最寄り・気配・手際

নিকটতম, নিকটতম

そこからいちばん近い所。

1. 最寄りの駅から会社まで歩いて十分です。

   নিকটতম স্টেশন থেকে কোম্পানিতে হেঁটে যেতে দশ মিনিট সময় লাগে।

2. 旅行先では、まず最寄りのコンビニの場所を確認した。

   আমি যখন আমার ভ্রমণের গন্তব্যে পৌঁছেছিলাম, আমি প্রথমে নিকটতম সুবিধার দোকানের অবস্থানটি পরীক্ষা করেছিলাম।

ত্রুটি, উদ্দেশ্য ত্রুটি

正しくないところ。まちがい。

1. 申込書の住所に誤りがあったので、書き直した。

   আবেদনপত্রে ঠিকানা ভুল থাকায় আবার লিখেছি।

2. 計算の誤りに気づき、見積金額を修正した。

   আমি গণনার ত্রুটি বুঝতে পেরেছি এবং উদ্ধৃত পরিমাণ সংশোধন করেছি।

ভুল, নৈতিক ভুল

してはならないことをしてしまうこと。

1. 自分の過ちを認め、相手に心から謝った。

   আমি আমার ভুল স্বীকার করছি এবং অন্য ব্যক্তির কাছে আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী।

2. 同じ過ちを繰り返さないよう、原因を記録しておく。

   আমি কারণটি লিখে রাখি যাতে আমি একই ভুলের পুনরাবৃত্তি না করি।

মূল্যবান, মূল্যবান

そのものが持っている、価値の程度。

1. この古い時計には、修理してでも使い続けるだけの値打ちがある。

   এই পুরানো ঘড়ি মেরামত করা এবং তারপর ব্যবহার চালিয়ে যাওয়া মূল্যবান।

2. 専門家によると、この絵には百万円以上の値打ちがある。

   বিশেষজ্ঞদের মতে, এই পেইন্টিংয়ের মূল্য এক মিলিয়ন ইয়েনেরও বেশি।

স্বেচ্ছাচারী, স্বেচ্ছাচারী, স্বার্থপর

人の都合を考えず、自分の思うままにする様子。

1. 私のパソコンを勝手に使わないでください。

   অনুগ্রহ করে আমার কম্পিউটার নির্বিচারে ব্যবহার করবেন না।

2. 弟は相談もせず、部屋の家具を勝手に動かした。

   আমার ছোট ভাই কোনো আলোচনা ছাড়াই ইচ্ছামত ঘরের আসবাবপত্র সরিয়ে নিয়েছে।

প্রথমবার শুনলাম, নতুন খবর

これまで一度も聞いたことのない話。

1. 来月この店が閉店するなんて、初耳です。

   আমি এই দোকানটি পরের মাসে বন্ধ হওয়ার কথা শুনেছি।

2. 佐藤さんが海外へ転勤するという話は、私も初耳だった。

   আমি এইমাত্র প্রথমবার কাজের জন্য সাতোর বিদেশে যাওয়ার কথা শুনলাম।

সবার মত স্বাভাবিক

世間のふつうの人と、同じ程度である様子。

1. 苦労は多かったが、ようやく人並みの生活を送れるようになった。

   অনেক প্রতিকূলতা সত্ত্বেও, অবশেষে আমি অন্য সবার মতো স্বাভাবিকভাবে জীবনযাপন করতে পেরেছি।

2. 毎日練習して、やっと人並みに泳げるようになった。

   প্রতিদিন অনুশীলন করার জন্য ধন্যবাদ, আমি অবশেষে অন্য সবার মতো স্বাভাবিক স্তরে সাঁতার কাটতে সক্ষম হয়েছি।

এটা অন্যদের ছেড়ে

自分でやらず、他の人に押しつける様子。

1. 大切な判断を人任せにせず、自分で決めたほうがいい。

   গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত অন্যদের উপর ছেড়ে দেবেন না; নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়া ভাল।

2. 準備を人任せにしていたため、当日になって必要な資料が足りないと分かった。

   কারণ আমি অন্যদের জন্য প্রস্তুতি ছেড়ে দিয়েছিলাম, ঠিক যেদিন আমি বুঝতে পারি আমার প্রয়োজনীয় কাগজপত্রের অভাব ছিল।

