関係・変化

সম্পূর্ণরূপে প্রস্তুত এবং ঝরঝরে

必要なものがそろって、きちんとした状態になる。

1. 実際の場面では、整うことがある。

   বাস্তবে, এটি কখনও কখনও সম্পূর্ণরূপে প্রস্তুত এবং সুসজ্জিত হতে পারে।

2. この文脈では「整う」は、「必要なものがそろって、きちんとした状態になる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "整う" অর্থ "সম্পূর্ণ প্রস্তুত, সুন্দরভাবে প্রস্তুত" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

প্রতিক্রিয়াশীল, ভরাট

条件・要求などを、必要なだけ十分に備える。また、いっぱいにする。

1. この製品は厳しい安全基準を満たしている。

   এই পণ্য কঠোর নিরাপত্তা মান পূরণ করে.

2. 応募条件をすべて満たす人だけが面接に進める。

   শুধুমাত্র যারা আবেদনের শর্তগুলি সম্পূর্ণরূপে পূরণ করবে তারাই ইন্টারভিউ রাউন্ডের জন্য যোগ্য হবে।

বর্তমান, বর্তমান

考えや条件などを、相手にはっきり示す。

1. このような状況では、提示する可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে বের করে আনা, উপস্থাপনের সম্ভাবনা রয়েছে।

2. この文脈では「提示する」は、「考えや条件などを、相手にはっきり示す」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "提示する" অর্থ "উপস্থাপিত করা, উপস্থাপন করা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

প্রিমাইজ

物事が成り立つための、もとになる条件。

1. 前提に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি Premise (前提) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「前提」は、「物事が成り立つための、もとになる条件」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "前提" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "প্রতিষ্ঠান"।

বেস

考えや主張の、よりどころとなる理由。

1. この問題を考えるには、根拠への理解が欠かせない。

   এই সমস্যাটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য, বেস (根拠) বোঝা অপরিহার্য।

2. この文脈では「根拠」は、「考えや主張の、よりどころとなる理由」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "根拠" "ভিত্তি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

যাচাই করুন

事実かどうか、実際に調べて確かめる。

1. 日常生活の中で、検証する場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, আমরা যাচাইকরণ পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে পারি।

2. この文脈では「検証する」は、「事実かどうか、実際に調べて確かめる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "検証する" অর্থ "যাচাই করুন" ব্যবহার করা হয়।

প্রধান কারণ এবং কারণ

物事がそうなった、主な原因。

1. 会議では要因が重要なテーマとして取り上げられた。

   বৈঠকের সময়, ফ্যাক্টর (要因) একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসাবে উত্থাপিত হয়েছিল।

2. この文脈では「要因」は、「物事がそうなった、主な原因」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "要因" "ফ্যাক্টর, প্রধান কারণ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সম্পর্কে আনা, কারণ

ある結果や状態を、引き起こしてもってくる。

1. 新しい鉄道路線は、地域経済に大きな変化をもたらした。

   নতুন রেললাইন স্থানীয় অর্থনীতিতে ব্যাপক পরিবর্তন এনেছে।

2. 長引く干ばつが、農作物に深刻な被害をもたらしている。

   দীর্ঘায়িত খরা ফসলের মারাত্মক ক্ষতি করছে।

ফলাফলের উপর ভিত্তি করে তর্ক করা (ফলাফল জানার পর কথা বলা)

結果が出た後で、後から評価・説明する考え方。

1. 新聞で結果論に関する詳しい記事を読んだ。

   আমি ফলাফল অনুযায়ী আবৃত্তি সম্পর্কিত একটি বিস্তারিত নিবন্ধ পড়েছি (ফলাফল জানার পর কথা বলা) (結果論)।

2. この文脈では「結果論」は、「結果が出た後で、後から評価・説明する考え方」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "結果論" "ফলাফল অনুযায়ী কথা বলা (ফলাফল জানার পরে কথা বলা)" অর্থে ব্যবহৃত হয়।

ফলাফল

努力や取り組みによって得られた、よい結果。

1. この問題を考えるには、成果への理解が欠かせない。

   এই সমস্যা সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য, অ্যাচিভমেন্ট (成果) বোঝা অপরিহার্য।

2. この文脈では「成果」は、「努力や取り組みによって得られた、よい結果」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "成果" অর্থ "অর্জন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সম্ভাবনা, প্রায়

物事の見通し。だいたいの見当・めあて。

1. 工事は来月末までに終わる目処が立った。

   আগামী মাসের শেষের দিকে প্রকল্পের কাজ শেষ হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।

2. 修理の目処が立たないため、代替機を借りることにした。

   কারণ আমি জানতাম না কখন মেরামত সম্পন্ন হবে, আমি একটি প্রতিস্থাপন ডিভাইস ধার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

