仕事

承担，直接做

自分で担当して、実際に行う。

1. この建築家は多くの公共施設の設計を手掛けてきた。

   这位建筑师承担了许多公共工程的设计。

2. その会社は映画だけでなく、ゲームの制作も手掛けている。

   那家公司不仅制作电影，还制作游戏。

委托，委托

仕事などを、人や他社に任せて頼む。

1. このあと委託するかどうか、注意深く見守った。

   之后，大家仔细观察是否委托、委托。

2. この文脈では「委託する」は、「仕事などを、人や他社に任せて頼む」という意味で使われている。

   在这种情况下，“委托する”的意思是“委托，委托”。

忽视、轻视

いい加減に扱って、きちんとやらない。

1. 実際の場面では、おろそかにすることがある。

   事实上，有时会出现忽视和忽视的情况。

2. この文脈では「おろそかにする」は、「いい加減に扱って、きちんとやらない」という意味で使われている。

   在这种情况下，“おろそかにする”的意思是“忽略，轻视”。

进展顺利

物事が順調に、どんどん進む。

1. 実際の場面では、はかどることがある。

   在实践中，有时会出现顺利进展的情况。

2. この文脈では「はかどる」は、「物事が順調に、どんどん進む」という意味で使われている。

   在这种情况下，“はかどる”的意思是“进展顺利”。

开始工作

ある物事を始める。着手する。

1. 実際の場面では、取り掛かることがある。

   在实践中，有时会发生工作开始的情况。

2. この文脈では「取り掛かる」は、「ある物事を始める。着手する」という意味で使われている。

   在这种情况下，“取り挂かる”的意思是“开始工作”。

全力以赴

一つのことに、夢中になって力を注ぐ。

1. 彼女は十年間、がんの研究に打ち込んできた。

   十年来，她一直致力于癌症研究。

2. 担当者は顧客の住所をパソコンに打ち込んだ。

   负责人将顾客的地址输入电脑。

促销

会社などで、より上の役職・地位に上がる。

1. 日常生活の中で、昇進する場面も見られる。

   在日常生活中，你也可能会遇到升职的情况。

2. この文脈では「昇進する」は、「会社などで、より上の役職・地位に上がる」という意味で使われている。

   在这种情况下，“升进する”被用来表示“晋升”。

领导委员会成员

会社の経営に責任を持つ幹部。取締役など。

1. この問題を考えるには、役員への理解が欠かせない。

   要思考这个问题，就必须了解役员。

2. この文脈では「役員」は、「会社の経営に責任を持つ幹部。取締役など」という意味で使われている。

   在这种情况下，“役员”的意思是“领导委员会成员”。

全职工作

毎日決まった時間、勤務すること。

1. 専門家は常勤について分かりやすく説明した。

   专家对常勤进行了深入浅出的讲解。

2. この文脈では「常勤」は、「毎日決まった時間、勤務すること」という意味で使われている。

   在这种情况下，“常勤”的意思是“全职工作”。

正式的，正式的

正式な決まりにかなっていること。正規雇用。

1. 専門家は正規について分かりやすく説明した。

   专家对“正规”进行了通俗易懂的解释。

2. この文脈では「正規」は、「正式な決まりにかなっていること。正規雇用」という意味で使われている。

   在这种情况下，“正规”的意思是“正式的、官方的”。

部门及部门

組織の中で、それぞれが受け持つ部門。

1. 部署に関する資料を集め、内容を比較した。

   我收集并比较了与部门和部门（部署）相关的文件。

2. この文脈では「部署」は、「組織の中で、それぞれが受け持つ部門」という意味で使われている。

   在这种情况下，“部署”用于表示“部门，部门”。

企划、企划部

新しい事業や催しを考え、計画を立てること。また、その部門。

1. 授業では企画について具体的に学んだ。

   上课的时候，我们专门学习了Planning，企划部门。

2. この文脈では「企画」は、「新しい事業や催しを考え、計画を立てること。また、その部門」という意味で使われている。

   在这种情况下，“企画”被用来表示“规划、规划部门”。

上任

任命された土地へ行って、そこで勤める。

1. 実際の場面では、赴任することがある。

   事实上，就职典礼有时会发生。

2. この文脈では「赴任する」は、「任命された土地へ行って、そこで勤める」という意味で使われている。

