仕事

ดำเนินการทำมันโดยตรง

自分で担当して、実際に行う。

1. この建築家は多くの公共施設の設計を手掛けてきた。

   สถาปนิกคนนี้ได้ออกแบบงานสาธารณะมากมาย

2. その会社は映画だけでなく、ゲームの制作も手掛けている。

   บริษัทดังกล่าวไม่เพียงแต่สร้างภาพยนตร์เท่านั้น แต่ยังผลิตเกมอีกด้วย

มอบความไว้วางใจ, มอบความไว้วางใจ

仕事などを、人や他社に任せて頼む。

1. このあと委託するかどうか、注意深く見守った。

   หลังจากนั้นทุกคนก็จับตาดูอย่างรอบคอบเพื่อดูว่าตนมอบหมายหรือมอบหมายหรือไม่

2. この文脈では「委託する」は、「仕事などを、人や他社に任せて頼む」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “委託スロ” ใช้กับความหมาย “มอบความไว้วางใจ, มอบความไว้วางใจ”

ละเลย ค่อยเป็นค่อยไป

いい加減に扱って、きちんとやらない。

1. 実際の場面では、おろそかにすることがある。

   ในความเป็นจริงบางครั้งการละเลยและการเพิกเฉยเกิดขึ้น

2. この文脈では「おろそかにする」は、「いい加減に扱って、きちんとやらない」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “おろそかにスロ” ใช้เพื่อหมายถึง “เพิกเฉย ถือว่าเบา ๆ”

ดำเนินไปอย่างราบรื่น

物事が順調に、どんどん進む。

1. 実際の場面では、はかどることがある。

   ในทางปฏิบัติ บางครั้งความก้าวหน้าก็ราบรื่น

2. この文脈では「はかどる」は、「物事が順調に、どんどん進む」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “ฮะคะどる” ใช้เพื่อหมายถึง “ก้าวหน้าอย่างราบรื่น”

ไปทำงานกันเถอะ

ある物事を始める。着手する。

1. 実際の場面では、取り掛かることがある。

   ในทางปฏิบัติ บางครั้งงานก็เริ่มต้นขึ้น

2. この文脈では「取り掛かる」は、「ある物事を始める。着手する」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “取り掛かな” ใช้เพื่อหมายถึง “ไปทำงาน”

ใส่ความพยายามทั้งหมดของคุณลงไป

一つのことに、夢中になって力を注ぐ。

1. 彼女は十年間、がんの研究に打ち込んできた。

   เธอทุ่มเทให้กับการวิจัยโรคมะเร็งมาเป็นเวลาสิบปี

2. 担当者は顧客の住所をパソコンに打ち込んだ。

   พนักงานที่รับผิดชอบป้อนที่อยู่ของลูกค้าลงในคอมพิวเตอร์

โปรโมชั่น

会社などで、より上の役職・地位に上がる。

1. 日常生活の中で、昇進する場面も見られる。

   ในชีวิตประจำวันคุณอาจเจอสถานการณ์การเลื่อนตำแหน่งด้วย

2. この文脈では「昇進する」は、「会社などで、より上の役職・地位に上がる」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "昇進すRU" ใช้เพื่อหมายถึง "การเลื่อนตำแหน่ง"

สมาชิกของคณะกรรมการผู้นำ

会社の経営に責任を持つ幹部。取締役など。

1. この問題を考えるには、役員への理解が欠かせない。

   เมื่อต้องการคิดถึงปัญหานี้ ความเข้าใจเกี่ยวกับสมาชิกคณะกรรมการ (役員) เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

2. この文脈では「役員」は、「会社の経営に責任を持つ幹部。取締役など」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “役員” ใช้เพื่อหมายถึง “สมาชิกของคณะกรรมการผู้นำ”

ทำงานเต็มเวลา

毎日決まった時間、勤務すること。

1. 専門家は常勤について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญให้คำอธิบายที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการทำงานเต็มเวลา (常勤)

