どんな調子？

মানুষ ক্লান্ত এবং পরিশ্রান্ত হয়

力が入らず、動くのがおっくうに感じられる。

1. 今朝は熱はないが、体がだるい。

   আজ সকালে আমার জ্বর নেই কিন্তু আমি ক্লান্ত বোধ করছি।

2. 旅行から帰った翌日は、体がだるくて何もしたくなかった。

   ট্রিপ থেকে ফেরার পরের দিন, আমি ক্লান্ত ছিলাম এবং কিছুই করতে চাইছিলাম না।

ঠান্ডা লাগা (অসুখ)

熱が出る前に、体の芯が冷えるように感じる。

1. 風邪をひいたのか、朝から寒気がする。

   ঠাণ্ডা লেগেছে কি না জানি না, তবে সকাল থেকে আমার ঠান্ডা লেগেছে।

2. 寒気がして、毛布を二枚かけても眠れなかった。

   আমি এত ঠান্ডা যে আমি নিজেকে দুটি কম্বল দিয়ে ঢেকে রাখলেও আমি ঘুমাতে পারিনি।

চোখ ক্লান্ত এবং ঝাপসা

疲れのために、物がぼやけて見える。

1. 疲労で目がかすむほど、何時間も画面を見続けていた。

   আমি এত ঘন্টা ধরে স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে আছি যে ক্লান্তি আমার চোখকে ঝাপসা করে তোলে।

2. 残業が続き、疲労で目がかすんできた。

   ক্রমাগত ওভারটাইম করার কারণে, ক্লান্তির কারণে আমার চোখ ঝাপসা হতে থাকে।

রক্তাল্পতা

血の中の赤い成分が足りず、めまいなどを起こす状態。

1. 貧血で階段を上るだけでも息が切れる。

   রক্তস্বল্পতার কারণে, সিঁড়ি বেয়ে উঠতে গিয়ে আমার দম বন্ধ হয়ে আসছে।

2. 健康診断で貧血を指摘された。

   আমার ডাক্তারি পরীক্ষার সময় আমাকে বলা হয়েছিল যে আমি অ্যানিমিক ছিলাম।

ঠান্ডা (জ্বর হলে)

熱の出はじめに、体が震えるほど冷たく感じる感覚。

1. 高熱と悪寒があり、夜中に救急外来を受診した。

   আমার প্রচন্ড জ্বর এবং সর্দি ছিল তাই আমি রাতে জরুরি বিভাগে গিয়েছিলাম।

2. 突然強い悪寒に襲われ、体の震えが止まらなかった。

   হঠাৎ একটা প্রচণ্ড ঠাণ্ডা আমার ওপর এসে পড়ে, যার ফলে আমি অনিয়ন্ত্রিতভাবে কাঁপতে থাকি।

পোকামাকড় দ্বারা দংশন করা হচ্ছে

小さな生き物に皮膚を刺され、腫れや痒みが出る。

1. 夏は庭仕事をすると、よく虫に刺される。

   গ্রীষ্মে, বাগান করার সময় আমি প্রায়ই পোকামাকড় দ্বারা কামড় পাই।

2. 昨日、キャンプ場で虫に刺されて腕が赤くなった。

   গতকাল আমি ক্যাম্পসাইটে একটি পোকা দ্বারা দংশন করেছিলাম এবং আমার হাত লাল হয়ে গিয়েছিল।

