程度・時間・頻度の類語

Extremely, extremely (bad meaning)

非常に（主によくないことに使う）。

1. この場面の様子は、「はなはだ」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “はなはだ” (extremely, extremely (bad meaning)).

2. この文脈では「はなはだ」は、「非常に（主によくないことに使う）」という意味で使われている。

   In this context, “はなはだ” is used to mean “Extremely, extremely (bad meaning)”.

Extremely (good meaning)

非常に（主にいいことに使う）。

1. この場面の様子は、「すこぶる」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “すこぶる” (extremely (good meaning)).

2. この文脈では「すこぶる」は、「非常に（主にいいことに使う）」という意味で使われている。

   In this context, “すこぶる” is used with the meaning “Extremely (good meaning)”.

Extremely, extremely

普通の水準を超えて。きわめて。

1. 祖父は九十歳だが、今も至って元気だ。

   My grandfather is ninety years old but is still extremely healthy.

2. この手続きは至って簡単で、十分もかからない。

   This procedure is extremely simple, taking less than ten minutes.

Extremely (few, small)

非常に（小ささや少なさを強調する）。

1. この場面の様子は、「ごく」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “ごく” (extremely (few, small)).

2. この文脈では「ごく」は、「非常に（小ささや少なさを強調する）」という意味で使われている。

   In this context, “ごく” is used to mean “Extremely (few, small)”.

Extremely abnormal

普通ではなく、程度が激しいようす。むやみに。

1. 今日はやけに外が静かで、少し不安になった。

   It's unusually quiet outside today, making me a bit uneasy.

2. このコーヒーはやけに苦く感じる。

   This coffee has an unusually bitter taste.

Strangely enough ~

変なくらいに、とても。

1. この場面の様子は、「いやに」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “いやに” (strangely very ~).

2. この文脈では「いやに」は、「変なくらいに、とても」という意味で使われている。

   In this context, “いやに” is used to mean “Strangely very ~”.

Indiscriminately, innocently

よく考えずに／理由なく、程度をこえて。

1. この場面の様子は、「むやみに」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “むやみに” (indiscriminately, carelessly).

2. この文脈では「むやみに」は、「よく考えずに／理由なく、程度をこえて」という意味で使われている。

   In this context, “むやみに” is used to mean “Indiscriminately, carelessly”.

Too much, too much

制限なく、むやみに。

1. この場面の様子は、「やたら(に」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “やたら(に” (wildly, too much).

2. この文脈では「やたら(に/と)」は、「制限なく、むやみに」という意味で使われている。

   In this context, “やたら(に/と)” is used to mean “Too much, too much”.

So much, so ~

とてもたくさん。程度が大きく。

1. この場面の様子は、「うんと」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “うんと” (so much, so ~).

2. この文脈では「うんと」は、「とてもたくさん。程度が大きく」という意味で使われている。

   In this context, “うんと” is used to mean “So much, so ~”.

Horrible, too bad

異常なぐらいに程度が大きいようす。

1. この場面の様子は、「むちゃくちゃ」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “むちゃくちゃ” (terrible, terrible).

2. この文脈では「むちゃくちゃ」は、「異常なぐらいに程度が大きいようす」という意味で使われている。

   In this context, “むちゃくちゃ” is used to mean “Terrible, too bad”.

Especially

とりわけ。特に。

1. この場面の様子は、「ことに」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “ことに” (especially).

2. この文脈では「ことに」は、「とりわけ。特に」という意味で使われている。

   In this context, “ことに” is used to mean “Especially”.

More than expected, more than usual

予想やいつもと違って。思いのほか。

1. この場面の様子は、「ことのほか」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “ことのほか” (unexpected, more than usual).

2. この文脈では「ことのほか」は、「予想やいつもと違って。思いのほか」という意味で使われている。

   In this context, “ことのほか” is used to mean “Unexpected, more than usual”.

Stand out

ほかよりも一段と目立って。

1. この場面の様子は、「ひときわ」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “ひときわ” (to stand out).

2. この文脈では「ひときわ」は、「ほかよりも一段と目立って」という意味で使われている。

   In this context, “ひときわ” is used to mean “Stand out”.

Especially, especially

同類の中でも特に。

1. この場面の様子は、「とりわけ」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “とりわけ” (especially, especially).