2. この文脈では「常勤」は、「毎日決まった時間、勤務すること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “常勤” ใช้เพื่อหมายถึง “ทำงานเต็มเวลา”

เป็นทางการ, เป็นทางการ

正式な決まりにかなっていること。正規雇用。

1. 専門家は正規について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญให้คำอธิบายที่เข้าใจง่ายทั้งเป็นทางการและเป็นทางการ (正規)

2. この文脈では「正規」は、「正式な決まりにかなっていること。正規雇用」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "正規" ใช้เพื่อหมายถึง "เป็นทางการ เป็นทางการ"

หน่วยงานและหน่วยงาน

組織の中で、それぞれが受け持つ部門。

1. 部署に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับแผนกและแผนก (部署)

2. この文脈では「部署」は、「組織の中で、それぞれが受け持つ部門」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “部署” ใช้เพื่อหมายถึง “แผนก, แผนก”

ฝ่ายวางแผน ฝ่ายวางแผน

新しい事業や催しを考え、計画を立てること。また、その部門。

1. 授業では企画について具体的に学んだ。

   ในชั้นเรียน เราได้เรียนรู้โดยเฉพาะเกี่ยวกับการวางแผน แผนกการวางแผน (企画)

2. この文脈では「企画」は、「新しい事業や催しを考え、計画を立てること。また、その部門」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "企画" ใช้เพื่อหมายถึง "แผนกวางแผน, แผนกวางแผน"

เข้ารับตำแหน่ง

任命された土地へ行って、そこで勤める。

1. 実際の場面では、赴任することがある。

   ในความเป็นจริงแล้ว พิธีเปิดบางครั้งอาจเกิดขึ้นได้

2. この文脈では「赴任する」は、「任命された土地へ行って、そこで勤める」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "赴任สุทธิ์" ใช้เพื่อหมายถึง "กำลังจะเข้ารับตำแหน่ง"

การโอนงาน

同じ会社などで、別の職や部署に移ること。

1. 転任に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการโอนย้ายงาน (転任)

2. この文脈では「転任」は、「同じ会社などで、別の職や部署に移ること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “転任” ใช้เพื่อหมายถึง “การโอนย้ายงาน”

ค่าตอบแทน

働きや骨折りに対して支払われるお金・礼。

1. 専門家は報酬について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญให้คำอธิบายที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับค่าตอบแทน (報酬)

2. この文脈では「報酬」は、「働きや骨折りに対して支払われるお金・礼」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “報酬” ใช้เพื่อหมายถึง “ค่าตอบแทน”

ไม่ว่าง (เขียน)

用事が多くて、非常に忙しい様子。

1. この状況はとても多忙だ。

   สถานการณ์นี้ยุ่งมาก (เขียน)

2. この文脈では「多忙」は、「用事が多くて、非常に忙しい様子」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “多忙” ใช้เพื่อหมายถึง “ยุ่ง (เขียน)”

ธุรกิจและการบริหาร

商売や事業などを続けて行う。経営する。

1. 祖父母は駅前で小さな食堂を営んでいる。

   ปู่ย่าตายายของฉันเปิดร้านอาหารเล็กๆ หน้าสถานี

2. 人々は川の恵みを受けながら、穏やかな暮らしを営む。

   ผู้คนใช้ชีวิตอย่างสงบสุขและเพลิดเพลินกับผลประโยชน์ที่แม่น้ำนำมา

ลาออกจากงาน ลาออกจากงาน

勤めていた仕事・会社をやめること。

1. このあと退職するかどうか、注意深く見守った。

   หลังจากนั้นทุกคนก็จับตาดูอย่างใกล้ชิดว่าพวกเขาลาออกหรือลาออกจากงาน

2. この文脈では「退職する」は、「勤めていた仕事・会社をやめること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “退職WSURE” ใช้เพื่อหมายถึง “เลิก, เลิก”

เศรษฐกิจถดถอย เศรษฐกิจซบเซา

景気が悪く、経済の勢いがない状態。

1. 不景気に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับภาวะซึมเศร้า เศรษฐกิจตกต่ำ (不景気)