কাঁটা এবং splinters দ্বারা বিদ্ধ

草木の細くとがった先が、皮膚に食い込む。

1. バラの手入れ中に、指に棘が刺さった。

   গোলাপ তুলার সময় আমি কাঁটা দিয়ে আঙুল ছিঁড়েছি।

2. サンダルで歩くと、足の裏に棘が刺さることがある。

   স্যান্ডেল পরলে অনেক সময় পায়ের তলায় কাঁটা পড়ে।

ফোলা পা

水分がたまって、脚が腫れたようになる。

1. 夕方になると足がむくむので、靴がきつく感じる。

   বিকেলের মধ্যে আমার পা ফুলে গিয়েছিল তাই আমার জুতা টানটান অনুভূত হয়েছিল।

2. 長時間のフライトで足がむくんだ。

   দীর্ঘ উড়ানের পর আমার পা ফুলে গেছে।

ডায়রিয়া আছে

便がゆるくなり、何度も出る。

1. 生ものを食べた翌朝、ひどく下痢した。

   পরদিন সকালে কাঁচা খাবার খাওয়ার পর আমার প্রচণ্ড ডায়রিয়া হয়।

2. 私は牛乳を一度にたくさん飲むと下痢することがある。

   আমি যদি একবারে প্রচুর দুধ পান করি তবে আমার মাঝে মাঝে ডায়রিয়া হয়।

গর্ভবতী

腹の中に子を宿す。

1. 姉は結婚して二年後に妊娠した。

   আমার বোন বিয়ের দুই বছর পর গর্ভবতী হয়।

2. 薬を飲んでいる間に妊娠した場合は、すぐ医師に相談してください。

   আপনি যদি এই ওষুধটি গ্রহণ করার সময় গর্ভবতী হন, অবিলম্বে আপনার ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করুন।

ধনুর্বন্ধনী, অর্থোডন্টিক্স

器具をつけて、並びを整える。

1. 私は高校生のときに歯を矯正した。

   আমি যখন উচ্চ বিদ্যালয়ে ছিলাম তখন আমার ধনুর্বন্ধনী ছিল।

2. かみ合わせを改善するため、来月から歯を矯正する。

   আমার কামড়ের উন্নতি করতে, পরের মাস থেকে আমি ধনুর্বন্ধনী পাব।

একজিমা, ফুসকুড়ি

皮膚が赤くなり、ぶつぶつや痒みが出る。

1. 新しい化粧品を使ったら、頬に湿疹ができた。

   নতুন প্রসাধনী ব্যবহার করার পর, আমার গালে ফুসকুড়ি ছড়িয়ে পড়ে।

2. 汗をかくと首の周りに湿疹ができることがある。

   আমি ঘামলে, কখনও কখনও আমার ঘাড়ের চারপাশে ফুসকুড়ি হয়।

চামড়া আঁচড়

痒いところを爪で擦る。

1. かゆくても、爪で強く皮膚をかかないでください。

   এমনকি যদি এটি চুলকায়, তবে অনুগ্রহ করে আপনার নখ দিয়ে আপনার ত্বকে খুব বেশি আঁচড় দেবেন না।

