事などの家事を行う人。

1. 母は週に二回、家政婦に掃除を頼んでいる。

   My mother asks a housekeeper to clean twice a week.

2. 家政婦が夕食を作ってくれた。

   The housekeeper made dinner for me.

Japanese chef

Japanese-cuisine chef

日本料理店で、料理を作る職人。料理人。

1. 板前が目の前で魚を切ってくれた。

   The Japanese chef sliced the fish right in front of me.

2. 兄は寿司店で板前をしている。

   My older brother works as a chef at a sushi restaurant.

Recruit widely and openly

Openly recruit; call for entries

広く一般から募集すること。

1. 市は新しいロゴの案を公募している。

   The city is openly calling for new logo designs.

2. 会社は社内から新事業のアイデアを公募した。

   The company invited new-business ideas from employees.

Recruitment, recruiting news

Job opening; recruitment

働く人を探し、募集すること。

1. 駅前の店に求人のポスターが貼ってあった。

   A job-opening poster was displayed at the shop near the station.

2. 担当者はインターネットで近所の求人を探した。

   The person in charge searched online for job openings nearby.

Curriculum vitae

Resumé

学歴・職歴などを記した、就職用の書類。

1. 面接の前に履歴書を準備した。

   I prepare my resume before the interview.

2. 履歴書には職歴を正確に書いてください。

   Please list your work history accurately on your resume.

Send (file)

Send; mail

書類や品物を、相手に送り届ける。

1. 必要な書類をメールで送付した。

   I sent the required documents by email.

2. 商品は明日、指定の住所へ送付します。

   We will send the product to the specified address tomorrow.

Overcome, break milestones

Break through; surpass

難しい関門や困難を、勢いよく乗り越える。

1. 新入生は厳しい一次審査を突破した。

   The new student passed the difficult first screening.

2. 売り上げが初めて一億円を突破した。

   Sales exceeded 100 million yen for the first time.

Hire, recruit

Employ; hire

会社などが、人を仕事に雇い入れること。

1. 会社は来年、十人を新たに雇用する。

   The company will hire ten new people next year.

2. 地元の若者を雇用する計画だ。

   The plan is to employ local young people.

Official employee

Permanent employee

期間を定めず、正規に雇われている社員。

1. 来月から正社員として働く。

   I will start working as a permanent employee next month.

2. 友人は正社員になるための面接を受けた。

   A friend had an interview for a permanent position.