দীর্ঘ, ঐতিহাসিক উত্স

物事が今に伝わるまでの、りっぱな歴史・いわれ。

1. 専門家は由緒について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ দীর্ঘস্থায়ী, ঐতিহাসিক উত্স (由緒) এর একটি সহজে বোঝার ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

2. この文脈では「由緒」は、「物事が今に伝わるまでの、りっぱな歴史・いわれ」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "由緒" অর্থ "দীর্ঘ, ঐতিহাসিক উত্স" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

উৎপত্তি, উৎপত্তি

物事が起こって、今に至るまでのいきさつ。起こり。

1. 由来に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি অরিজিন (由来) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「由来」は、「物事が起こって、今に至るまでのいきさつ。起こり」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "由来" অর্থ "উৎপত্তি, উৎপত্তি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

একমত, মিল

二つ以上のものが、ぴったり合って同じになる。

1. このような状況では、一致する可能性がある。

   এমতাবস্থায় ঐক্যমত্য ও কাকতালীয় হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।

2. この文脈では「一致する」は、「二つ以上のものが、ぴったり合って同じになる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "一致する" অর্থ "একমত, কাকতালীয়" অর্থে ব্যবহৃত হয়।

একটি কঠিন পরিস্থিতিতে বাধ্য করা হয়

相手を、逃げられない苦しい状況に追いやる。

1. 度重なる赤字が会社を倒産寸前まで追い込んだ。

   ক্রমাগত লোকসান কোম্পানিটিকে দেউলিয়া হওয়ার দ্বারপ্রান্তে ঠেলে দেয়।

2. 彼は相手選手をコーナーに追い込んでから、一気に攻撃した。

   প্রতিপক্ষকে কোণঠাসা করার পর তিনি সঙ্গে সঙ্গে আক্রমণ করেন।

চুক্তি

話し合って、互いの意見が一つにまとまる。

1. 実際の場面では、合意することがある。

   অনুশীলনে, আপস কখনও কখনও ঘটে।

2. この文脈では「合意する」は、「話し合って、互いの意見が一つにまとまる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "合意する" "চুক্তি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সমঝোতা, দান

対立する双方が、互いに譲って折り合いをつける。

1. 実際の場面では、妄協することがある。

   বাস্তবে, আপস এবং ছাড় কখনও কখনও ঘটে।

2. この文脈では「妄協する」は、「対立する双方が、互いに譲って折り合いをつける」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "妄協する" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "আপস, ছাড়"।

সমান, সমান (মর্যাদা)

二者の間に、上下や優劣の差がないこと。

1. この状況はとても対等だ。

   এই অবস্থা খুবই সমান এবং সমান (মর্যাদা)।

2. この文脈では「対等」は、「二者の間に、上下や優劣の差がないこと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "対等" এর অর্থ "সমান, সমান (স্থিতি)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সমতা

みなを差別せず、等しく扱うこと。

1. この状況はとても平等だ。

   এই অবস্থা খুবই সমান।

2. この文脈では「平等」は、「みなを差別せず、等しく扱うこと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "平等" অর্থ "সমতা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

মানুষের মধ্যে সম্পর্ক

人と人との、付き合いの関係。

1. 会議では対人関係が重要なテーマとして取り上げられた。

   বৈঠকের সময়, মানব সম্পর্ক (対人関係) একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসাবে উত্থাপিত হয়েছিল।

2. この文脈では「対人関係」は、「人と人との、付き合いの関係」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "対人関係" বলতে "মানুষের মধ্যে সম্পর্ক" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সম্পর্ক (দুই জনের মধ্যে)

人と人との、つながりの関係。仲。

1. 二人は子どもの頃から何でも話せる間柄だ。

   দুজনের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে এবং তারা শিশুকাল থেকেই সবকিছু গোপন করতে পারে।

2. 上司と部下の間柄でも、互いへの敬意は欠かせない。

   এমনকি ঊর্ধ্বতন এবং অধস্তনদের মধ্যে সম্পর্কের ক্ষেত্রেও পারস্পরিক শ্রদ্ধা অপরিহার্য।

ডুয়েন

人と人とを結びつける、めぐり合わせ。つながり。

1. この問題を考えるには、縁への理解が欠かせない。

   এই সমস্যাটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য, ভাগ্য (縁) বোঝা অপরিহার্য।

2. この文脈では「縁」は、「人と人とを結びつける、めぐり合わせ。つながり」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "縁" অর্থ "কবজ" এর সাথে ব্যবহৃত হয়।

ঘনিষ্ঠতা, সম্পর্ক

人と人との、親しさの度合い。関係。

1. 仲に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি প্রেম এবং সম্পর্ক (仲) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「仲」は、「人と人との、親しさの度合い。関係」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "仲" অর্থ "বন্ধুত্ব, সম্পর্ক" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

বন্ধুত্বপূর্ণ যোগাযোগ

親しく交わること。親しい付き合い。

1. 専門家は親交について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ থান গিয়াও (親交) এর একটি সহজে বোঝার ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