কিভাবে বস্তু স্থাপন এবং সাজানো

物をどこにどう据えるかというやり方。

1. 家具の置き方を変えたら、部屋が広く見えるようになった。

   আসবাবপত্র লেআউট পরিবর্তন করার পরে, রুম বড় দেখায়।

2. 包丁の置き方が危ないので、刃を内側に向けてください。

   ছুরিটি যেভাবে স্থাপন করা হয় তা বিপজ্জনক, তাই ব্লেডটি ভিতরের দিকে ঘুরিয়ে দিন।

ঠিক আপনার চোখের সামনে, ঠিক আপনার চোখের সামনে

すぐ目の前で、自分の目で直に。

1. 交通事故を目の当たりにして、しばらく声が出なかった。

   নিজের চোখে ট্রাফিক দুর্ঘটনার সাক্ষী হয়ে কিছুক্ষণ বাকরুদ্ধ হয়ে গেলাম।

2. 被災地の状況を目の当たりにし、支援の必要性を強く感じた。

   যখন আমি আমার নিজের চোখে দুর্যোগ এলাকায় পরিস্থিতি প্রত্যক্ষ করেছি, আমি গভীরভাবে সমর্থনের প্রয়োজন অনুভব করেছি।

প্রাথমিক চিকিৎসা, প্রতিক্রিয়া ব্যবস্থা

差し当たりの間に合わせとして、急いで施すこと。

1. 転んで膝を切ったので、その場で応急手当を受けた。

   কারণ আমি পড়ে গিয়ে আমার হাঁটু ছিঁড়ে গিয়েছিলাম, আমি ঘটনাস্থলে প্রাথমিক চিকিৎসা পেয়েছি।

2. 業者が来るまで、テープで水漏れの応急処置をした。

   টেকনিশিয়ান আসার জন্য অপেক্ষা করার সময়, আমি অস্থায়ীভাবে জলের ফুটো ঠিক করতে ডাক্ট টেপ ব্যবহার করেছি।

চতুরতা, ঝরঝরে হ্যান্ডলিং

物事を処理するときの、手順のよさ。

1. 料理人は注文が次々入っても、手際よく料理を仕上げていた。

   যদিও ক্রমাগত অর্ডার পাঠানো হচ্ছিল, শেফ এখনও দ্রুত এবং দক্ষতার সাথে থালাটি সম্পন্ন করেছে।

2. 引っ越し業者の手際がよく、作業は予定より早く終わった。

   চলমান কর্মীরা খুব সুন্দরভাবে কাজ করেছিল, তাই কাজটি প্রত্যাশার চেয়ে আগেই শেষ হয়েছিল।

বুদ্ধিমত্তা, প্রজ্ঞা

経験を積んで身につけた、物事をうまく処理する力。

1. 限られた予算で計画を実現するため、みんなで知恵を絞った。

   সীমিত বাজেটের সাথে পরিকল্পনা বাস্তবায়নের উপায় খুঁজে বের করার জন্য প্রত্যেকেই তাদের মস্তিষ্কের তাক লাগিয়েছে।

2. 野菜を長持ちさせる方法は、祖母から教わった暮らしの知恵だ。

   কীভাবে শাকসবজিকে দীর্ঘ সময়ের জন্য তাজা রাখতে হয় তা আমি আমার দাদির কাছ থেকে শিখেছি।

ego, ego

他と区別された、自分という意識。

1. 子どもは二歳ごろから自我が芽生え、何でも自分でやりたがる。

   শিশুরা দুই বছর বয়সে একটি অহং তৈরি করতে শুরু করে এবং নিজেরাই সবকিছু করতে চায়।

2. 思春期になると、自我が強くなり、親の意見に反発することもある。

   বয়ঃসন্ধিতে প্রবেশ করার সময়, অহং শক্তিশালী হয় এবং কখনও কখনও শিশুরা তাদের পিতামাতার মতামতের বিরোধিতা করে।

oneself, oneself

他人ではなく、自分そのもの。

1. 失敗の原因を知るには、まず自己を客観的に見つめる必要がある。

   ব্যর্থতার কারণগুলি বোঝার জন্য, আপনাকে প্রথমে নিজেকে বস্তুনিষ্ঠভাবে দেখতে হবে।

2. 健康を守るためには、日々の自己管理が欠かせない。

   আপনার স্বাস্থ্য রক্ষা করার জন্য, প্রতিদিনের স্ব-ব্যবস্থাপনা অপরিহার্য।

কৌশল, কর্ম পরিকল্পনা

目的を果たすために立てる、動き方の計画。

1. 試合に勝つため、相手の弱点を分析して作戦を立てた。

   ম্যাচ জেতার জন্য আমরা আমাদের প্রতিপক্ষের দুর্বলতা বিশ্লেষণ করি এবং একটি কৌশল তৈরি করি।