2. この文脈では「とりわけ」は、「同類の中でも特に」という意味で使われている。

   In this context, “とりわけ” is used to mean “Especially, especially”.

Outstanding, number one

ほかと比べられないほど、最高に。

1. この場面の様子は、「とびきり」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “とびきり” (superior, number one).

2. この文脈では「とびきり」は、「ほかと比べられないほど、最高に」という意味で使われている。

   In this context, “とびきり” is used to mean “Outstanding, number one”.

Special, different

ほかの場合と非常に違って。とりわけ。

1. この場面の様子は、「格別(に)」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “格別(に)” (special, different).

2. この文脈では「格別(に)」は、「ほかの場合と非常に違って。とりわけ」という意味で使われている。

   In this context, “格別(に)” is used to mean “Special, different”.

Far beyond, definitely

ほかと比べて、絶対に・きわだって。

1. 通勤なら、車より電車のほうが断然速い。

   If you go to work, the train is much faster than the car.

2. 昨年より今年の製品のほうが断然使いやすい。

   This year's product is much easier to use than last year's product.

Slightly, a little

少し。いくらか。

1. この場面の様子は、「やや」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “やや” (slightly, a little).

2. この文脈では「やや」は、「少し。いくらか」という意味で使われている。

   In this context, “やや” is used to mean “A little, a little”.

Somewhat, slightly

はっきりしないが、少し。いくらか。

1. この場面の様子は、「幾分」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “幾分” (somewhat, slightly).

2. この文脈では「幾分」は、「はっきりしないが、少し。いくらか」という意味で使われている。

   In this context, “幾分” is used to mean “Somewhat, somewhat”.

Slightly (bad meaning)

少し（主によくないことに使う）。

1. この場面の様子は、「いささか」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “いささか” (slightly (bad meaning)).

2. この文脈では「いささか」は、「少し（主によくないことに使う）」という意味で使われている。

   In this context, “いささか” is used to mean “Slightly (bad meaning)”.

Right on the spot, instantly

その場で、すぐに。

1. この場面の様子は、「即座に」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “即座に” (on the spot, immediately).

2. この文脈では「即座に」は、「その場で、すぐに」という意味で使われている。

   In this context, “即座に” is used to mean “On the spot, immediately”.

Immediately

少しの遅れも許さず、ただちに。

1. この場面の様子は、「即刻」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “即刻” (immediately).

2. この文脈では「即刻」は、「少しの遅れも許さず、ただちに」という意味で使われている。

   In this context, “即刻” is used to mean “Immediately”.

Don't miss out, reply now

機会を逃さず、間をおかずにすぐ。

1. この場面の様子は、「すかさず」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “すかさず” (don't miss, respond immediately).

2. この文脈では「すかさず」は、「機会を逃さず、間をおかずにすぐ」という意味で使われている。

   In this context, “すかさず” is used to mean “Don't miss, reply immediately”.

By reflex, in a split second

反射的に、その瞬間にすぐ。

1. この場面の様子は、「とっさに」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “とっさに” (reflexively, in an instant).

2. この文脈では「とっさに」は、「反射的に、その瞬間にすぐ」という意味で使われている。

   In this context, “とっさに” is used to mean “Reflexively, in a split second”.

Urgent, sudden

予定を変えて、急に。

1. この場面の様子は、「急きょ」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “急きょ” (urgently, suddenly).

2. この文脈では「急きょ」は、「予定を変えて、急に」という意味で使われている。

   In this context, “急きょ” is used to mean “urgently, suddenly”.

Recently, just now

少し前。この間。

1. この場面の様子は、「先ごろ」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “先ごろ” (recently, recently).

2. この文脈では「先ごろ」は、「少し前。この間」という意味で使われている。

   In this context, “先ごろ” is used to mean “Recently, just now”.

The other day

先日。この間。

1. この場面の様子は、「先だって」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “先だって” (the other day).

2. この文脈では「先だって」は、「先日。この間」という意味で使われている。

   In this context, “先だって” is used to mean “The other day”.

Before, from before

準備のために、前に。あらかじめ。

1. この場面の様子は、「前もって」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “前もって” (before, from before).

