どんな調子？

ผู้คนเหนื่อยล้าและอ่อนล้า

力が入らず、動くのがおっくうに感じられる。

1. 今朝は熱はないが、体がだるい。

   เช้านี้ไม่มีไข้แต่รู้สึกเหนื่อย

2. 旅行から帰った翌日は、体がだるくて何もしたくなかった。

   วันรุ่งขึ้นหลังจากกลับจากทริปก็เหนื่อยไม่อยากทำอะไรเลย

รู้สึกหนาวสั่น (ป่วย)

熱が出る前に、体の芯が冷えるように感じる。

1. 風邪をひいたのか、朝から寒気がする。

   ไม่รู้ว่าเป็นหวัดหรือเปล่าแต่ตั้งแต่เช้าก็มีอาการหนาวสั่น

2. 寒気がして、毛布を二枚かけても眠れなかった。

   ฉันหนาวมากถึงแม้ฉันจะห่มผ้าสองผืน แต่ฉันก็ยังนอนไม่หลับ

ดวงตาเหนื่อยล้าและเบลอ

疲れのために、物がぼやけて見える。

1. 疲労で目がかすむほど、何時間も画面を見続けていた。

   ฉันจ้องหน้าจอนานหลายชั่วโมงจนเมื่อยล้าทำให้ตาพร่ามัว

2. 残業が続き、疲労で目がかすんできた。

   เนื่องจากการทำงานล่วงเวลาอย่างต่อเนื่อง ดวงตาของฉันจึงเริ่มเบลอเนื่องจากความเหนื่อยล้า

โรคโลหิตจาง

血の中の赤い成分が足りず、めまいなどを起こす状態。

1. 貧血で階段を上るだけでも息が切れる。

   เพราะเป็นโรคโลหิตจาง ฉันหายใจไม่ออกแค่เดินขึ้นบันได

2. 健康診断で貧血を指摘された。

   ฉันได้รับแจ้งว่าฉันเป็นโรคโลหิตจางระหว่างการตรวจสุขภาพ

หนาวสั่น (เมื่อมีไข้เกิดขึ้น)

熱の出はじめに、体が震えるほど冷たく感じる感覚。

1. 高熱と悪寒があり、夜中に救急外来を受診した。

   ฉันมีไข้สูงและหนาวสั่นจึงไปห้องฉุกเฉินตอนกลางคืน

2. 突然強い悪寒に襲われ、体の震えが止まらなかった。

   จู่ๆ ความเย็นยะเยือกก็เข้ามาปกคลุมฉัน ทำให้ฉันตัวสั่นอย่างควบคุมไม่ได้

ถูกแมลงต่อย

小さな生き物に皮膚を刺され、腫れや痒みが出る。

1. 夏は庭仕事をすると、よく虫に刺される。

   ในฤดูร้อน ฉันมักจะถูกแมลงกัดขณะทำสวน

2. 昨日、キャンプ場で虫に刺されて腕が赤くなった。

   เมื่อวานฉันถูกแมลงต่อยที่แคมป์แขนของฉันแดง

ถูกหนามและเศษเหล็กทิ่มแทง

草木の細くとがった先が、皮膚に食い込む。

1. バラの手入れ中に、指に棘が刺さった。

   ขณะดูแลดอกกุหลาบ ฉันก็เอาหนามแทงนิ้วของฉัน

2. サンダルで歩くと、足の裏に棘が刺さることがある。

   เมื่อสวมรองเท้าแตะ บางครั้งหนามอาจแทงทะลุฝ่าเท้าได้

ขาบวม

水分がたまって、脚が腫れたようになる。

1. 夕方になると足がむくむので、靴がきつく感じる。

   ในช่วงบ่ายเท้าของฉันบวมจนรองเท้าของฉันรู้สึกแน่น

2. 長時間のフライトで足がむくんだ。

   ขาของฉันบวมหลังจากบินเป็นเวลานาน

มีอาการท้องร่วง

便がゆるくなり、何度も出る。

1. 生ものを食べた翌朝、ひどく下痢した。

   เช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากกินอาหารดิบ ฉันมีอาการท้องเสียอย่างรุนแรง

