仕事

গ্রহণ করুন, সরাসরি করুন

自分で担当して、実際に行う。

1. この建築家は多くの公共施設の設計を手掛けてきた。

   এই স্থপতি বহু সরকারি কাজের নকশা হাতে নিয়েছেন।

2. その会社は映画だけでなく、ゲームの制作も手掛けている。

   সেই কোম্পানি শুধু সিনেমাই তৈরি করে না, গেমও তৈরি করে।

অর্পণ করা, অর্পণ করা

仕事などを、人や他社に任せて頼む。

1. このあと委託するかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই মনোযোগ সহকারে দেখছে যে তারা অর্পণ করে বা অর্পণ করে কি না।

2. この文脈では「委託する」は、「仕事などを、人や他社に任せて頼む」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "委託する" অর্থ "অর্পণ করা, অর্পণ করা" এর সাথে ব্যবহৃত হয়।

অবহেলা, হালকাভাবে নিন

いい加減に扱って、きちんとやらない。

1. 実際の場面では、おろそかにすることがある。

   বাস্তবে, কখনও কখনও অবহেলা এবং অবহেলা ঘটে।

2. この文脈では「おろそかにする」は、「いい加減に扱って、きちんとやらない」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "おろそかにする" ব্যবহার করা হয় "উপেক্ষা করুন, হালকাভাবে নিন"।

মসৃণভাবে এগিয়েছে

物事が順調に、どんどん進む。

1. 実際の場面では、はかどることがある。

   অনুশীলনে, মসৃণ অগ্রগতি কখনও কখনও ঘটে।

2. この文脈では「はかどる」は、「物事が順調に、どんどん進む」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "はかどる" অর্থ "সুস্থভাবে অগ্রগতি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

কাজে লেগে যান

ある物事を始める。着手する。

1. 実際の場面では、取り掛かることがある。

   অনুশীলনে, এটি কখনও কখনও ঘটে যে কাজ শুরু হয়।

2. この文脈では「取り掛かる」は、「ある物事を始める。着手する」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "取り掛かる" অর্থ "কাজে যাও" ব্যবহার করা হয়।

এটিতে আপনার সমস্ত প্রচেষ্টা রাখুন

一つのことに、夢中になって力を注ぐ。

1. 彼女は十年間、がんの研究に打ち込んできた。

   তিনি দশ বছর ধরে ক্যান্সার গবেষণায় নিবেদিত ছিলেন।

2. 担当者は顧客の住所をパソコンに打ち込んだ。

   দায়িত্বে থাকা কর্মচারী কম্পিউটারে গ্রাহকের ঠিকানা প্রবেশ করান।

প্রমোশন

会社などで、より上の役職・地位に上がる。

1. 日常生活の中で、昇進する場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, আপনি প্রচারের পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে পারেন।

2. この文脈では「昇進する」は、「会社などで、より上の役職・地位に上がる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "昇進する" অর্থ "প্রচার" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

নেতৃত্ব বোর্ডের সদস্য

会社の経営に責任を持つ幹部。取締役など。

1. この問題を考えるには、役員への理解が欠かせない。

   এই সমস্যাটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য, বোর্ড সদস্য (役員) সম্পর্কে বোঝা অপরিহার্য।

2. この文脈では「役員」は、「会社の経営に責任を持つ幹部。取締役など」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "役員" অর্থ "নেতৃত্ব বোর্ডের সদস্য" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

পুরো সময় কাজ করুন

毎日決まった時間、勤務すること。

1. 専門家は常勤について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ ফুল-টাইম কাজ (常勤) সম্পর্কে একটি সহজে বোঝার ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

2. この文脈では「常勤」は、「毎日決まった時間、勤務すること」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "常勤" অর্থ "পূর্ণ সময় কাজ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আনুষ্ঠানিক, অফিসিয়াল

正式な決まりにかなっていること。正規雇用。

1. 専門家は正規について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ আনুষ্ঠানিক এবং অফিসিয়াল (正規) এর একটি সহজে বোঝার ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

2. この文脈では「正規」は、「正式な決まりにかなっていること。正規雇用」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "正規" অর্থ "আনুষ্ঠানিক, অফিসিয়াল" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

বিভাগ এবং বিভাগ

組織の中で、それぞれが受け持つ部門。

1. 部署に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি বিভাগ এবং বিভাগ (部署) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「部署」は、「組織の中で、それぞれが受け持つ部門」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "部署" অর্থ "বিভাগ, বিভাগ" ব্যবহার করা হয়।

পরিকল্পনা, পরিকল্পনা বিভাগ

新しい事業や催しを考え、計画を立てること。また、その部門。

1. 授業では企画について具体的に学んだ。

   ক্লাস চলাকালীন, আমরা বিশেষভাবে পরিকল্পনা, পরিকল্পনা বিভাগ (企画) সম্পর্কে শিখেছি।

2. この文脈では「企画」は、「新しい事業や催しを考え、計画を立てること。また、その部門」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "企画" বোঝাতে "পরিকল্পনা, পরিকল্পনা বিভাগ" ব্যবহার করা হয়।

অফিস নিন

任命された土地へ行って、そこで勤める。

1. 実際の場面では、赴任することがある。

   বাস্তবে কখনো কখনো উদ্বোধন হয়।

2. この文脈では「赴任する」は、「任命された土地へ行って、そこで勤める」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "赴任する" এর অর্থ "অফিস নিতে যাওয়া" ব্যবহার করা হয়।

চাকরি স্থানান্তর

同じ会社などで、別の職や部署に移ること。

1. 転任に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি জব ট্রান্সফার (転任) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「転任」は、「同じ会社などで、別の職や部署に移ること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "転任" "চাকরি স্থানান্তর" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

পারিশ্রমিক

働きや骨折りに対して支払われるお金・礼。

1. 専門家は報酬について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ পারিশ্রমিক (報酬) এর একটি সহজে বোঝার ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

2. この文脈では「報酬」は、「働きや骨折りに対して支払われるお金・礼」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "報酬" অর্থ "পারিশ্রমিক" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ব্যস্ত (লিখিত)

用事が多くて、非常に忙しい様子。

1. この状況はとても多忙だ。

   এই অবস্থা খুব ব্যস্ত (লিখিত)।

2. この文脈では「多忙」は、「用事が多くて、非常に忙しい様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "多忙" অর্থ "ব্যস্ত (লেখা)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ব্যবসা এবং প্রশাসন

商売や事業などを続けて行う。経営する。

1. 祖父母は駅前で小さな食堂を営んでいる。

   আমার দাদা-দাদি স্টেশনের সামনে একটি ছোট রেস্তোরাঁ চালাচ্ছেন।

2. 人々は川の恵みを受けながら、穏やかな暮らしを営む。

   মানুষ শান্তিতে বসবাস করে এবং নদী যে সুবিধাগুলো নিয়ে আসে তা উপভোগ করে।

চাকরি ছেড়ে দাও, চাকরি ছেড়ে দাও

勤めていた仕事・会社をやめること。

1. このあと退職するかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, তারা তাদের চাকরি ছেড়ে দেয় বা ছেড়ে দেয় কিনা তা ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করেছিল।

2. この文脈では「退職する」は、「勤めていた仕事・会社をやめること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "退職する" অর্থ "প্রস্থান করুন, প্রস্থান করুন" ব্যবহার করা হয়।

মন্দা, বিষণ্ণ অর্থনীতি

景気が悪く、経済の勢いがない状態。

1. 不景気に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি বিষণ্নতা, অর্থনৈতিক গ্লানি (不景気) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「不景気」は、「景気が悪く、経済の勢いがない状態」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "不景気" অর্থ "মন্দা, গ্লামি অর্থনীতি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

উকিল

依頼を受けて、法律上の争いや裁判で人を助ける専門職。

1. この問題を考えるには、弁護士への理解が欠かせない。

   এই সমস্যাটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য, আইনজীবীদের (弁護士) বোঝা অপরিহার্য।

2. この文脈では「弁護士」は、「依頼を受けて、法律上の争いや裁判で人を助ける専門職」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "弁護士" অর্থ "উকিল" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ডাক্তার

病気やけがの診察・治療を行う専門職。医者。

1. この問題を考えるには、医師への理解が欠かせない。

   এই সমস্যাটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য, ডাক্তার (医師) সম্পর্কে বোঝা অপরিহার্য।

2. この文脈では「医師」は、「病気やけがの診察・治療を行う専門職。医者」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "医師" অর্থ "ডাক্তার" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

স্থপতি

建物の設計や工事の監督を行う国家資格者。

1. 専門家は建築士について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ আর্কিটেক্ট (建築士) সম্পর্কে একটি সহজে বোঝার ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

2. この文脈では「建築士」は、「建物の設計や工事の監督を行う国家資格者」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "建築士" অর্থ "স্থপতি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সন্ন্যাসী

仏教で、出家して修行や仏事を行う人。僧侶。

1. 僧に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি সন্ন্যাসী (僧) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「僧」は、「仏教で、出家して修行や仏事を行う人。僧侶」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "僧" অর্থ "সন্ন্যাসী" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সার্টিফাইড পাবলিক অ্যাকাউন্ট্যান্ট

会社の会計・監査を行う専門職（公認会計士）。

1. 新聞で会計士に関する詳しい記事を読んだ。

   আমি চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্টস (会計士) সম্পর্কিত একটি বিশদ নিবন্ধ পড়েছি।

2. この文脈では「会計士」は、「会社の会計・監査を行う専門職（公認会計士）」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "会計士" অর্থ "প্রত্যয়িত হিসাবরক্ষক" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অগ্নিনির্বাপক

火事を消し、人命を救助する仕事をする人。

1. 専門家は消防士について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ অগ্নিনির্বাপকদের (消防士) সম্পর্কে একটি সহজে বোঝার ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

2. この文脈では「消防士」は、「火事を消し、人命を救助する仕事をする人」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "消防士" অর্থ "অগ্নিনির্বাপক" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ব্যবসায়ী