2. この文脈では「前もって」は、「準備のために、前に。あらかじめ」という意味で使われている。

   In this context, “前もって” is used to mean “Before, from before”.

From then until now

以前から。前々から。

1. この場面の様子は、「かねて」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “かねて” (ever since).

2. この文脈では「かねて」は、「以前から。前々から」という意味で使われている。

   In this context, “かねて” is used to mean “From now on”.

A long time ago

ずっと前に。はるか以前に。

1. この場面の様子は、「とっくに」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “とっくに” (a long time ago).

2. この文脈では「とっくに」は、「ずっと前に。はるか以前に」という意味で使われている。

   In this context, “とっくに” is used to mean “A long time ago”.

A while ago, a while ago

過去のある時期。いっとき。

1. この場面の様子は、「ひところ」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “ひところ” (before, a while).

2. この文脈では「ひところ」は、「過去のある時期。いっとき」という意味で使われている。

   In this context, “ひところ” is used to mean “A while ago, a while ago”.

Will notify later

すぐ後で。のちほど改めて。

1. この場面の様子は、「追って」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “追って” (will be announced later).

2. この文脈では「追って」は、「すぐ後で。のちほど改めて」という意味で使われている。

   In this context, “追って” is used to mean “Will announce later”.

Gradually, gradually

そろそろ。ゆっくり始めるようす。

1. 雨もやんだし、ぼつぼつ出かけようか。

   The rain has stopped, so it's time to go.

2. この辺りでも桜がぼつぼつ咲き始めた。

   In this area, cherry blossoms also begin to bloom sporadically.

Soon

間もなく。すぐに。

1. この場面の様子は、「じき(に)」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “じき(に)” (soon).

2. この文脈では「じき(に)」は、「間もなく。すぐに」という意味で使われている。

   In this context, “じき(に)” is used to mean “Soon”.

Now, before our eyes

現在。ただ今。

1. 新しい販売戦略を目下検討中です。

   We are currently considering a new sales strategy.

2. 駅前の道路は目下工事中のため、通行できません。

   The road in front of the station is currently under construction so it is impassable.

A long, long time ago

以前からずっと。前々から。

1. この場面の様子は、「かねがね」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “かねがね” (long ago, a long time ago).

2. この文脈では「かねがね」は、「以前からずっと。前々から」という意味で使われている。

   In this context, “かねがね” is used to mean “A long time ago.”

One moment

少しの間。しばらく。

1. この場面の様子は、「しばし」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “しばし” (a moment).

2. この文脈では「しばし」は、「少しの間。しばらく」という意味で使われている。

   In this context, “しばし” is used to mean “For a moment”.

For a long time

長い間。

1. この場面の様子は、「長らく」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “長らく” (for a long time).

2. この文脈では「長らく」は、「長い間」という意味で使われている。

   In this context, “長らく” is used to mean “For a long time”.

All year round, all month long

一年中いつも。しょっちゅう。

1. この場面の様子は、「年中」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “年中” (all year round).

2. この文脈では「年中/年がら年中」は、「一年中いつも。しょっちゅう」という意味で使われている。

   In this context, “年中/年がら年中” is used to mean “All year round”.

Always, all the time

切れ目なく、ずっと。いつも。

1. この場面の様子は、「始終」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “始終” (always, throughout).

2. この文脈では「始終」は、「切れ目なく、ずっと。いつも」という意味で使われている。

   In this context, “始終” is used to mean “Always, throughout”.

All day and night

一日中、いつも（多すぎるほど）。

1. 彼は四六時中仕事のことばかり考えている。

   He only thinks about work day and night.

2. 夏休み中、子どもたちは四六時中一緒に遊んでいた。

   During summer vacation, children play together all day.

Many times, over and over again

何度も何度も。たびたび。

1. 医師から再三注意されたのに、彼は生活習慣を改めなかった。

   Even though he was reminded many times by the doctor, he still did not change his living habits.

2. 支払いについて再三連絡しましたが、まだ返事がありません。

   I have reached out multiple times regarding payment but have yet to receive a response.

Occasionally, often

たびたび。しばしば。

1. 仕事帰りに、この店へちょくちょく立ち寄る。

   On my way home from work, I often stop by this store.

2. 最近、古い友人からちょくちょく連絡が来る。

   Recently, an old friend contacted me from time to time.