2. 雨が降る前に全員で荷物を運び終える作戦は、うまくいった。

   বৃষ্টির আগেই তাদের মালপত্র সরানো শেষ করার পরিকল্পনাটি সফল হয়েছিল।

পরিণতি হ্যান্ডেল; জিনিসের শুরু এবং শেষ

後を片づけること。また、事の初めから終わりまで。

1. 自分で起こした問題は、自分で始末をつけなければならない。

   যদি সমস্যাটি আপনার দ্বারা সৃষ্ট হয় তবে আপনাকে নিজেই এটি সমাধান করতে হবে।

2. たばこの火の始末を怠ると、大きな火事につながる。

   আপনি যদি সিগারেটের বাট নিভতে অবহেলা করেন তবে এটি একটি বড় আগুনের কারণ হতে পারে।

অনুপ্রেরণা, করার ইচ্ছা

進んでやろうとする、前向きな気持ち。

1. 新しい技術を学ぶ意欲のある人を募集しています。

   আমরা নতুন প্রযুক্তি শেখার ইচ্ছা আছে এমন লোকদের নিয়োগ করছি।

2. 目標が明確になると、仕事への意欲も高まった。

   লক্ষ্য পরিষ্কার হয়ে গেলে আমার অনুপ্রেরণাও বাড়ে।

ইতিমধ্যে গঠিত, উপলব্ধ, পুরানো উপায়ে

すでに出来上がっていて、動かしにくい様子。

1. 既成概念にとらわれず、新しい方法を試してみよう。

   বিদ্যমান ধারণা দ্বারা আবদ্ধ হবেন না; একটি নতুন পদ্ধতি চেষ্টা করুন.

2. 既成の枠組みを見直し、部署を越えたチームを作った。

   আমরা বিদ্যমান কাঠামো পর্যালোচনা করেছি এবং একটি ক্রস-বিভাগীয় দল তৈরি করেছি।

সমাধান, উত্তর

問いに対して示された答え。

1. 答案用紙に氏名を書いてから、解答を始めてください。

   পরীক্ষার কাগজে আপনার পুরো নাম লিখুন এবং তারপর পরীক্ষা দেওয়া শুরু করুন।

2. 試験終了後、先生が模範解答を配った。

   পরীক্ষা শেষ হওয়ার পর শিক্ষক নমুনা উত্তর বিতরণ করেন।

অপরিহার্য, অপরিহার্য

それがなくては成り立たない様子。

1. 安全な作業には、仲間との情報共有が不可欠だ。

   সতীর্থদের সাথে তথ্য ভাগ করে নেওয়া নিরাপদে কাজ করার জন্য অবিচ্ছেদ্য।

2. 水は人間が生きていくうえで不可欠なものだ。

   মানুষের বেঁচে থাকার জন্য পানি অপরিহার্য।

উপযুক্ত এবং মান পর্যন্ত

基準に照らして正しく、無理のない様子。

1. 商品の品質に見合った適正な価格を設定する必要がある。

   পণ্যের মানের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি যুক্তিসঙ্গত মূল্য নির্ধারণ করা প্রয়োজন।

2. 廃棄物は法律に従って適正に処理しなければならない。

   আইন অনুযায়ী বর্জ্য ব্যবস্থাপনা করতে হবে।

উপযুক্ত, উপযুক্ত

その場や目的にぴったり合っている様子。

1. けがの状態に応じて、適切な治療を受けてください。

   ক্ষতের অবস্থা অনুযায়ী যথাযথভাবে চিকিৎসা করুন।

2. 苦情には感情的にならず、適切に対応することが大切だ。

   আবেগপ্রবণ প্রতিক্রিয়া না দেখিয়ে অভিযোগ যথাযথভাবে পরিচালনা করা গুরুত্বপূর্ণ।

উদ্দেশ্য

自分の好みを離れ、誰が見ても同じように捉える様子。

1. 自分の案を客観的に評価するため、第三者に意見を求めた。

   আমার পরিকল্পনাটি বস্তুনিষ্ঠভাবে মূল্যায়ন করার জন্য, আমি তৃতীয় ব্যক্তির মতামত চেয়েছিলাম।

2. 感想だけでなく、客観的なデータに基づいて判断しよう。

   শুধুমাত্র অনুভূতি নয়, উদ্দেশ্যমূলক তথ্যের উপর ভিত্তি করে বিচার করুন।

স্বতঃস্ফূর্ত, স্বেচ্ছাসেবী, সক্রিয়

人に言われなくても、自分から進んで行う様子。

1. 学生たちは放課後、自発的に教室の掃除を始めた。

   ক্লাসের পর, শিক্ষার্থীরা সক্রিয়ভাবে ক্লাসরুম পরিষ্কার করা শুরু করে।

2. 住民が自発的に公園の清掃活動に参加した。

   লোকজন স্বেচ্ছায় পার্কে পরিচ্ছন্নতার কাজে অংশ নেয়।

অস্পষ্ট, অস্পষ্ট

つかみどころがなく、ぼんやりしている様子。

1. 将来に対して漠然とした不安を感じている。

   আমি ভবিষ্যত সম্পর্কে একটি অস্পষ্ট উদ্বেগ বোধ.

2. 旅行したいと漠然と考えていたが、まだ行き先は決めていない。

   আমি কেবল অস্পষ্টভাবে মনে করি আমি ভ্রমণ করতে চাই, কিন্তু এখনও গন্তব্যের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিইনি।