どんな調子？

人们疲惫不堪

力が入らず、動くのがおっくうに感じられる。

1. 今朝は熱はないが、体がだるい。

   今天早上我没有发烧，但我感觉很累。

2. 旅行から帰った翌日は、体がだるくて何もしたくなかった。

   旅行回来的第二天，我很累，什么也不想做。

感到发冷（疾病）

熱が出る前に、体の芯が冷えるように感じる。

1. 風邪をひいたのか、朝から寒気がする。

   不知道是不是感冒，从早上开始我就感觉发冷。

2. 寒気がして、毛布を二枚かけても眠れなかった。

   天冷了，尽管盖了两条被子，我还是睡不着。

眼睛疲劳且模糊

疲れのために、物がぼやけて見える。

1. 疲労で目がかすむほど、何時間も画面を見続けていた。

   我已经盯着屏幕看了好几个小时了，疲劳让我的眼睛变得模糊。

2. 残業が続き、疲労で目がかすんできた。

   由于不断加班，我的眼睛因疲劳而开始模糊。

贫血

血の中の赤い成分が足りず、めまいなどを起こす状態。

1. 貧血で階段を上るだけでも息が切れる。

   因为贫血，我一爬楼梯就上气不接下气。

2. 健康診断で貧血を指摘された。

   我在体检时被告知我贫血。

发冷（发烧时）

熱の出はじめに、体が震えるほど冷たく感じる感覚。

1. 高熱と悪寒があり、夜中に救急外来を受診した。

   我发高烧，发冷，所以晚上去了急诊室。

2. 突然強い悪寒に襲われ、体の震えが止まらなかった。

   一股凛冽的寒意突然袭来，我不由自主地颤抖起来。

被昆虫蜇伤

小さな生き物に皮膚を刺され、腫れや痒みが出る。

1. 夏は庭仕事をすると、よく虫に刺される。

   夏天，我在园艺时经常被昆虫叮咬。

2. 昨日、キャンプ場で虫に刺されて腕が赤くなった。

   昨天我在露营地被虫子蜇了，手臂变红了。

被荆棘和碎片刺穿

草木の細くとがった先が、皮膚に食い込む。

1. バラの手入れ中に、指に棘が刺さった。

   我在照料玫瑰花时，被一根刺刺伤了手指。

2. サンダルで歩くと、足の裏に棘が刺さることがある。

   穿凉鞋时，有时脚底会被刺刺伤。

腿肿

水分がたまって、脚が腫れたようになる。

1. 夕方になると足がむくむので、靴がきつく感じる。

   到了下午，我的脚肿了，鞋子感觉很紧。

2. 長時間のフライトで足がむくんだ。

   长途飞行后我的腿肿了。

腹泻

便がゆるくなり、何度も出る。

1. 生ものを食べた翌朝、ひどく下痢した。

   第二天早上吃完生食后，我出现了严重的腹泻。

2. 私は牛乳を一度にたくさん飲むと下痢することがある。

   如果我一次喝很多牛奶，有时会腹泻。

怀孕了

腹の中に子を宿す。

1. 姉は結婚して二年後に妊娠した。

   我姐姐结婚两年后怀孕了。

2. 薬を飲んでいる間に妊娠した場合は、すぐ医師に相談してください。

   如果您在服用这种药物期间怀孕，请立即咨询您的医生。

牙套、正畸

器具をつけて、並びを整える。

1. 私は高校生のときに歯を矯正した。

   我高中的时候就带过牙套。

2. かみ合わせを改善するため、来月から歯を矯正する。

   为了改善我的咬合力，从下个月开始我将戴牙套。

湿疹、皮疹

皮膚が赤くなり、ぶつぶつや痒みが出る。

1. 新しい化粧品を使ったら、頬に湿疹ができた。

   使用新化妆品后，我的脸颊出现了皮疹。

2. 汗をかくと首の周りに湿疹ができることがある。

   当我出汗时，有时脖子周围会出现皮疹。

抓伤皮肤

痒いところを爪で擦る。

1. かゆくても、爪で強く皮膚をかかないでください。

   即使很痒，也不要用指甲太用力地抓挠皮肤。

2. 寝ている間に無意識に皮膚をかいて、傷ができた。

   睡觉时，我不自觉地抓破了皮肤，被抓伤了。

病情进展较快

悪くなる速さが増す。

1. 治療を中断すると、病気の進行が早まる恐れがある。

   如果停止治疗，疾病就有可能进展得更快。

2. 感染を繰り返したことで、病気の進行が早まった。

   由于反复感染，病情进展较快。

身体虚弱

力や抵抗する働きが落ちる。

1. 食事が取れない日が続くと、体が弱る。

   如果连续几天不吃不喝，身体就会衰弱。

2. 長い闘病生活で、祖父の体はすっかり弱ってしまった。

   经过长时间与病魔的斗争，爷爷的身体彻底虚弱了。

疼痛加剧/减轻

痛む度合いが増したり減ったりする。

1. 夜になると傷口の痛みが強まる。

   到了晚上，伤口的疼痛会加剧。

2. 鎮痛剤が効き始めると、痛みが少しずつ弱まった。

   随着止痛药开始发挥作用，疼痛逐渐减轻。

舒缓疼痛

薬や手当てで、つらさを軽くする。

1. 患部を冷やすと、腫れと痛みを和らげることができる。

   对受伤部位进行冷敷可以缓解肿胀和疼痛。

2. 医師は痛みを和らげる薬を処方した。

   医生开了药来缓解疼痛。

康复治疗

失った働きを取り戻すための訓練をする。

1. 父は手術後、週に三回リハビリを受けている。

   手术后，我父亲每周进行三次康复治疗。

2. 事故で動かしにくくなった腕のために、半年間リハビリを受けた。

   事故发生后，我的手臂活动受限，我接受了六个月的康复治疗。

住院治疗

治療のために病院へ泊まり込む。

1. 検査の結果、すぐに入院することになった。

   得到检查结果后，我被要求立即住院。

2. 祖母は肺炎で一週間入院した。

   我的祖母因肺炎住院一周。

出院

治って病院での生活を終え、家に戻る。

1. 経過が順調なら、金曜日に退院する予定だ。

   如果我的情况顺利的话，我计划周五出院。

2. 母は手術から十日後に無事退院した。

   手术十天后，我母亲就安全出院了。

伴随病人护理

病む人のそばにいて世話をする。

1. 家族が交代で患者に付き添っている。

   家人轮流照顾病人。

2. 私は手術が終わるまで患者に付き添った。

   我在那里照顾病人直到手术结束。

探望病人

病室を訪ねて、相手を励ます。

1. 明日の午後、入院中の祖父の面会に行く。

   明天下午我会去医院探望他。

2. 同僚が手術を受けたので、仕事帰りにお見舞いに行った。

   因为同事刚做完手术，我下班后就去探望病人。

感到头晕

目の前が回るように感じ、立っていられなくなる。

1. 急に立ち上がったら、目眩がした。

   当我突然站起来时，我感到头晕。

2. 人混みの中で目眩がして、その場にしゃがみ込んだ。

   我在人群中感到头晕，就当场坐下。

头脑昏昏欲睡，不警觉

頭がぼんやりして、はっきり考えられなくなる。

1. 高熱で意識が朦朧として、家族の声にも反応できなかった。

   我因发高烧而昏昏欲睡，无法接听家人的电话。

2. 救急隊は、熱中症で意識が朦朧としている患者を病院へ運んだ。

   急救人员将因中暑昏昏欲睡的患者送往医院。

意识逐渐消失

気を失いそうになる。

1. 採血中に気分が悪くなり、意識が遠のいた。

   抽血时我感觉不舒服，渐渐失去知觉。

2. 激しい痛みで、何度も意識が遠のきそうになった。

   由于剧烈的疼痛，我多次感觉自己快要失去知觉。

出血

傷口からわずかに出てくる。

1. 転んでできた擦り傷から、血が滲んでいる。

   鲜血从摔倒时留下的划痕中流淌出来。

2. 包帯を替えると、縫った傷から少し血が滲んだ。

   换绷带的时候，缝线处渗出了一点血。

脚踝扭伤

関節をひねって痛める。

1. 階段を踏み外して足首を捻挫した。

   我在楼梯上滑倒并扭伤了脚踝。

2. 準備運動をせずに走ると、足首を捻挫する危険がある。

   如果你在没有热身的情况下跑步，你就有扭伤脚踝的风险。

撞击地点膨胀

ぶつけた部分が膨れ上がる。

1. 机の角に膝をぶつけて、打ったところが腫れてきた。

   我的膝盖撞到了桌角，肿块开始肿胀。

2. 転んだ翌日、打ったところが青く腫れた。

   摔倒后的第二天，撞击的地方又青又肿。

水肿、浮肿

水分がたまって、体の一部が膨れたようになる。

1. 塩分の多い食事をした翌朝は、顔が浮腫みやすい。

   第二天早上吃了高盐的菜，脸就很容易浮肿。

2. 長時間座っていたせいで、夕方には足が浮腫んでいた。

   由于坐的时间长，到了下午，我的腿就肿了。

有便秘

便が出にくくなる。

1. 野菜をほとんど食べない生活を続けて、便秘になった。

   我便秘是因为我的饮食几乎不吃蔬菜。

2. 旅行中は生活のリズムが変わり、便秘になることが多い。

   旅行时，我的日常生活发生了变化，所以我经常便秘。

生下

子を産む。

1. 姉は昨夜、元気な男の子を出産した。

   我姐姐昨晚生下了一个健康的男婴。

2. 妻は来月、市内の病院で出産する予定だ。

   我妻子计划下个月在市里的一家医院生产。

无意识的

気を失って、周りが分からなくなる。

1. 選手は試合中に頭を打ち、一時意識を失った。

   该运动员在比赛中撞到了头，一度失去知觉。

2. その人は煙を吸い込み、救助される前に意識を失っていた。

   那人在被救之前吸入烟雾并失去知觉。

荨麻疹

皮膚が急に赤く盛り上がり、強く痒くなる症状。

1. エビを食べた後、全身に蕁麻疹が出た。

   吃完虾后，我全身起荨麻疹。

2. 薬を飲んでから蕁麻疹が広がったため、すぐ病院へ行った。

   服药后，荨麻疹蔓延，我立即去医院。

被猫抓伤

猫の爪で皮膚に傷をつけられる。

1. 野良猫に引っ掻かれて、手の甲に傷ができた。

   我被流浪猫抓伤了，手背上也有伤口。

2. 猫に引っ掻かれた傷を、流水でよく洗った。

   我用流水彻底清洗了猫抓伤的伤口。

加快进度

物事が進む速さを増させる。

1. 喫煙は肺の病気の進行を早める可能性がある。

   吸烟会加速肺部疾病的进展。

2. 治療の遅れが感染症の進行を早めた。

   延误治疗加速了感染的进展。

加强/削弱

力や程度を増したり減らしたりする。

1. 部屋が暑かったので、扇風機の風を強めた。

   由于房间很热，我增加了风扇的风量。

2. 赤ちゃんが眠ったので、照明を弱めた。

   由于宝宝睡着了，我就把灯调暗了。

冷静，冷静

厳しさや痛みが薄れて、穏やかになる。

1. 薬を飲んでしばらくすると、頭痛が和らいだ。

   服药一段时间后，头痛就减轻了。

2. 雨がやむと暑さが和らぎ、涼しい風が吹いてきた。

   雨停后，炎热消退，凉爽的微风开始吹来。

定期去门诊检查和治疗

治療のため、家から病院へ繰り返し通う。

1. 手術後の経過を診てもらうため、月に一度通院している。

   我每月进行一次例行检查，以监测手术后的状况。