   在这种情况下，“赴任する”的意思是“即将就任”。

工作调动

同じ会社などで、別の職や部署に移ること。

1. 転任に関する資料を集め、内容を比較した。

   我收集并比较了与転任相关的文件。

2. この文脈では「転任」は、「同じ会社などで、別の職や部署に移ること」という意味で使われている。

   在这种情况下，“転任”被用来表示“工作转移”。

薪酬

働きや骨折りに対して支払われるお金・礼。

1. 専門家は報酬について分かりやすく説明した。

   专家对Remuneration（报酬）进行了通俗易懂的解释。

2. この文脈では「報酬」は、「働きや骨折りに対して支払われるお金・礼」という意味で使われている。

   在这种情况下，“报酬”被用来表示“报酬”。

忙（写）

用事が多くて、非常に忙しい様子。

1. この状況はとても多忙だ。

   这种情况很忙（写）。

2. この文脈では「多忙」は、「用事が多くて、非常に忙しい様子」という意味で使われている。

   在这种情况下，“多忙”被用来表示“忙（写作）”。

商业和行政

商売や事業などを続けて行う。経営する。

1. 祖父母は駅前で小さな食堂を営んでいる。

   我的祖父母在车站前经营一家小餐馆。

2. 人々は川の恵みを受けながら、穏やかな暮らしを営む。

   人们过着安宁的生活，享受着河流带来的好处。

辞掉你的工作，辞掉你的工作

勤めていた仕事・会社をやめること。

1. このあと退職するかどうか、注意深く見守った。

   之后，大家都密切关注，看看他们是否辞职或辞职。

2. この文脈では「退職する」は、「勤めていた仕事・会社をやめること」という意味で使われている。

   在这种情况下，“退职する”的意思是“退出，退出”。

经济衰退、经济低迷

景気が悪く、経済の勢いがない状態。

1. 不景気に関する資料を集め、内容を比較した。

   我收集并比较了有关大萧条、经济低迷的文献。

2. この文脈では「不景気」は、「景気が悪く、経済の勢いがない状態」という意味で使われている。

   在这种情况下，“不景気”被用来表示“经济衰退，暗淡的经济”。

律师

依頼を受けて、法律上の争いや裁判で人を助ける専門職。

1. この問題を考えるには、弁護士への理解が欠かせない。

   要思考这个问题，就必须了解弁护士。

2. この文脈では「弁護士」は、「依頼を受けて、法律上の争いや裁判で人を助ける専門職」という意味で使われている。

   在这种情况下，“弁”被用来表示“律师”。

医生

病気やけがの診察・治療を行う専門職。医者。

1. この問題を考えるには、医師への理解が欠かせない。

   要思考这个问题，就必须了解医师（Doctor）。

2. この文脈では「医師」は、「病気やけがの診察・治療を行う専門職。医者」という意味で使われている。

   在这种情况下，“医师”被用来表示“医生”。

建筑师

建物の設計や工事の監督を行う国家資格者。

1. 専門家は建築士について分かりやすく説明した。

   专家对建筑士进行了深入浅出的讲解。

2. この文脈では「建築士」は、「建物の設計や工事の監督を行う国家資格者」という意味で使われている。

   在这种情况下，“建筑士”被用来表示“建筑师”。

和尚

仏教で、出家して修行や仏事を行う人。僧侶。

1. 僧に関する資料を集め、内容を比較した。

   我收集并比较了有关僧的文献。

2. この文脈では「僧」は、「仏教で、出家して修行や仏事を行う人。僧侶」という意味で使われている。

   在这种情况下，“僧”被用来表示“和尚”。

注册会计师

会社の会計・監査を行う専門職（公認会計士）。

1. 新聞で会計士に関する詳しい記事を読んだ。

   我读过一篇关于特许会计师（会计士）的详细文章。

2. この文脈では「会計士」は、「会社の会計・監査を行う専門職（公認会計士）」という意味で使われている。

   在这种情况下，“会计士”指的是“注册会计师”。

消防员

火事を消し、人命を救助する仕事をする人。

1. 専門家は消防士について分かりやすく説明した。

   专家对消防员进行了深入浅出的讲解。

2. この文脈では「消防士」は、「火事を消し、人命を救助する仕事をする人」という意味で使われている。

   在这种情况下，“消防员”的意思是“消防员”。

商人

事業を興し、経営する人。ビジネスの実務家。

1. その実業家は、若い起業家を支援する基金を設立した。

   那个商人设立了一个基金来支持年轻企业家。