2. 寝ている間に無意識に皮膚をかいて、傷ができた。

   ঘুমানোর সময়, আমি অজ্ঞানভাবে আমার ত্বকে আঁচড় দিয়ে আঁচড় পেয়েছি।

রোগটি দ্রুত অগ্রসর হয়

悪くなる速さが増す。

1. 治療を中断すると、病気の進行が早まる恐れがある。

   যদি চিকিত্সা বন্ধ করা হয় তবে রোগটি আরও দ্রুত অগ্রসর হওয়ার ঝুঁকি রয়েছে।

2. 感染を繰り返したことで、病気の進行が早まった。

   বারবার সংক্রমণের কারণে রোগটি দ্রুত অগ্রসর হয়।

শরীরের দুর্বলতা

力や抵抗する働きが落ちる。

1. 食事が取れない日が続くと、体が弱る。

   আপনি যদি অনেক দিন না খান বা পান না করেন তবে আপনার শরীর দুর্বল হয়ে যাবে।

2. 長い闘病生活で、祖父の体はすっかり弱ってしまった。

   দীর্ঘদিন রোগের সঙ্গে লড়াই করার পর আমার দাদার শরীর পুরোপুরি দুর্বল হয়ে পড়েছিল।

ব্যথা শক্তিশালী / হ্রাস পায়

痛む度合いが増したり減ったりする。

1. 夜になると傷口の痛みが強まる。

   রাতে ক্ষতস্থানে ব্যথা বেড়ে যায়।

2. 鎮痛剤が効き始めると、痛みが少しずつ弱まった。

   ব্যথার ওষুধ কাজ করতে শুরু করলে, ব্যথা ধীরে ধীরে কমে যায়।

ব্যথা প্রশমিত

薬や手当てで、つらさを軽くする。

1. 患部を冷やすと、腫れと痛みを和らげることができる。

   আঘাতপ্রাপ্ত স্থানে ঠান্ডা লাগালে ফোলা ও ব্যথা উপশম হয়।

2. 医師は痛みを和らげる薬を処方した。

   ব্যথা উপশমের জন্য ডাক্তার ওষুধ লিখে দেন।

পুনর্বাসন থেরাপি

失った働きを取り戻すための訓練をする。

1. 父は手術後、週に三回リハビリを受けている。

   অস্ত্রোপচারের পর, আমার বাবা প্রতি সপ্তাহে তিনবার পুনর্বাসন করছিলেন।

2. 事故で動かしにくくなった腕のために、半年間リハビリを受けた。

   দুর্ঘটনার পর সীমিত গতিশীলতা আমার হাতের জন্য ছয় মাস পুনর্বাসনের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম।

হাসপাতালে ভর্তি

治療のために病院へ泊まり込む。

1. 検査の結果、すぐに入院することになった。

   পরীক্ষার ফলাফল পাওয়ার পরে, আমাকে অবিলম্বে হাসপাতালে ভর্তি হতে বলা হয়েছিল।

2. 祖母は肺炎で一週間入院した。

   আমার দাদি এক সপ্তাহ নিউমোনিয়া নিয়ে হাসপাতালে ভর্তি ছিলেন।

হাসপাতাল থেকে ছাড়পত্র

治って病院での生活を終え、家に戻る。

1. 経過が順調なら、金曜日に退院する予定だ。

   আমার অবস্থা ভালো হলে আমি শুক্রবার হাসপাতাল ছাড়ার পরিকল্পনা করছি।

2. 母は手術から十日後に無事退院した。

   অস্ত্রোপচারের দশ দিন পর আমার মাকে নিরাপদে হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়।

সহগামী রোগীর যত্ন

病む人のそばにいて世話をする。

1. 家族が交代で患者に付き添っている。

   পরিবার পালাক্রমে রোগীর যত্ন নেয়।

2. 私は手術が終わるまで患者に付き添った。

   অস্ত্রোপচার শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি রোগীর যত্ন নিতে সেখানে ছিলাম।

অসুস্থ মানুষের সাথে দেখা করুন

病室を訪ねて、相手を励ます。

1. 明日の午後、入院中の祖父の面会に行く。

   আগামীকাল বিকেলে আমি তাকে হাসপাতালে দেখতে যাব।

2. 同僚が手術を受けたので、仕事帰りにお見舞いに行った。

   কারণ আমার সহকর্মীর অস্ত্রোপচার হয়েছে, আমি কাজ শেষে রোগীকে দেখতে গিয়েছিলাম।

মাথা ঘোরা অনুভব

目の前が回るように感じ、立っていられなくなる。

1. 急に立ち上がったら、目眩がした。

   হঠাৎ উঠে দাঁড়ালে আমার মাথা খারাপ হয়ে গেল।

2. 人混みの中で目眩がして、その場にしゃがみ込んだ。

   ভিড়ের মধ্যে আমার মাথা খারাপ হয়ে গেল তাই ঘটনাস্থলেই বসে পড়লাম।

মন তন্দ্রাচ্ছন্ন, সতর্ক নয়

頭がぼんやりして、はっきり考えられなくなる。

1. 高熱で意識が朦朧として、家族の声にも反応できなかった。

   প্রচণ্ড জ্বরের কারণে আমি তন্দ্রাচ্ছন্ন ছিলাম এবং আমার পরিবারের ডাকে সাড়া দিতে পারিনি।