2. 父は半年間、リハビリのために通院した。

   我父亲去门诊医院进行了六个月的康复治疗。

癌症

細胞が無秩序に増え、体をむしばんでいく病気。

1. 叔父は早期の癌と診断され、すぐに治療を始めた。

   我叔叔被诊断出患有早期癌症并立即开始治疗。

2. 定期検診で癌が見つかったが、まだ他の臓器には広がっていなかった。

   癌症是在例行检查时发现的，但尚未扩散到其他器官。

哮喘

気道が狭くなり、息の苦しくなる発作を繰り返す病気。

1. 喘息の発作が出たので、吸入薬を使った。

   我哮喘发作，所以我使用了吸入器。

2. 子どもの頃から喘息があり、季節の変わり目には咳が増える。

   我从小就有哮喘病，换季时咳嗽也较多。

支气管炎

肺へ通じる管に炎症が起き、咳の続く病気。

1. 咳が二週間以上続き、気管支炎と診断された。

   我咳嗽了两周多，被确诊为支气管炎。

2. 気管支炎が悪化して、夜も眠れないほど咳が出た。

   支气管炎加重了，咳嗽得很厉害，晚上睡不着觉。

肺炎

呼吸をつかさどる臓器に炎症の起きる病気。

1. 祖母は肺炎で入院し、点滴治療を受けた。

   我的祖母因肺炎住院并接受静脉输液。

2. 高齢者は肺炎になると重症化することがある。

   老年人可能会因肺炎而病情严重。

皮炎

肌が赤くなったり痒くなったりする炎症。

1. 洗剤が肌に合わず、手に皮膚炎が起きた。

   洗涤剂不适合我的皮肤，导致我手上出现皮炎。

2. 皮膚炎が治るまで、医師に勧められた軟膏を塗った。

   我使用了医生推荐的药膏，直到皮炎消失。

抑郁症

気分が深く沈み、意欲の湧かない状態が続く病気。

1. 友人はうつ病の治療のため、しばらく仕事を休んだ。

   我的朋友请了一段时间来治疗抑郁症。

2. うつ病を抱えて一人で悩んでいたが、専門家に相談することにした。

   我曾经独自患有抑郁症，但决定去看专家。

痴呆症

記憶や判断の力が少しずつ失われていく病気。

1. 祖父は認知症が進み、最近は家族の名前を忘れることがある。

   我爷爷的痴呆症加重了，最近他有时会忘记亲戚的名字。

2. 母は認知症の祖母を自宅で介護している。

   我的母亲正在家里照顾她的痴呆症。

中暑、中暑

暑さのため、体温の調節がきかなくなる状態。

1. 炎天下で長時間作業し、熱中症で倒れた。

   我在烈日下工作了好几个小时，然后就中暑了。

2. 熱中症を防ぐため、こまめに水分と塩分を補給した。

   为了防止中暑，我定期补充水和盐。

花粉过敏

草木の花粉が原因で、くしゃみや目の痒みが出る症状。

1. 春になると花粉症で目がかゆくなる。

   春天来了，我的眼睛因为花粉过敏而发痒。

2. 今年は花粉症の症状がひどく、毎日薬を飲んでいる。

   今年我的花粉过敏症状很严重，所以我每天都吃药。

特应性皮炎

肌が乾いて痒くなり、良くなったり悪くなったりを繰り返す病気。

1. 弟は子どもの頃からアトピー性皮膚炎に悩んでいる。

   我弟弟从小就患有特应性皮炎。

2. 乾燥する季節には、アトピー性皮膚炎が悪化しやすい。

   在干燥季节，特应性皮炎容易变得严重。

阿尔茨海默病

脳の細胞が減り、物忘れの進んでいく病気。

1. 祖母はアルツハイマー病と診断され、家族の支援を受けて暮らしている。

   我的祖母被诊断出患有阿尔茨海默氏症，目前在家人的支持下生活。

2. アルツハイマー病が進行し、父は一人で外出するのが難しくなった。

   进行性阿尔茨海默病使我父亲很难独自外出。