名詞（多義語）

01 多義名詞 15 শব্দ

1. あて

   N

   উদ্দেশ্য; বিশ্বাসের জায়গা

   ①目標・目的　②可能にするために必要な相手・対象　③期待・頼り

   1. 専門家はあてについて分かりやすく説明した。

      বিশেষজ্ঞ সহজে বোঝার উপায়ে উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করেছেন; বিশ্বাসের জায়গা (あて)।

   2. この文脈では「あて」は、「①目標・目的　②可能にするために必要な相手・対象　③期待・頼り」という意味で使われている。

      এই প্রসঙ্গে, "あて" "লক্ষ্য; আশার জায়গা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

2. 見込み みこみ

   N

   ভবিষ্যদ্বাণী; ক্ষমতা সম্ভাবনা

   ①予想　②可能性　③将来性

   1. 会議では見込みが重要なテーマとして取り上げられた。

      বৈঠকের সময়, পূর্বাভাস; ক্ষমতা আউটলুক (見込み) একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসাবে দেওয়া হয়েছে।

   2. この文脈では「見込み」は、「①予想　②可能性　③将来性」という意味で使われている。

      এই প্রসঙ্গে, "見込み" অর্থ "ভবিষ্যদ্বাণী; সম্ভাবনা; সম্ভাবনা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

3. 拍子 ひょうし

   N

   ছন্দ; এখনই, খুব বেশি গতি

   ①音楽のリズムを作る、強い音と弱い音の組み合わせ　②リズムをつかむために、曲やダンスに合わせて規則的に体を動かすこと　③何かの勢いで別のことが起こる（〜拍子に）

   1. 専門家は拍子について分かりやすく説明した。

      বিশেষজ্ঞ ছন্দকে সহজবোধ্য পদ্ধতিতে ব্যাখ্যা করেছেন; অবিলম্বে, অতিরিক্ত গতি (拍子)।

   2. この文脈では「拍子」は、「①音楽のリズムを作る、強い音と弱い音の組み合わせ　②リズムをつかむために、曲やダンスに合わせて規則的に体を動かすこと　③何かの勢いで別のことが起こる（〜拍子に）」という意味で使われている。

      এই প্রসঙ্গে, "拍子" অর্থ ব্যবহার করা হয় "ছন্দ; সময়মত, অতিরিক্ত গতি"।

4. 節 ふし

   N

   জ্বলন্ত; যৌথ; সুর সন্দেহজনক পয়েন্ট

   ①茎の途中にある盛り上がった部分　②体の関節　③音楽のメロディー　④〜と考えられる点（思い当たる節）

   1. 専門家は節について分かりやすく説明した。

      বিশেষজ্ঞরা বার্নিং সম্পর্কে সহজে বোঝা যায় এমন ব্যাখ্যা দিয়েছেন; যৌথ; সুর সন্দেহজনক পয়েন্ট (節)।

   2. この文脈では「節」は、「①茎の途中にある盛り上がった部分　②体の関節　③音楽のメロディー　④〜と考えられる点（思い当たる節）」という意味で使われている。

      এই প্রসঙ্গে, "節" এর অর্থ "বার্ন; ম্যাচ; মেলোডি; সন্দেহজনক পয়েন্ট" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

5. 筋 すじ

   N

   টেন্ডন; ফাইবার; সুসঙ্গত; গুণাবলী; সংবাদ উৎস

   ①筋肉　②野菜の糸状の繊維の部分　③言動の論理・一貫性　④取るべき手順　⑤素質　⑥情報の出所である関係者

   1. 運動の前に、太ももの筋をよく伸ばしてください。

      ব্যায়াম করার আগে, সাবধানে আপনার উরুর পেশী প্রসারিত করুন।

   2. その説明は筋が通っていて、皆が納得した。

      এই ব্যাখ্যাটি যুক্তিসঙ্গত ছিল তাই সবাই এটিকে বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে করেছে।

6. 模様 もよう

   N

   প্যাটার্ন; পরিস্থিতি এটা মনে হয়

   ①飾りとして付ける絵・形　②会や試合などものごとの状況・様子　③推測される状況（〜模様だ）

   1. 専門家は模様について分かりやすく説明した。

      বিশেষজ্ঞ সহজে বোঝার উপায়ে প্যাটার্নটি ব্যাখ্যা করেছেন; পরিস্থিতি মনে হচ্ছে (模様)।

   2. この文脈では「模様」は、「①飾りとして付ける絵・形　②会や試合などものごとの状況・様子　③推測される状況（〜模様だ）」という意味で使われている。

      এই প্রসঙ্গে, "模様" অর্থ "প্যাটার্ন; পরিস্থিতি; মনে হয়" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

7. 様 さま

   N

   চেহারা; দেখান

   ①姿・様子　②恥ずかしくない格好（様になる）

   1. 授業では様について具体的に学んだ。

      ক্লাস চলাকালীন, আমরা চেহারা সম্পর্কে বিশেষভাবে শিখেছি; ভঙ্গি (様)।

   2. この文脈では「様」は、「①姿・様子　②恥ずかしくない格好（様になる）」という意味で使われている。

      এই প্রসঙ্গে, "様" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "আবির্ভাব; চেহারা"।