事業を興し、経営する人。ビジネスの実務家。

1. その実業家は、若い起業家を支援する基金を設立した。

   সেই ব্যবসায়ী তরুণ উদ্যোক্তাদের সহায়তার জন্য একটি তহবিল প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

2. 父は地元で複数の会社を経営する実業家だった。

   আমার বাবা একজন ব্যবসায়ী ছিলেন যিনি অনেক স্থানীয় কোম্পানি চালাতেন।

পরামর্শ বিশেষজ্ঞ

専門知識をもとに、企業などに助言する専門家。

1. コンサルタントに関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি পরামর্শদাতা (コンサルタント) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「コンサルタント」は、「専門知識をもとに、企業などに助言する専門家」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "コンサルタント" বোঝাতে "পরামর্শদাতা" ব্যবহার করা হয়।

ভাগ্যবান

運勢や吉凶を占うことを仕事にする人。

1. 占い師に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি ফরচুন টেলারস (占い師) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「占い師」は、「運勢や吉凶を占うことを仕事にする人」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "占い師" অর্থ "ভবিষ্যদ্বাণী" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

গোয়েন্দা

人の秘密や事件を、依頼を受けて調べる人。

1. 専門家は探偵について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ গোয়েন্দা (探偵) সম্পর্কে একটি সহজে বোঝার ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

2. この文脈では「探偵」は、「人の秘密や事件を、依頼を受けて調べる人」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "探偵" অর্থ "গোয়েন্দা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

গৃহকর্ত্রী

依頼された家庭で、掃除・炊事などの家事を行う人。

1. 会議では家政婦が重要なテーマとして取り上げられた。

   বৈঠকে, হাউসকিপিং (家政婦) একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসাবে উত্থাপিত হয়েছিল।

2. この文脈では「家政婦」は、「依頼された家庭で、掃除・炊事などの家事を行う人」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "家政婦" অর্থ "গৃহকর্মী" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

জাপানি শেফ

日本料理店で、料理を作る職人。料理人。

1. 板前に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি জাপানি শেফ (板前) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「板前」は、「日本料理店で、料理を作る職人。料理人」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "板前" অর্থ "জাপানি শেফ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ব্যাপকভাবে এবং প্রকাশ্যে নিয়োগ করুন

広く一般から募集すること。

1. 日常生活の中で、公募する場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, ব্যাপক এবং পাবলিক নিয়োগের পরিস্থিতির সম্মুখীন হওয়াও সম্ভব।

2. この文脈では「公募する」は、「広く一般から募集すること」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "公募する" এর অর্থ "উন্মুক্তভাবে নিয়োগ করা" ব্যবহার করা হয়।

নিয়োগ, নিয়োগের খবর

働く人を探し、募集すること。

1. 求人に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি নিয়োগ, নিয়োগের খবর (求人) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「求人」は、「働く人を探し、募集すること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "求人" মানে "নিয়োগ, নিয়োগের খবর" ব্যবহার করা হয়।

কারিকুলাম ভিটা

学歴・職歴などを記した、就職用の書類。

1. この問題を考えるには、履歴書への理解が欠かせない。

   এই সমস্যাটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য, কারিকুলাম ভিটা (履歴書) বোঝা অপরিহার্য।

2. この文脈では「履歴書」は、「学歴・職歴などを記した、就職用の書類」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "履歴書" অর্থ "পুনরায় শুরু" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

পাঠান (ফাইল)

書類や品物を、相手に送り届ける。

1. 日常生活の中で、送付する場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, আমরা এমন পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে পারি যেখানে আমরা নথি (ফাইল) পাঠাই।

2. この文脈では「送付する」は、「書類や品物を、相手に送り届ける」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "送付 する" "পাঠান (ফাইল)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অতিক্রম করুন, মাইলফলক ভাঙুন

難しい関門や困難を、勢いよく乗り越える。

1. 実際の場面では、突破することがある。

   বাস্তবে, এটি কখনও কখনও ঘটে যে মাইলফলকগুলি অতিক্রম করা হয় বা ভেঙে যায়।

2. この文脈では「突破する」は、「難しい関門や困難を、勢いよく乗り越える」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "突破する" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "কাবু, চিহ্ন ভাঙ্গা"।

নিয়োগ, নিয়োগ

会社などが、人を仕事に雇い入れること。

1. このあと雇用するかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই মনোযোগ দিয়ে দেখছে যে তারা নিয়োগ করছে কি না।

2. この文脈では「雇用する」は、「会社などが、人を仕事に雇い入れること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "雇用する" অর্থ "হায়ার, নিয়োগ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অফিসিয়াল কর্মচারী

期間を定めず、正規に雇われている社員。

1. 授業では正社員について具体的に学んだ。

   ক্লাস চলাকালীন, আমরা বিশেষভাবে অফিসিয়াল কর্মচারী (正社員) সম্পর্কে শিখেছি।

2. この文脈では「正社員」は、「期間を定めず、正規に雇われている社員」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "正社員" অর্থ "সরকারি কর্মচারী" ব্যবহার করা হয়৷