2. この文脈では「不景気」は、「景気が悪く、経済の勢いがない状態」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "不景気" ใช้เพื่อหมายถึง "ภาวะถดถอย เศรษฐกิจที่มืดมน"

ทนายความ

依頼を受けて、法律上の争いや裁判で人を助ける専門職。

1. この問題を考えるには、弁護士への理解が欠かせない。

   เมื่อต้องการคิดถึงปัญหานี้ การทำความเข้าใจทนายความ (弁護士) เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

2. この文脈では「弁護士」は、「依頼を受けて、法律上の争いや裁判で人を助ける専門職」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “弁護士” ใช้เพื่อหมายถึง “ทนายความ”

คุณหมอ

病気やけがの診察・治療を行う専門職。医者。

1. この問題を考えるには、医師への理解が欠かせない。

   เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ความเข้าใจเกี่ยวกับหมอ (医師) เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

2. この文脈では「医師」は、「病気やけがの診察・治療を行う専門職。医者」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “医師” ใช้เพื่อหมายถึง “แพทย์”

สถาปนิก

建物の設計や工事の監督を行う国家資格者。

1. 専門家は建築士について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญให้คำอธิบายที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับสถาปนิก (建築士)

2. この文脈では「建築士」は、「建物の設計や工事の監督を行う国家資格者」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “建築士” ใช้เพื่อหมายถึง “สถาปนิก”

พระ

仏教で、出家して修行や仏事を行う人。僧侶。

1. 僧に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับพระภิกษุ (僧)

2. この文脈では「僧」は、「仏教で、出家して修行や仏事を行う人。僧侶」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “僧” ใช้เพื่อหมายถึง “พระภิกษุ”

ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต

会社の会計・監査を行う専門職（公認会計士）。

1. 新聞で会計士に関する詳しい記事を読んだ。

   ฉันได้อ่านบทความโดยละเอียดเกี่ยวกับ Chartered Accountants (会計士) แล้ว

2. この文脈では「会計士」は、「会社の会計・監査を行う専門職（公認会計士）」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "会計士" ใช้เพื่อหมายถึง "นักบัญชีที่ผ่านการรับรอง"

นักดับเพลิง

火事を消し、人命を救助する仕事をする人。

1. 専門家は消防士について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญให้คำอธิบายที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับนักผจญเพลิง (消防士)

2. この文脈では「消防士」は、「火事を消し、人命を救助する仕事をする人」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "消防士" ใช้เพื่อหมายถึง "นักผจญเพลิง"

นักธุรกิจ

事業を興し、経営する人。ビジネスの実務家。

1. その実業家は、若い起業家を支援する基金を設立した。

   นักธุรกิจคนนั้นได้จัดตั้งกองทุนเพื่อสนับสนุนผู้ประกอบการรุ่นเยาว์

2. 父は地元で複数の会社を経営する実業家だった。

   พ่อของฉันเคยเป็นนักธุรกิจที่บริหารบริษัทในท้องถิ่นหลายแห่ง

ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ

専門知識をもとに、企業などに助言する専門家。

1. コンサルタントに関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับที่ปรึกษา (konサルATAント)

2. この文脈では「コンサルタント」は、「専門知識をもとに、企業などに助言する専門家」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “konサルTANTOR” ใช้เพื่อหมายถึง “ที่ปรึกษา”

หมอดู

運勢や吉凶を占うことを仕事にする人。

1. 占い師に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับหมอดู (占い師)

2. この文脈では「占い師」は、「運勢や吉凶を占うことを仕事にする人」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “占い師” ใช้เพื่อหมายถึง “หมอดู”

นักสืบ

人の秘密や事件を、依頼を受けて調べる人。

1. 専門家は探偵について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญให้คำอธิบายที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับนักสืบ (探偵)

2. この文脈では「探偵」は、「人の秘密や事件を、依頼を受けて調べる人」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “探偵” ใช้เพื่อหมายถึง “นักสืบ”