2. 救急隊は、熱中症で意識が朦朧としている患者を病院へ運んだ。

   জরুরি দল হিট স্ট্রোকের কারণে তন্দ্রাচ্ছন্ন রোগীকে হাসপাতালে নিয়ে যায়।

চেতনা ধীরে ধীরে ম্লান হয়ে যায়

気を失いそうになる。

1. 採血中に気分が悪くなり、意識が遠のいた。

   রক্ত নেওয়ার সময় আমি অস্বস্তি বোধ করি এবং ধীরে ধীরে জ্ঞান হারিয়ে ফেলি।

2. 激しい痛みで、何度も意識が遠のきそうになった。

   তীব্র ব্যথার কারণে, আমি অনেকবার অনুভব করেছি যে আমি জ্ঞান হারাতে যাচ্ছি।

রক্তপাত

傷口からわずかに出てくる。

1. 転んでできた擦り傷から、血が滲んでいる。

   পড়ে যাওয়া আঁচড় থেকে রক্ত ঝরছিল।

2. 包帯を替えると、縫った傷から少し血が滲んだ。

   ব্যান্ডেজ পরিবর্তন করার সময় সেলাই থেকে সামান্য রক্ত বের হয়।

গোড়ালি মচকে যাওয়া

関節をひねって痛める。

1. 階段を踏み外して足首を捻挫した。

   আমি সিঁড়িতে পিছলে গিয়ে পায়ের গোড়ালি মচকে যাই।

2. 準備運動をせずに走ると、足首を捻挫する危険がある。

   আপনি যদি ওয়ার্ম আপ না করে দৌড়ান, তাহলে আপনার গোড়ালি মচকে যাওয়ার ঝুঁকি রয়েছে।

প্রভাব সাইট swells

ぶつけた部分が膨れ上がる。

1. 机の角に膝をぶつけて、打ったところが腫れてきた。

   আমি টেবিলের কোণে আমার হাঁটুতে আঘাত করি এবং বাম্পটি ফুলে উঠতে শুরু করে।

2. 転んだ翌日、打ったところが青く腫れた。

   পতনের পরের দিন, প্রভাব এলাকাটি নীল এবং ফুলে গিয়েছিল।

শোথ, ফোলাভাব

水分がたまって、体の一部が膨れたようになる。

1. 塩分の多い食事をした翌朝は、顔が浮腫みやすい。

   পরের দিন সকালে উচ্চ লবণযুক্ত থালা খাওয়ার পরে, আমার মুখ সহজেই ফুলে যায়।

2. 長時間座っていたせいで、夕方には足が浮腫んでいた。

   অনেকক্ষণ বসে থাকার কারণে বিকেল নাগাদ আমার পা ফুলে গেছে।

কোষ্ঠকাঠিন্য আছে

便が出にくくなる。

1. 野菜をほとんど食べない生活を続けて、便秘になった。

   আমি কোষ্ঠকাঠিন্য কারণ আমি প্রায় কোন সবজি ছাড়া একটি খাদ্য বজায় রাখা.

2. 旅行中は生活のリズムが変わり、便秘になることが多い。

   ভ্রমণের সময়, আমার প্রতিদিনের রুটিন পরিবর্তন হয় তাই আমি প্রায়ই কোষ্ঠকাঠিন্য হই।

জন্ম দেওয়া

子を産む。

1. 姉は昨夜、元気な男の子を出産した。

   আমার বোন গত রাতে একটি সুস্থ বাচ্চা ছেলের জন্ম দিয়েছে।

2. 妻は来月、市内の病院で出産する予定だ。

   আমার স্ত্রী আগামী মাসে শহরের একটি হাসপাতালে সন্তান প্রসব করার পরিকল্পনা করছেন।

অচেতন

気を失って、周りが分からなくなる。

1. 選手は試合中に頭を打ち、一時意識を失った。

   খেলা চলাকালীন অ্যাথলিট তার মাথায় ধাক্কা খেলেন এবং কিছুক্ষণের জন্য জ্ঞান হারান।

2. その人は煙を吸い込み、救助される前に意識を失っていた。

   ওই ব্যক্তি ধোঁয়া শ্বাস নেন এবং উদ্ধারের আগে জ্ঞান হারিয়ে ফেলেন।

আমবাত

皮膚が急に赤く盛り上がり、強く痒くなる症状。

1. エビを食べた後、全身に蕁麻疹が出た。

   চিংড়ি খেয়ে সারা শরীরে আমবাত হয়ে গেল।

2. 薬を飲んでから蕁麻疹が広がったため、すぐ病院へ行った。

   ওষুধ খাওয়ার পর আমবাত ছড়িয়ে পড়ে তাই দ্রুত হাসপাতালে যাই।

একটি বিড়াল দ্বারা scratched

猫の爪で皮膚に傷をつけられる。

1. 野良猫に引っ掻かれて、手の甲に傷ができた。

   আমাকে একটি বিপথগামী বিড়াল দ্বারা আঁচড় দেওয়া হয়েছিল এবং আমার হাতের পিছনে একটি ক্ষত ছিল।