2. 私は牛乳を一度にたくさん飲むと下痢することがある。

   ถ้าฉันดื่มนมเยอะๆ ในคราวเดียว บางครั้งฉันก็มีอาการท้องเสีย

ตั้งครรภ์

腹の中に子を宿す。

1. 姉は結婚して二年後に妊娠した。

   น้องสาวของฉันตั้งท้องหลังจากแต่งงานได้สองปี

2. 薬を飲んでいる間に妊娠した場合は、すぐ医師に相談してください。

   หากคุณตั้งครรภ์ขณะใช้ยานี้ ควรปรึกษาแพทย์ทันที

เครื่องมือจัดฟัน, การจัดฟัน

器具をつけて、並びを整える。

1. 私は高校生のときに歯を矯正した。

   ฉันใส่เหล็กดัดฟันตอนที่ฉันอยู่มัธยมปลาย

2. かみ合わせを改善するため、来月から歯を矯正する。

   เพื่อปรับปรุงการกัดของฉัน ตั้งแต่เดือนหน้าฉันจะไปจัดฟัน

กลากผื่น

皮膚が赤くなり、ぶつぶつや痒みが出る。

1. 新しい化粧品を使ったら、頬に湿疹ができた。

   หลังจากใช้เครื่องสำอางใหม่ แก้มของฉันก็แตกเป็นผื่น

2. 汗をかくと首の周りに湿疹ができることがある。

   เมื่อฉันเหงื่อออก บางครั้งบริเวณรอบคอของฉันก็มีผื่นขึ้น

เกาผิวหนัง

痒いところを爪で擦る。

1. かゆくても、爪で強く皮膚をかかないでください。

   แม้ว่าจะคัน แต่อย่าเกาผิวหนังแรงเกินไปด้วยเล็บ

2. 寝ている間に無意識に皮膚をかいて、傷ができた。

   ขณะนอนหลับฉันก็เกาผิวหนังและมีรอยขีดข่วนโดยไม่รู้ตัว

โรคจะดำเนินไปเร็วขึ้น

悪くなる速さが増す。

1. 治療を中断すると、病気の進行が早まる恐れがある。

   หากหยุดการรักษาก็มีความเสี่ยงที่โรคจะลุกลามเร็วขึ้น

2. 感染を繰り返したことで、病気の進行が早まった。

   เนื่องจากการติดเชื้อซ้ำๆ ทำให้โรคดำเนินไปเร็วขึ้น

ความอ่อนแอของร่างกาย

力や抵抗する働きが落ちる。

1. 食事が取れない日が続くと、体が弱る。

   ถ้าไม่กินหรือดื่มหลายวันร่างกายจะอ่อนแอลง

2. 長い闘病生活で、祖父の体はすっかり弱ってしまった。

   หลังจากต่อสู้กับโรคร้ายมาเป็นเวลานาน ร่างกายของปู่ของฉันก็อ่อนแอลงอย่างสิ้นเชิง

ความเจ็บปวดแข็งแกร่งขึ้น / บรรเทาลง

痛む度合いが増したり減ったりする。

1. 夜になると傷口の痛みが強まる。

   ในเวลากลางคืนความเจ็บปวดในบาดแผลจะเพิ่มขึ้น

2. 鎮痛剤が効き始めると、痛みが少しずつ弱まった。

   เมื่อยาแก้ปวดเริ่มทำงาน อาการปวดจะค่อยๆ ทุเลาลง

บรรเทาอาการปวด

薬や手当てで、つらさを軽くする。

1. 患部を冷やすと、腫れと痛みを和らげることができる。

   การประคบเย็นบริเวณที่บาดเจ็บสามารถบรรเทาอาการบวมและปวดได้

2. 医師は痛みを和らげる薬を処方した。

   แพทย์จึงสั่งยาเพื่อบรรเทาอาการปวด

การบำบัดฟื้นฟู

失った働きを取り戻すための訓練をする。

1. 父は手術後、週に三回リハビリを受けている。

   หลังการผ่าตัด พ่อของฉันจะทำกายภาพบำบัดสัปดาห์ละสามครั้ง

2. 事故で動かしにくくなった腕のために、半年間リハビリを受けた。

   ฉันใช้เวลาหกเดือนในการฟื้นฟูแขนของฉันที่เคลื่อนไหวได้จำกัดหลังเกิดอุบัติเหตุ

เข้าโรงพยาบาล

治療のために病院へ泊まり込む。

1. 検査の結果、すぐに入院することになった。

   หลังจากได้รับผลการตรวจก็ขอให้เข้าโรงพยาบาลทันที

2. 祖母は肺炎で一週間入院した。

   คุณยายของฉันเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ด้วยโรคปอดบวม

ออกจากโรงพยาบาลแล้ว

治って病院での生活を終え、家に戻る。

1. 経過が順調なら、金曜日に退院する予定だ。

   หากอาการของฉันดีขึ้น ฉันจะออกจากโรงพยาบาลในวันศุกร์

2. 母は手術から十日後に無事退院した。

   แม่ของฉันออกจากโรงพยาบาลอย่างปลอดภัยหลังการผ่าตัดสิบวัน

ควบคู่ไปกับการดูแลผู้ป่วย

病む人のそばにいて世話をする。

1. 家族が交代で患者に付き添っている。

   ครอบครัวผลัดกันดูแลผู้ป่วย

2. 私は手術が終わるまで患者に付き添った。

   ฉันอยู่ดูแลคนไข้จนผ่าตัดเสร็จ

เยี่ยมคนป่วย

病室を訪ねて、相手を励ます。

1. 明日の午後、入院中の祖父の面会に行く。

   พรุ่งนี้บ่ายฉันจะไปเยี่ยมเขาที่โรงพยาบาล

2. 同僚が手術を受けたので、仕事帰りにお見舞いに行った。

   เนื่องจากเพื่อนร่วมงานเพิ่งผ่าตัด ฉันจึงไปเยี่ยมคนไข้หลังเลิกงาน

รู้สึกเวียนหัว

目の前が回るように感じ、立っていられなくなる。

1. 急に立ち上がったら、目眩がした。

   เมื่อฉันลุกขึ้นยืนกะทันหัน ฉันรู้สึกเวียนหัว

2. 人混みの中で目眩がして、その場にしゃがみ込んだ。

   ฉันรู้สึกเวียนหัวท่ามกลางฝูงชนจึงนั่งลงตรงจุดนั้น

จิตใจจะง่วงซึมไม่ตื่นตัว

頭がぼんやりして、はっきり考えられなくなる。

1. 高熱で意識が朦朧として、家族の声にも反応できなかった。

   ฉันง่วงเพราะมีไข้สูงและไม่สามารถรับสายจากครอบครัวได้

2. 救急隊は、熱中症で意識が朦朧としている患者を病院へ運んだ。

   ทีมงานฉุกเฉิน นำผู้ป่วยอาการง่วงซึมเนื่องจากลมแดด ส่ง รพ.

สติจะค่อยๆ หายไป

気を失いそうになる。

1. 採血中に気分が悪くなり、意識が遠のいた。

   ฉันรู้สึกไม่สบายตัวเมื่อต้องเจาะเลือดและค่อยๆ หมดสติไป

2. 激しい痛みで、何度も意識が遠のきそうになった。

   เนื่องจากความเจ็บปวดอย่างรุนแรง ฉันจึงรู้สึกหลายครั้งว่ากำลังจะหมดสติ

มีเลือดออก

傷口からわずかに出てくる。

1. 転んでできた擦り傷から、血が滲んでいる。

   เลือดไหลออกมาจากรอยขีดข่วนที่เกิดจากการล้ม

2. 包帯を替えると、縫った傷から少し血が滲んだ。

   เมื่อเปลี่ยนผ้าพันแผล มีเลือดไหลออกมาจากรอยเย็บเล็กน้อย

ข้อเท้าแพลง

関節をひねって痛める。

1. 階段を踏み外して足首を捻挫した。

   ฉันลื่นล้มบนบันไดและข้อเท้าแพลง

2. 準備運動をせずに走ると、足首を捻挫する危険がある。

   หากคุณวิ่งโดยไม่ได้วอร์มร่างกาย คุณอาจเสี่ยงต่ออาการบาดเจ็บที่ข้อเท้าแพลง

ไซต์ที่ได้รับผลกระทบจะขยายใหญ่ขึ้น

ぶつけた部分が膨れ上がる。

1. 机の角に膝をぶつけて、打ったところが腫れてきた。

   ฉันคุกเข่าลงที่มุมโต๊ะ อาการบวมเริ่มบวม

2. 転んだ翌日、打ったところが青く腫れた。

   วันรุ่งขึ้นหลังจากการล้ม พื้นที่กระแทกเป็นสีน้ำเงินและบวม

อาการบวมน้ำอาการบวม

水分がたまって、体の一部が膨れたようになる。

1. 塩分の多い食事をした翌朝は、顔が浮腫みやすい。

   เช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากทานอาหารที่มีเกลือสูง ใบหน้าของฉันก็บวมง่าย

