仕事

承担，直接做

自分で担当して、実際に行う。

1. この建築家は多くのホテルを手掛けている。

   这位建筑师负责过许多酒店项目。

2. 初めて大きな企画を手掛けることになった。

   我第一次负责一个大型项目。

委托，委托

仕事などを、人や他社に任せて頼む。

1. 両親は配送業務を専門会社に委託した。

   父母把配送业务委托给了专业公司。

2. 生徒たちはアンケート調査を外部に委託する。

   学生们将问卷调查委托给外部机构。

忽视、轻视

いい加減に扱って、きちんとやらない。

1. 忙しくても、安全確認をおろそかにしてはいけない。

   即使很忙，也不能忽视安全检查。

2. 仕事に夢中で、家族との時間をおろそかにしていた。

   我忙于工作，忽视了陪伴家人的时间。

进展顺利

物事が順調に、どんどん進む。

1. 静かな場所だと、勉強がはかどる。

   在安静的地方学习更有效率。

2. みんなで分担したので、作業がはかどった。

   因为大家分工合作，工作进展很顺利。

开始工作

ある物事を始める。着手する。

1. 朝一番に、難しい仕事へ取り掛かった。

   一早我就开始着手那项困难的工作。

2. 準備ができたら、すぐ作業に取り掛かろう。

   准备好后就马上开始工作吧。

全力以赴

一つのことに、夢中になって力を注ぐ。

1. 彼は仕事のあとも、研究に打ち込んでいる。

   下班后，他仍专心投入研究。

2. 学生時代はサッカーに打ち込んだ。

   学生时代我全心投入足球。

促销

会社などで、より上の役職・地位に上がる。

1. 姉が課長に昇進した。

   我姐姐晋升为科长了。

2. 来月、彼は部長に昇進する予定だ。

   他预计下个月晋升为部长。

领导委员会成员

会社の経営に責任を持つ幹部。取締役など。

1. 新しい役員が社員にあいさつした。

   新任高管向员工致了问候。

2. その提案は役員会で話し合われる。

   该提案将在董事会上讨论。

全职工作

毎日決まった時間、勤務すること。

1. この病院には常勤の医師が五人いる。

   这家医院有五名全职医生。

2. 来月から常勤として働く。

   我从下个月开始全职工作。

正式的，正式的

正式な決まりにかなっていること。正規雇用。

1. 彼は今年、正規の社員になった。

   他今年成为了正式员工。

2. これは正規の販売店で買った商品です。

   这是在正规销售店购买的商品。

部门及部门

組織の中で、それぞれが受け持つ部門。

1. 来月、別の部署へ異動する。

   下个月我将调到另一个部门。

2. 分からない場合は、担当部署に連絡してください。

   如有不明之处，请联系负责部门。

企划、企划部

新しい事業や催しを考え、計画を立てること。また、その部門。

1. 夏祭りの企画をみんなで考えた。

   大家一起策划了夏日祭。

2. 妹は新しい企画を部長に提案した。

   妹妹向部长提出了一个新企划。

上任

任命された土地へ行って、そこで勤める。

1. 父は来月、大阪支店に赴任する。

   我父亲下个月将赴大阪分公司任职。

2. 海外へ赴任する前に、家族と相談した。

   赴海外任职前，我和家人商量了。

工作调动

同じ会社などで、別の職や部署に移ること。

1. 先生の転任が突然決まった。

   老师突然被决定调任。

2. 転任のため、来月この町を離れる。

   因为调任，我下个月将离开这个城镇。

薪酬

働きや骨折りに対して支払われるお金・礼。

1. この仕事の報酬は、来月支払われる。

   这项工作的报酬将在下个月支付。

2. 手伝いのお礼として、少し報酬を受け取った。

   作为帮忙的谢礼，我收到了一点报酬。

忙（写）

用事が多くて、非常に忙しい様子。

1. 今月は多忙で、休む時間がほとんどない。

   这个月非常忙，几乎没有休息时间。

2. 多忙な社長に代わって、秘書が対応した。

   秘书代替繁忙的社长进行了处理。

商业和行政

商売や事業などを続けて行う。経営する。

1. 両親は駅前で小さな食堂を営んでいる。

   我父母在车站前经营一家小餐馆。

2. 祖父は長年、農業を営んできた。

   我祖父多年来一直从事农业。

辞掉你的工作，辞掉你的工作

勤めていた仕事・会社をやめること。

1. 父は六十五歳で退職した。

   我父亲65岁退休了。

2. 来年、会社を退職して地元へ戻る。

   明年我将从公司离职并回到家乡。

经济衰退、经济低迷

景気が悪く、経済の勢いがない状態。

1. 不景気で店の売り上げが落ちた。

   由于经济不景气，店里的销售额下降了。

2. 不景気でも、この業界は人を募集している。