2. 父は地元で複数の会社を経営する実業家だった。

   我父亲曾经是一位商人，经营着许多当地公司。

咨询专家

専門知識をもとに、企業などに助言する専門家。

1. コンサルタントに関する資料を集め、内容を比較した。

   我收集并比较了与顾问（コンサルタント）相关的文件。

2. この文脈では「コンサルタント」は、「専門知識をもとに、企業などに助言する専門家」という意味で使われている。

   在这种情况下，“コンサルタント”的意思是“顾问”。

算命先生

運勢や吉凶を占うことを仕事にする人。

1. 占い師に関する資料を集め、内容を比較した。

   我收集并比较了占い师的相关资料。

2. この文脈では「占い師」は、「運勢や吉凶を占うことを仕事にする人」という意味で使われている。

   在这种情况下，“占い师”的意思是“算命先生”。

侦探

人の秘密や事件を、依頼を受けて調べる人。

1. 専門家は探偵について分かりやすく説明した。

   专家对探侦进行了深入浅出的讲解。

2. この文脈では「探偵」は、「人の秘密や事件を、依頼を受けて調べる人」という意味で使われている。

   在这种情况下，“探侦”的意思是“侦探”。

管家

依頼された家庭で、掃除・炊事などの家事を行う人。

1. 会議では家政婦が重要なテーマとして取り上げられた。

   会议期间，家政妇成为重要议题。

2. この文脈では「家政婦」は、「依頼された家庭で、掃除・炊事などの家事を行う人」という意味で使われている。

   在这种情况下，“家政妇”被用来表示“管家”。

日本厨师

日本料理店で、料理を作る職人。料理人。

1. 板前に関する資料を集め、内容を比較した。

   我收集并比较了有关日本厨师（板前）的文献。

2. この文脈では「板前」は、「日本料理店で、料理を作る職人。料理人」という意味で使われている。

   在这种情况下，“板前”被用来表示“日本厨师”。

广泛、公开招募

広く一般から募集すること。

1. 日常生活の中で、公募する場面も見られる。

   在日常生活中，也有可能遇到广泛、公开招募的情况。

2. この文脈では「公募する」は、「広く一般から募集すること」という意味で使われている。

   在这种情况下，“公募する”被用来表示“公开招募”。

招聘、招聘新闻

働く人を探し、募集すること。

1. 求人に関する資料を集め、内容を比較した。

   我收集并比较了与招聘、招聘新闻（求人）相关的文件。

2. この文脈では「求人」は、「働く人を探し、募集すること」という意味で使われている。

   在这种情况下，“求人”被用来表示“招聘、招聘新闻”。

简历

学歴・職歴などを記した、就職用の書類。

1. この問題を考えるには、履歴書への理解が欠かせない。

   要思考这个问题，就必须了解履歴书。

2. この文脈では「履歴書」は、「学歴・職歴などを記した、就職用の書類」という意味で使われている。

   在这种情况下，“履歴书”被用来表示“继续”。

发送（文件）

書類や品物を、相手に送り届ける。

1. 日常生活の中で、送付する場面も見られる。

   在日常生活中，我们也可能会遇到发送文档（文件）的情况。

2. この文脈では「送付する」は、「書類や品物を、相手に送り届ける」という意味で使われている。

   在这种情况下，“送付する”的意思是“发送（文件）”。

克服困难，突破里程碑

難しい関門や困難を、勢いよく乗り越える。

1. 実際の場面では、突破することがある。

   事实上，有时会发生里程碑被超越或打破的情况。

2. この文脈では「突破する」は、「難しい関門や困難を、勢いよく乗り越える」という意味で使われている。

   在这种情况下，“突破する”的意思是“克服，打破标记”。

雇用、招募

会社などが、人を仕事に雇い入れること。

1. このあと雇用するかどうか、注意深く見守った。

   之后，大家都仔细观察是否招人。

2. この文脈では「雇用する」は、「会社などが、人を仕事に雇い入れること」という意味で使われている。

   在这种情况下，“雇佣する”的意思是“雇用，招募”。

正式员工

期間を定めず、正規に雇われている社員。

1. 授業では正社員について具体的に学んだ。

   上课时，我们专门学习了正社员。

2. この文脈では「正社員」は、「期間を定めず、正規に雇われている社員」という意味で使われている。

   在这种情况下，“正社员”被用来表示“正式雇员”。