2. この文脈では「親交」は、「親しく交わること。親しい付き合い」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "親交" অর্থ "বন্ধুত্বপূর্ণ যোগাযোগ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আন্তর্জাতিক বিনিময়

国と国、また異なる国の人どうしが行き来し、交わること。

1. 国際交流に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি ইন্টারন্যাশনাল এক্সচেঞ্জ (国際交流) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「国際交流」は、「国と国、また異なる国の人どうしが行き来し、交わること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "国際交流" শব্দটি "আন্তর্জাতিক বিনিময়" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

স্পষ্টতই, উল্লেখযোগ্যভাবে

程度がはっきり分かるほど、目立って大きい。

1. この状況は、思っていたより著しい。

   এই পরিস্থিতি আমার ধারণার চেয়ে স্পষ্ট এবং আরও তাৎপর্যপূর্ণ।

2. この文脈では「著しい」は、「程度がはっきり分かるほど、目立って大きい」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "著しい" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "স্পষ্টভাবে, উল্লেখযোগ্যভাবে"।

মিউটেশন, অস্বাভাবিক ঘটনা

ふだんと違う、思いがけない変わったできごと。

1. 専門家は異変について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ বৈচিত্র্য এবং অস্বাভাবিক ঘটনা (異変) সম্পর্কে সহজে বোঝার উপায়ে ব্যাখ্যা করেছেন।

2. この文脈では「異変」は、「ふだんと違う、思いがけない変わったできごと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "異変" বোঝাতে "অস্বাভাবিক পরিবর্তন, অস্বাভাবিক ঘটনা" ব্যবহার করা হয়।

হঠাৎ পরিবর্তন

状態などが、急に大きく変わる。

1. 日常生活の中で、急変する場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, হঠাৎ পরিবর্তনের পরিস্থিতির সম্মুখীন হওয়াও সম্ভব।

2. この文脈では「急変する」は、「状態などが、急に大きく変わる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "急変する" অর্থ "হঠাৎ পরিবর্তন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আরও খারাপ, আরও গুরুতর

状態が、前より悪くなる。

1. このあと悪化するかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করে যে এটি খারাপ বা খারাপ হয় কি না।

2. この文脈では「悪化する」は、「状態が、前より悪くなる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "悪化する" অর্থ "খারাপ, আরও গুরুতর" অর্থে ব্যবহৃত হয়।

সম্পূর্ণ পরিবর্তন

それまでとすっかり変わって、別のようになる。

1. このような状況では、一変する可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে সম্পূর্ণ পরিবর্তনের সম্ভাবনা রয়েছে।

2. この文脈では「一変する」は、「それまでとすっかり変わって、別のようになる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "一変する" অর্থ "সম্পূর্ণ পরিবর্তন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

তীব্র রূপান্তর

状況などが、激しく大きく変わる。

1. このような状況では、激変する可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে সহিংস রূপান্তরের সম্ভাবনা রয়েছে।

2. この文脈では「激変する」は、「状況などが、激しく大きく変わる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "激変する" অর্থ "শক্তিশালী পরিবর্তন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

বিবর্তন, ধীরে ধীরে পরিবর্তন

時間の流れにつれて、状態が少しずつ移り変わる。

1. このあと推移するかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, প্রত্যেকে ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করেছিল যে কোনও উন্নয়ন বা ধীরে ধীরে পরিবর্তন হয়েছে কিনা।

2. この文脈では「推移する」は、「時間の流れにつれて、状態が少しずつ移り変わる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "推移する" অর্থ "বিবর্তন, ধীরে ধীরে পরিবর্তন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ভিন্নতা (বয়স ধরে)

時代とともに、移り変わっていく。

1. 実際の場面では、変遷することがある。

   অনুশীলনে, পরিবর্তন কখনও কখনও ঘটে (বয়স ধরে)।

2. この文脈では「変遷する」は、「時代とともに、移り変わっていく」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "変遷する" অর্থ "বৈচিত্র্য (বয়স ধরে)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অস্থিরতা

数値や状態が、上がったり下がったりして変わる。

1. 実際の場面では、変動することがある。

   অনুশীলনে, কখনও কখনও ওঠানামা ঘটে।

2. この文脈では「変動する」は、「数値や状態が、上がったり下がったりして変わる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "変動する" অর্থ "পরিবর্তন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

দিক পরিবর্তন করুন (ক্যারিয়ার, জীবনধারা)

職業や生き方などを、大きく変えること。

1. 日常生活の中で、転身する場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, দিক পরিবর্তনের (ক্যারিয়ার, জীবনধারা) পরিস্থিতির সম্মুখীন হওয়াও সম্ভব।

2. この文脈では「転身する」は、「職業や生き方などを、大きく変えること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "転身する" এর অর্থ "পরিবর্তন দিক (ক্যারিয়ার, জীবনধারা)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।