   即使经济不景气，这个行业仍在招聘。

律师

依頼を受けて、法律上の争いや裁判で人を助ける専門職。

1. 父は契約について弁護士に相談した。

   父亲就合同问题咨询了律师。

2. 兄は弁護士として東京で働いている。

   我哥哥在东京当律师。

医生

病気やけがの診察・治療を行う専門職。医者。

1. 医師から薬の説明を受けた。

   医生向我说明了药物。

2. 将来、地域医療を支える医師になりたい。

   将来我想成为支持社区医疗的医生。

建筑师

建物の設計や工事の監督を行う国家資格者。

1. 建築士に家の設計を依頼した。

   我委托建筑师设计房子。

2. 彼女は一級建築士の資格を取った。

   她取得了一级建筑师资格。

和尚

仏教で、出家して修行や仏事を行う人。僧侶。

1. 寺の僧が朝のお勤めをしている。

   寺里的僧人正在做早课。

2. その僧は静かに手を合わせた。

   那位僧人静静地合掌。

注册会计师

会社の会計・監査を行う専門職（公認会計士）。

1. 社長は会社の決算を会計士に確認してもらった。

   社长请会计师检查了公司的决算。

2. 友人は会計士を目指して勉強している。

   我朋友正在学习，目标是成为会计师。

消防员

火事を消し、人命を救助する仕事をする人。

1. 消防士が火の中から人を救った。

   消防员从火中救出了一个人。

2. 子どものころ、消防士になりたかった。

   小时候，我想成为消防员。

商人

事業を興し、経営する人。ビジネスの実務家。

1. その実業家は若者の起業を支援している。

   那位实业家支持年轻人创业。

2. 兄は海外でも知られる実業家だ。

   哥哥是一位在海外也很有名的实业家。

咨询专家

専門知識をもとに、企業などに助言する専門家。

1. 担当者は経営コンサルタントに会社の問題を相談した。

   负责人向经营顾问咨询了公司的问题。

2. 息子はITコンサルタントとして働いている。

   儿子是一名IT顾问。

算命先生

運勢や吉凶を占うことを仕事にする人。

1. 駅前の占い師に仕事運を見てもらった。

   我请车站前的算命先生看了事业运。

2. その占い師はよく当たると評判だ。

   那位算命先生以算得准而闻名。

侦探

人の秘密や事件を、依頼を受けて調べる人。

1. 小説の探偵が事件の謎を解いた。

   小说中的侦探解开了案件的谜团。

2. 隣の人は探偵に人探しを依頼した。

   邻居委托侦探帮忙找人。

管家

依頼された家庭で、掃除・炊事などの家事を行う人。

1. 母は週に二回、家政婦に掃除を頼んでいる。

   母亲每周请家政服务员打扫两次。

2. 家政婦が夕食を作ってくれた。

   家政服务员为我做了晚饭。

日本厨师

日本料理店で、料理を作る職人。料理人。

1. 板前が目の前で魚を切ってくれた。

   日本料理厨师在我面前切了鱼。

2. 兄は寿司店で板前をしている。

   我哥哥在寿司店当厨师。

广泛、公开招募

広く一般から募集すること。

1. 市は新しいロゴの案を公募している。

   市政府正在公开征集新标志的设计方案。

2. 会社は社内から新事業のアイデアを公募した。

   公司面向内部公开征集新业务创意。

招聘、招聘新闻

働く人を探し、募集すること。

1. 駅前の店に求人のポスターが貼ってあった。

   车站前的店里贴着招聘海报。

2. 担当者はインターネットで近所の求人を探した。

   负责人在网上找了附近的招聘信息。

简历

学歴・職歴などを記した、就職用の書類。

1. 面接の前に履歴書を準備した。

   面试前我准备好了简历。

2. 履歴書には職歴を正確に書いてください。

   请在简历中准确填写工作经历。

发送（文件）

書類や品物を、相手に送り届ける。

1. 必要な書類をメールで送付した。

   我通过电子邮件发送了所需文件。

2. 商品は明日、指定の住所へ送付します。

   商品将于明天寄往指定地址。

克服困难，突破里程碑

難しい関門や困難を、勢いよく乗り越える。

1. 新入生は厳しい一次審査を突破した。

   新生突破了严格的第一轮审查。

2. 売り上げが初めて一億円を突破した。

   销售额首次突破了一亿日元。

雇用、招募

会社などが、人を仕事に雇い入れること。

1. 会社は来年、十人を新たに雇用する。

   公司明年将新雇用十人。

2. 地元の若者を雇用する計画だ。

   计划雇用当地年轻人。

正式员工

期間を定めず、正規に雇われている社員。

1. 来月から正社員として働く。

   我从下个月开始成为正式员工。

2. 友人は正社員になるための面接を受けた。

   朋友参加了成为正式员工的面试。