まとめて覚えたい副詞・その他の副詞

মিস করা; অচেতন

そのつもりがないのに、思わずそうしてしまう様子

1. 疲れていて、つい寝過ごしてしまった。

   আমি এতটাই ক্লান্ত ছিলাম যে আমি দুর্ঘটনাক্রমে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

2. 面白くて、つい最後まで読んでしまった。

   এটি এত ভাল ছিল যে আমি এটি শেষ পর্যন্ত পড়েছি।

হঠাৎ

きっかけもなく、突然心に浮かぶ様子

1. ふと空を見上げたら、月がきれいだった。

   হঠাৎ আকাশের দিকে তাকিয়ে দেখি সুন্দর একটা চাঁদ।

2. ふと昔の友人のことが頭に浮かんだ。

   হঠাৎ মনের মধ্যে পুরনো বন্ধুর ছবি ভেসে উঠল।

ইচ্ছাকৃতভাবে

そうなると分かっていて、意図的に行う様子

1. 彼はわざと負けたに違いない。

   নিশ্চয়ই সে উদ্দেশ্যমূলকভাবে হেরেছে।

2. わざと難しい言い方をする必要はない。

   ইচ্ছাকৃতভাবে বিভ্রান্তিকরভাবে কথা বলার দরকার নেই।

বন্ধ করা

手間をかけて、そのためだけに行う様子

1. わざわざ来ていただいて、恐縮です。

   আপনি না সব পথ সেখানে আসা কষ্ট নিয়েছি, আমি খুব বিব্রত.

2. 近くにあるのに、わざわざ遠い店まで買いに行った。

   আমি সম্প্রতি এটি পেয়েছি এবং আমি এটি কিনতে অনেক দূরের দোকানে গিয়েছিলাম।

দ্রুত

ためらわず手早く済ませる様子

1. さっさと片づけて、早く帰ろう。

   তাড়াতাড়ি পরিষ্কার করুন এবং তাড়াতাড়ি ফিরে আসুন।

2. 彼は挨拶もせずにさっさと出て行った。

   তিনি কিছু বললেন না এবং সোজা চলে গেলেন।

নিশ্চিতভাবে

強い意志を込めて、決してそうしないと述べる語

1. そんなことは断じて許されない。

   এমন ঘটনা অবশ্যই ক্ষমার অযোগ্য।

2. 私は断じてそんなつもりで言ったのではない。

   আমি যখন এটি বলেছিলাম তখন আমি একেবারেই বোঝাতে চাইনি।

শেষ পর্যন্ত

どこまでも自分の立場や方針を変えない様子

1. これはあくまで私個人の考えです。

   এটা শুধু আমার ব্যক্তিগত মতামত.

2. 彼はあくまで自分の意見を通そうとした。

   তিনি শেষ পর্যন্ত তার মতামত রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন।

এক নজরে

細かい点を省いて大まかに行う様子

1. 時間がないので、ざっと目を通しただけだ。

   আমি সময় ছিল না তাই আমি এটা মাধ্যমে skimmed.

2. 集まった人はざっと二百人だろう。

   জড়ো হওয়া লোকের সংখ্যা সম্ভবত প্রায় দুই শতাধিক ছিল।

সাধারণত

例外はあるが、ほとんどの場合そうである様子

1. 日曜日はたいてい家にいる。

   রবিবার আমি সাধারণত বাড়িতে থাকি।

2. この時間なら、たいてい空いている。

   এই সময়ে এটি সাধারণত খালি থাকে।

বরং

二つを比べ、どちらかといえばそちらだと述べる語

1. 急ぐより、むしろ丁寧にやったほうがいい。

   তাড়াহুড়ো করার পরিবর্তে, এটি সাবধানে করা ভাল।

2. 叱られるより、黙られるほうがむしろつらい。

   তিরস্কারের তুলনায় চুপ থাকা আরও বেশি বেদনাদায়ক।

অপ্রত্যাশিত

「相違して」を伴い、思っていたのとは違う結果になることを表す語

1. 案に相違して、会場はがらがらだった。

   প্রত্যাশার বিপরীতে হলটি ছিল জনশূন্য।

2. 案に反し、作業は早く終わった。

   প্রত্যাশার বিপরীতে, কাজটি আগেই শেষ হয়েছে।

অপ্রত্যাশিত

思っていたのとは違って、意外にそうである様子

1. 難しそうに見えたが、案外簡単だった。

   এটা কঠিন দেখায় কিন্তু সহজ হতে সক্রিয় আউট.

2. 案外早く着いたので、少し歩いた。

   আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে আগে পৌঁছেছি তাই আমি একটু হাঁটলাম।

বেশ; বেশ; চিরকাল

程度が予想以上である様子。また、打ち消しを伴い簡単には進まない様子

1. この店の料理はなかなかおいしい。

   এই রেস্টুরেন্টের খাবার বেশ সুস্বাদু।

2. 何度も呼んだが、なかなか出てこない。

   অনেকবার ফোন করেও পারলাম না।