2. 猫に引っ掻かれた傷を、流水でよく洗った。

   আমি প্রবাহিত জলের নীচে বিড়ালের আঁচড়ের ক্ষতটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ধুয়েছি।

অগ্রগতি ত্বরান্বিত করা

物事が進む速さを増させる。

1. 喫煙は肺の病気の進行を早める可能性がある。

   ধূমপান ফুসফুসের রোগের অগ্রগতি ত্বরান্বিত করতে পারে।

2. 治療の遅れが感染症の進行を早めた。

   বিলম্বিত চিকিত্সা সংক্রমণের অগ্রগতি ত্বরান্বিত করে।

শক্তিশালী / দুর্বল করা

力や程度を増したり減らしたりする。

1. 部屋が暑かったので、扇風機の風を強めた。

   ঘর গরম থাকায় ফ্যানের বাতাসের মাত্রা বাড়িয়ে দিলাম।

2. 赤ちゃんが眠ったので、照明を弱めた。

   যেহেতু শিশুটি ঘুমিয়ে ছিল, আমি আলো নিভিয়ে দিয়েছিলাম।

শান্ত হও, শান্ত হও

厳しさや痛みが薄れて、穏やかになる。

1. 薬を飲んでしばらくすると、頭痛が和らいだ。

   ওষুধ খাওয়ার কিছুক্ষণ পর মাথা ব্যথা কমে যায়।

2. 雨がやむと暑さが和らぎ、涼しい風が吹いてきた。

   বৃষ্টি থামলে তাপ কমে যায় এবং ঠান্ডা বাতাস বইতে শুরু করে।

নিয়মিত বহিরাগত রোগীদের চেক-আপ এবং চিকিত্সার জন্য যান

治療のため、家から病院へ繰り返し通う。

1. 手術後の経過を診てもらうため、月に一度通院している。

   আমি অস্ত্রোপচারের পরে আমার অবস্থা নিরীক্ষণ করতে মাসে একবার নিয়মিত চেকআপের জন্য যাই।

2. 父は半年間、リハビリのために通院した。

   আমার বাবা পুনর্বাসনের জন্য ছয় মাসের জন্য একটি বহিরাগত হাসপাতালে গিয়েছিলেন।

ক্যান্সার

細胞が無秩序に増え、体をむしばんでいく病気。

1. 叔父は早期の癌と診断され、すぐに治療を始めた。

   আমার চাচার প্রাথমিক পর্যায়ে ক্যান্সার ধরা পড়ে এবং সাথে সাথে চিকিৎসা শুরু হয়।

2. 定期検診で癌が見つかったが、まだ他の臓器には広がっていなかった。

   ক্যান্সারটি নিয়মিত চেক-আপের সময় আবিষ্কৃত হয়েছিল কিন্তু অন্য অঙ্গে ছড়িয়ে পড়েনি।

হাঁপানি

気道が狭くなり、息の苦しくなる発作を繰り返す病気。

1. 喘息の発作が出たので、吸入薬を使った。

   আমার হাঁপানির আক্রমণ হয়েছিল তাই আমি একটি ইনহেলার ব্যবহার করেছি।

2. 子どもの頃から喘息があり、季節の変わり目には咳が増える。

   আমার ছোটবেলা থেকেই হাঁপানি আছে এবং ঋতু পরিবর্তনের সময় প্রায়ই কাশি বেশি হয়।

ব্রংকাইটিস

肺へ通じる管に炎症が起き、咳の続く病気。

1. 咳が二週間以上続き、気管支炎と診断された。

   আমি দুই সপ্তাহের বেশি কাশি ছিলাম এবং ব্রঙ্কাইটিস ধরা পড়েছিলাম।

2. 気管支炎が悪化して、夜も眠れないほど咳が出た。

   ব্রঙ্কাইটিস আরও খারাপ হয়ে গেল এবং আমাকে এত কাশি করেছে যে আমি রাতে ঘুমাতে পারিনি।