8. 柄 がら

   N

   প্যাটার্ন; ক্ষমতা স্বভাব

   ①布や紙などの模様　②性格・品位（柄に合う）　③人の外見や態度から感じられる雰囲気（柄が悪い）

   1. 授業では柄について具体的に学んだ。

      ক্লাস চলাকালীন, আমরা প্যাটার্নস সম্পর্কে বিশেষভাবে শিখেছি; ক্ষমতা মেজাজ (柄)

   2. この文脈では「柄」は、「①布や紙などの模様　②性格・品位（柄に合う）　③人の外見や態度から感じられる雰囲気（柄が悪い）」という意味で使われている。

      এই প্রসঙ্গে, "柄" অর্থ "প্যাটার্ন; চরিত্র; মেজাজ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

9. 軸 じく

   N

   খাদ; ঘূর্ণায়মান; ঘূর্ণায়মান; ফোকাস

   ①回転の中心になる線や棒　②マッチ・ペン・ブロッコリーなど野菜の棒状の部分　③ものごとや活動の中心・重要な部分

   1. 軸に関する資料を集め、内容を比較した。

      আমি অক্ষের সাথে সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি; ঘূর্ণায়মান; ঘূর্ণায়মান; ফোকাস (軸)।

   2. この文脈では「軸」は、「①回転の中心になる線や棒　②マッチ・ペン・ブロッコリーなど野菜の棒状の部分　③ものごとや活動の中心・重要な部分」という意味で使われている。

      এই প্রসঙ্গে, "軸" অর্থ "অক্ষ; খাদ; মাধ্যাকর্ষণ কেন্দ্র" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

10. 芯 しん

    N

    কোর; শরীরের গভীরে; সাহসিকতা

    ①ものの中心にある固い部分　②体の奥（体の芯）　③困難や周囲の圧力に負けない性格（芯が強い）

    1. 授業では芯について具体的に学んだ。

       ক্লাস চলাকালীন, আমরা কোর সম্পর্কে বিশেষভাবে শিখেছি; শরীরের গভীরে; সাহসিকতা (芯)

    2. この文脈では「芯」は、「①ものの中心にある固い部分　②体の奥（体の芯）　③困難や周囲の圧力に負けない性格（芯が強い）」という意味で使われている。

       এই প্রসঙ্গে, "芯" অর্থ "কোর; শরীরের গভীরে; সাহসিকতা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

11. 隙 すき

    N

    ফাঁক; loopholes

    ①少しだけ空いている空間や時間　②わずかな気の緩み（隙をつく）

    1. 会議では隙が重要なテーマとして取り上げられた。

       বৈঠকের সময়, ক্লেফট; loopholes (隙) একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসাবে উত্থাপিত হয়।

    2. この文脈では「隙」は、「①少しだけ空いている空間や時間　②わずかな気の緩み（隙をつく）」という意味で使われている。

       এই প্রসঙ্গে, "隙" অর্থ "ব্যবধান; লুফহোল" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

12. ひび

    N

    ফাটল; সম্পর্ক ভাঙ্গন

    ①ガラスなどの細い線状の割れ目　②関係が壊れそうになること（ひびが入る）

    1. ひびに関する資料を集め、内容を比較した。

       আমি রিফ্ট সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি; সম্পর্ক ভাঙ্গন (ひび)।

    2. この文脈では「ひび」は、「①ガラスなどの細い線状の割れ目　②関係が壊れそうになること（ひびが入る）」という意味で使われている。

       এই প্রসঙ্গে, "ひび" অর্থ "ফাটল; সম্পর্কের ফাটল" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

13. 溝 みぞ

    N

    খাঁজ; ফাঁক

    ①水を流すために地面に細長く掘ったもの　②ものの表面に細長く掘られた部分　③二者間の距離・隔たり（溝ができる）

    1. 専門家は溝について分かりやすく説明した。

       বিশেষজ্ঞ ট্রেঞ্চের একটি সহজে বোঝার ব্যাখ্যা দিয়েছেন; ফাঁক (溝)।

    2. この文脈では「溝」は、「①水を流すために地面に細長く掘ったもの　②ものの表面に細長く掘られた部分　③二者間の距離・隔たり（溝ができる）」という意味で使われている。

       এই প্রসঙ্গে, "溝" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "গ্রেঞ্চ; ফাঁক"।

14. 枠 わく

    N

    ফ্রেম; সীমা

    ①細長いものや線で周囲を囲んだもの　②範囲・限界・制限（枠を超える）

    1. 新聞で枠に関する詳しい記事を読んだ。

       আমি ফ্রেমওয়ার্ক সম্পর্কিত একটি বিস্তারিত নিবন্ধ পড়েছি; সীমা (枠)।

    2. この文脈では「枠」は、「①細長いものや線で周囲を囲んだもの　②範囲・限界・制限（枠を超える）」という意味で使われている。

       এই প্রসঙ্গে, "枠" "ফ্রেম; সীমা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

15. 縁 ふち

    N

    প্রান্ত, প্রান্ত

    ①ものの端　②何かを囲む周りの部分（目の縁）

    1. 縁に関する資料を集め、内容を比較した。

       আমি এজ, এজ (縁) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

    2. この文脈では「縁」は、「①ものの端　②何かを囲む周りの部分（目の縁）」という意味で使われている。

       এই প্রসঙ্গে, "縁" "প্রান্ত, সীমানা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।