แม่บ้าน

依頼された家庭で、掃除・炊事などの家事を行う人。

1. 会議では家政婦が重要なテーマとして取り上げられた。

   ในระหว่างการประชุม แม่บ้าน (家政婦) ได้ถูกหยิบยกขึ้นมาเป็นหัวข้อสำคัญ

2. この文脈では「家政婦」は、「依頼された家庭で、掃除・炊事などの家事を行う人」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “ครัวเรือน政婦” ใช้เพื่อหมายถึง “แม่บ้าน”

เชฟชาวญี่ปุ่น

日本料理店で、料理を作る職人。料理人。

1. 板前に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับเชฟชาวญี่ปุ่น (板前)

2. この文脈では「板前」は、「日本料理店で、料理を作る職人。料理人」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “板前” ใช้เพื่อหมายถึง “พ่อครัวชาวญี่ปุ่น”

รับสมัครอย่างกว้างขวางและเปิดเผย

広く一般から募集すること。

1. 日常生活の中で、公募する場面も見られる。

   ในชีวิตประจำวันก็อาจต้องเผชิญกับสถานการณ์การรับสมัครที่แพร่หลายและเปิดเผยต่อสาธารณะ

2. この文脈では「公募する」は、「広く一般から募集すること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "公募スLU" ใช้เพื่อหมายถึง "คัดเลือกอย่างเปิดเผย"

การรับสมัครข่าวการสรรหา

働く人を探し、募集すること。

1. 求人に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการสรรหาบุคลากร ข่าวการสรรหาบุคลากร (求人)

2. この文脈では「求人」は、「働く人を探し、募集すること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “求人” ใช้เพื่อหมายถึง “การรับสมัคร, ข่าวการรับสมัคร”

ประวัติหลักสูตร

学歴・職歴などを記した、就職用の書類。

1. この問題を考えるには、履歴書への理解が欠かせない。

   เมื่อต้องการคิดถึงปัญหานี้ ความเข้าใจใน Curriculum Vitae (履歴書) เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

2. この文脈では「履歴書」は、「学歴・職歴などを記した、就職用の書類」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “履歴書” ใช้เพื่อหมายถึง “ประวัติย่อ”

ส่ง (ไฟล์)

書類や品物を、相手に送り届ける。

1. 日常生活の中で、送付する場面も見られる。

   ในชีวิตประจำวันเราอาจต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่เราส่งเอกสาร (ไฟล์)

2. この文脈では「送付する」は、「書類や品物を、相手に送り届ける」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “送付สุขุ” ใช้เพื่อหมายถึง “ส่ง (ไฟล์)”

เอาชนะ ทำลายเหตุการณ์สำคัญ

難しい関門や困難を、勢いよく乗り越える。

1. 実際の場面では、突破することがある。

   ในความเป็นจริง บางครั้งเหตุการณ์สำคัญก็เกินหรือพังไป

2. この文脈では「突破する」は、「難しい関門や困難を、勢いよく乗り越える」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "突破sururu" ใช้เพื่อหมายถึง "เอาชนะ ทำลายเครื่องหมาย"

จ้าง, รับสมัคร

会社などが、人を仕事に雇い入れること。

1. このあと雇用するかどうか、注意深く見守った。

   หลังจากนั้นทุกคนก็จับตาดูอย่างรอบคอบเพื่อดูว่าพวกเขากำลังจ้างงานอยู่หรือไม่

2. この文脈では「雇用する」は、「会社などが、人を仕事に雇い入れること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "雇用し" ใช้เพื่อหมายถึง "จ้าง, รับสมัคร"

พนักงานราชการ

期間を定めず、正規に雇われている社員。

1. 授業では正社員について具体的に学んだ。

   ระหว่างชั้นเรียน เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับพนักงานราชการ (正社員) โดยเฉพาะ

2. この文脈では「正社員」は、「期間を定めず、正規に雇われている社員」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “正社員” ใช้เพื่อหมายถึง “พนักงานราชการ”