নিউমোনিয়া

呼吸をつかさどる臓器に炎症の起きる病気。

1. 祖母は肺炎で入院し、点滴治療を受けた。

   আমার দাদি নিউমোনিয়ার জন্য হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিলেন এবং শিরায় তরল পান করেছিলেন।

2. 高齢者は肺炎になると重症化することがある。

   বয়স্ক ব্যক্তিরা নিউমোনিয়ায় গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়তে পারেন।

ডার্মাটাইটিস

肌が赤くなったり痒くなったりする炎症。

1. 洗剤が肌に合わず、手に皮膚炎が起きた。

   ডিটারজেন্টটি আমার ত্বকের জন্য উপযুক্ত ছিল না, যার ফলে আমার হাতে ডার্মাটাইটিস হয়েছিল।

2. 皮膚炎が治るまで、医師に勧められた軟膏を塗った。

   ডার্মাটাইটিস পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত আমি আমার ডাক্তার দ্বারা সুপারিশকৃত মলম প্রয়োগ করেছি।

বিষণ্নতা

気分が深く沈み、意欲の湧かない状態が続く病気。

1. 友人はうつ病の治療のため、しばらく仕事を休んだ。

   আমার বন্ধু বিষণ্নতা চিকিত্সার জন্য কাজ থেকে কিছু সময় নিয়েছে.

2. うつ病を抱えて一人で悩んでいたが、専門家に相談することにした。

   আমি একা একা বিষণ্ণতায় ভুগতাম, কিন্তু একজন বিশেষজ্ঞকে দেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

ডিমেনশিয়া

記憶や判断の力が少しずつ失われていく病気。

1. 祖父は認知症が進み、最近は家族の名前を忘れることがある。

   আমার দাদার স্মৃতিভ্রংশ বেড়েছে, এবং সম্প্রতি তিনি মাঝে মাঝে তার আত্মীয়দের নাম ভুলে যান।

2. 母は認知症の祖母を自宅で介護している。

   আমার মা বাড়িতে তার স্মৃতিভ্রংশের যত্ন নিচ্ছেন।

হিট স্ট্রোক, হিট স্ট্রোক

暑さのため、体温の調節がきかなくなる状態。

1. 炎天下で長時間作業し、熱中症で倒れた。

   আমি প্রখর সূর্যের নীচে অনেক ঘন্টা কাজ করেছি এবং তারপরে হিট স্ট্রোক থেকে ভেঙে পড়েছি।

2. 熱中症を防ぐため、こまめに水分と塩分を補給した。

   হিট স্ট্রোক প্রতিরোধ করার জন্য, আমি নিয়মিত জল এবং লবণ যোগ করি।

পরাগ এলার্জি

草木の花粉が原因で、くしゃみや目の痒みが出る症状。

1. 春になると花粉症で目がかゆくなる。

   বসন্ত এলেই পরাগ এলার্জির কারণে আমার চোখ চুলকায়।

2. 今年は花粉症の症状がひどく、毎日薬を飲んでいる。

   এই বছর আমার পরাগ এলার্জি লক্ষণ গুরুতর তাই আমি প্রতিদিন ঔষধ গ্রহণ.

এটোপিক ডার্মাটাইটিস

肌が乾いて痒くなり、良くなったり悪くなったりを繰り返す病気。

1. 弟は子どもの頃からアトピー性皮膚炎に悩んでいる。

   আমার ছোট ভাইয়ের শৈশব থেকেই এটোপিক ডার্মাটাইটিস ছিল।

2. 乾燥する季節には、アトピー性皮膚炎が悪化しやすい。

   শুষ্ক মৌসুমে, এটোপিক ডার্মাটাইটিস সহজেই তীব্র হয়ে ওঠে।

আলঝেইমার রোগ

脳の細胞が減り、物忘れの進んでいく病気。

1. 祖母はアルツハイマー病と診断され、家族の支援を受けて暮らしている。

   আমার ঠাকুমা আলঝেইমার রোগে আক্রান্ত হয়েছেন এবং পরিবারের সহায়তায় বসবাস করছেন।

2. アルツハイマー病が進行し、父は一人で外出するのが難しくなった。

   প্রগতিশীল আল্জ্হেইমার রোগ আমার বাবার জন্য একা বাইরে যাওয়া কঠিন করে তুলেছিল।