2. 長時間座っていたせいで、夕方には足が浮腫んでいた。

   เนื่องจากการนั่งเป็นเวลานาน ขาของฉันจึงบวมในช่วงบ่าย

มีอาการท้องผูก

便が出にくくなる。

1. 野菜をほとんど食べない生活を続けて、便秘になった。

   ฉันท้องผูกเพราะฉันทานอาหารโดยแทบไม่มีผักเลย

2. 旅行中は生活のリズムが変わり、便秘になることが多い。

   เมื่อเดินทาง กิจวัตรประจำวันของฉันเปลี่ยนไปจึงมักมีอาการท้องผูก

ให้กำเนิด

子を産む。

1. 姉は昨夜、元気な男の子を出産した。

   น้องสาวของฉันให้กำเนิดลูกชายที่แข็งแรงเมื่อคืนนี้

2. 妻は来月、市内の病院で出産する予定だ。

   ภรรยาของฉันวางแผนที่จะคลอดบุตรที่โรงพยาบาลในเมืองในเดือนหน้า

หมดสติ

気を失って、周りが分からなくなる。

1. 選手は試合中に頭を打ち、一時意識を失った。

   นักกีฬาชนศีรษะระหว่างการแข่งขันและหมดสติไปชั่วขณะหนึ่ง

2. その人は煙を吸い込み、救助される前に意識を失っていた。

   ผู้นั้นสูดควันจนหมดสติก่อนได้รับการช่วยเหลือ

ลมพิษ

皮膚が急に赤く盛り上がり、強く痒くなる症状。

1. エビを食べた後、全身に蕁麻疹が出た。

   กินกุ้งแล้วเป็นลมพิษไปทั่วตัว

2. 薬を飲んでから蕁麻疹が広がったため、すぐ病院へ行った。

   หลังจากกินยาแล้วลมพิษก็ลามออกไป ฉันจึงไปโรงพยาบาลทันที

มีแมวข่วน

猫の爪で皮膚に傷をつけられる。

1. 野良猫に引っ掻かれて、手の甲に傷ができた。

   ฉันโดนแมวจรจัดข่วน และมีแผลที่หลังมือ

2. 猫に引っ掻かれた傷を、流水でよく洗った。

   ฉันล้างแผลข่วนแมวด้วยน้ำไหลอย่างทั่วถึง

เร่งความก้าวหน้า

物事が進む速さを増させる。

1. 喫煙は肺の病気の進行を早める可能性がある。

   การสูบบุหรี่สามารถเร่งการลุกลามของโรคปอดได้

2. 治療の遅れが感染症の進行を早めた。

   การรักษาที่ล่าช้าช่วยเร่งการลุกลามของการติดเชื้อ

เสริมสร้าง / อ่อนแอลง

力や程度を増したり減らしたりする。

1. 部屋が暑かったので、扇風機の風を強めた。

   เนื่องจากห้องมันร้อน ผมจึงเพิ่มระดับลมของพัดลม

2. 赤ちゃんが眠ったので、照明を弱めた。

   เนื่องจากทารกหลับอยู่ ฉันจึงหรี่ไฟลง

ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

厳しさや痛みが薄れて、穏やかになる。

1. 薬を飲んでしばらくすると、頭痛が和らいだ。

   หลังจากกินยาไปได้สักพัก อาการปวดหัวก็ทุเลาลง

2. 雨がやむと暑さが和らぎ、涼しい風が吹いてきた。

   เมื่อฝนหยุด ความร้อนก็ลดลง และลมเย็นๆ ก็เริ่มพัดมา

ไปตรวจสุขภาพและรักษาผู้ป่วยนอกเป็นประจำ

治療のため、家から病院へ繰り返し通う。

1. 手術後の経過を診てもらうため、月に一度通院している。

   ฉันไปตรวจสุขภาพเป็นประจำเดือนละครั้งเพื่อติดตามอาการหลังการผ่าตัด

2. 父は半年間、リハビリのために通院した。

   พ่อของฉันไปโรงพยาบาลผู้ป่วยนอกเป็นเวลาหกเดือนเพื่อพักฟื้น

มะเร็ง

細胞が無秩序に増え、体をむしばんでいく病気。

1. 叔父は早期の癌と診断され、すぐに治療を始めた。

   ลุงของฉันได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งระยะเริ่มแรกและเริ่มการรักษาทันที

2. 定期検診で癌が見つかったが、まだ他の臓器には広がっていなかった。

   พบมะเร็งในระหว่างการตรวจสุขภาพตามปกติแต่ยังไม่แพร่กระจายไปยังอวัยวะอื่นๆ

โรคหอบหืด

気道が狭くなり、息の苦しくなる発作を繰り返す病気。

1. 喘息の発作が出たので、吸入薬を使った。

   ฉันเป็นโรคหอบหืดดังนั้นฉันจึงใช้ยาสูดพ่น

2. 子どもの頃から喘息があり、季節の変わり目には咳が増える。

   ฉันเป็นโรคหอบหืดมาตั้งแต่เด็ก และมักจะไอมากขึ้นในช่วงเปลี่ยนฤดูกาล

หลอดลมอักเสบ

肺へ通じる管に炎症が起き、咳の続く病気。

1. 咳が二週間以上続き、気管支炎と診断された。

   ฉันไอนานกว่าสองสัปดาห์และได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคหลอดลมอักเสบ

2. 気管支炎が悪化して、夜も眠れないほど咳が出た。

   โรคหลอดลมอักเสบแย่ลงและทำให้ฉันไอมากจนนอนไม่หลับทั้งคืน

โรคปอดบวม

呼吸をつかさどる臓器に炎症の起きる病気。

1. 祖母は肺炎で入院し、点滴治療を受けた。

   คุณยายของฉันเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยโรคปอดบวมและได้รับของเหลวทางหลอดเลือดดำ

2. 高齢者は肺炎になると重症化することがある。

   ผู้สูงอายุอาจป่วยหนักด้วยโรคปอดบวมได้

โรคผิวหนัง

肌が赤くなったり痒くなったりする炎症。

1. 洗剤が肌に合わず、手に皮膚炎が起きた。

   ผงซักฟอกไม่เหมาะกับผิวของฉัน ทำให้เกิดผิวหนังอักเสบที่มือ

2. 皮膚炎が治るまで、医師に勧められた軟膏を塗った。

   ฉันทาครีมที่แพทย์แนะนำจนกว่าโรคผิวหนังจะหายดี

ภาวะซึมเศร้า

気分が深く沈み、意欲の湧かない状態が続く病気。

1. 友人はうつ病の治療のため、しばらく仕事を休んだ。

   เพื่อนของฉันลางานเพื่อรักษาอาการซึมเศร้า

2. うつ病を抱えて一人で悩んでいたが、専門家に相談することにした。

   ฉันเคยเป็นโรคซึมเศร้าเพียงลำพัง แต่ตัดสินใจไปพบผู้เชี่ยวชาญ

ภาวะสมองเสื่อม

記憶や判断の力が少しずつ失われていく病気。

1. 祖父は認知症が進み、最近は家族の名前を忘れることがある。

   ภาวะสมองเสื่อมของคุณปู่ของฉันก้าวหน้าขึ้น และเมื่อเร็ว ๆ นี้บางครั้งเขาก็ลืมชื่อญาติของเขา

2. 母は認知症の祖母を自宅で介護している。

   แม่ของฉันกำลังดูแลภาวะสมองเสื่อมที่บ้าน

จังหวะความร้อน, จังหวะความร้อน

暑さのため、体温の調節がきかなくなる状態。

1. 炎天下で長時間作業し、熱中症で倒れた。

   ฉันทำงานหลายชั่วโมงภายใต้แสงแดดที่ร้อนจัด แล้วก็ล้มลงเพราะลมแดด

2. 熱中症を防ぐため、こまめに水分と塩分を補給した。

   เพื่อป้องกันโรคลมแดด ฉันจึงเติมน้ำและเกลือเป็นประจำ

แพ้เกสรดอกไม้

草木の花粉が原因で、くしゃみや目の痒みが出る症状。

1. 春になると花粉症で目がかゆくなる。

   เมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ ฉันก็จะคันตาเพราะแพ้เกสรดอกไม้

2. 今年は花粉症の症状がひどく、毎日薬を飲んでいる。

   ปีนี้อาการภูมิแพ้เกสรดอกไม้ของฉันรุนแรงมากฉันจึงกินยาทุกวัน

โรคผิวหนังภูมิแพ้

肌が乾いて痒くなり、良くなったり悪くなったりを繰り返す病気。

1. 弟は子どもの頃からアトピー性皮膚炎に悩んでいる。

   น้องชายของฉันเป็นโรคผิวหนังภูมิแพ้มาตั้งแต่เด็ก

2. 乾燥する季節には、アトピー性皮膚炎が悪化しやすい。

   ในฤดูแล้ง โรคผิวหนังภูมิแพ้จะรุนแรงได้ง่าย

โรคอัลไซเมอร์

脳の細胞が減り、物忘れの進んでいく病気。

1. 祖母はアルツハイマー病と診断され、家族の支援を受けて暮らしている。

   คุณยายของฉันได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคอัลไซเมอร์และอาศัยอยู่โดยได้รับการสนับสนุนจากครอบครัว

2. アルツハイマー病が進行し、父は一人で外出するのが難しくなった。

   โรคอัลไซเมอร์ที่ลุกลามทำให้พ่อของฉันออกไปข้างนอกตามลำพังได้ยาก