〜とおりに・〜あとで・〜て/〜ないで

刷（牙）、抛光

1. 食事のあとで歯を磨きます。

   饭后我刷牙。

2. くつをきれいに磨きました。

   我把鞋子擦得干干净净。

组装

1. 説明書のとおりに本棚を組み立てます。

   我按照说明书安装了书架。

2. 自分で家具を組み立てました。

   我自己组装家具。

折叠、折断

1. 線のとおりに紙を折ってください。

   沿着正确的线折叠纸张。

2. 紙を半分に折ります。

   我把纸对折了。

通知，通知

1. 駅に着いてから、忘れ物に気がつきました。

   当我到达车站时，我发现我忘记带东西了。

2. まちがいに気がついて、直しました。

   我意识到了错误并改正了。

沾（酱油）

1. 醤油をつけて食べてください。

   沾上酱油然后吃。

2. ソースをつけないで食べます。

   我吃的时候不沾酱。

（关键）找到

1. なくしたかぎが見つかりました。

   丢失的钥匙已找到。

2. 探しましたが、まだ見つかりません。

   我看过但还没找到。

提出问题

1. 説明を聞いたあとで質問します。

   听完解释我会问。

2. 分からないことは質問してください。

   如果有什么不明白的地方，尽管问。

遮盖，展开（伞）

1. 傘をささないで出かけました。

   我出门没带伞。

2. 雨なので、傘をさして歩きます。

   因为下雨，所以我打着伞走路。

泡茶（茶道）

1. 先生に習ったとおりにお茶を立てます。

   我完全按照老师教的方法泡茶。

2. お客さんの前でお茶を立てました。

   我在客人面前泡茶。

穿上，放在上面

1. ご飯の上に卵を載せます。

   我把鸡蛋放在米饭上面。

2. 荷物を網棚に載せました。

   我把行李放在行李架上。

苦的

1. この薬は苦いですが、よく効きます。

   此药虽苦，但非常有效。

2. 苦いお茶はあまり好きではありません。

   我不太喜欢苦茶。

体育俱乐部、健身房

1. 仕事のあとでスポーツクラブへ行きます。

   下班后我去健身房。

2. スポーツクラブに申し込みました。

   我报名参加了一个体育俱乐部。

城堡，城堡

1. ガイドブックのとおりにお城を回りました。

   我按照导游手册参观了城堡。

2. あの城は四百年前に建てられました。

   另一座城堡建于 400 年前。

用户手册

1. 説明書を読んだあとで、組み立てます。

   阅读说明后，我将安装它。

2. 説明書のとおりにやってください。

   请严格按照使用说明书进行操作。

图纸、图表

1. 図を見ながら説明します。

   我查看了图表并进行了解释。

2. この図の矢印に注意してください。

   请注意这张图中的箭头。

线条、笔画

1. 赤い線のとおりに切ってください。

   请沿着红线剪开。

2. 紙に線を引きました。

   我在纸上画一条线。

箭头（符号）

1. 矢印のとおりに進んでください。

   请按照箭头方向行驶。

2. 矢印は出口を指しています。

   箭头指向出口。

黑色

1. お葬式には黒の服を着ます。

   参加葬礼时，穿黑色衣服。

2. 黒のペンで書いてください。

   请用黑色钢笔书写。

白色

1. 壁の色を白にしました。

   我选择白色作为墙壁颜色。

2. 白いシャツを着て出席します。

   我穿着一件白衬衫去参加。

红色

1. 大切な所に赤で丸を付けます。

   我用红色圈出了重要的地方。

2. 赤のかばんを買いました。

   我买了红色公文包。

蓝色

1. 青の線に沿って折ってください。

   沿着蓝线折叠。

2. 青い空がきれいです。

   蓝天很美丽。

海军蓝

1. 面接には紺のスーツを着ます。

   去面试时，我穿了一套海军蓝西装。

2. 紺のネクタイを選びました。

   我选择了一条海军领带。

黄色

1. 黄色の矢印のとおりに進みます。

   我按照黄色箭头走。

2. 黄色いかさをさしています。

   我撑着黄色的雨伞。

棕色

1. 茶色のくつを磨きました。

   我穿着棕色鞋子。

2. 茶色のかばんが好きです。

   我喜欢那双棕色的。

酱油，酱油

1. 醤油をつけて食べます。

   我蘸了酱油就吃了。

2. 醤油を少し入れてください。

   我们加一点酱油。

酱汁

1. ソースをかけないで食べます。

   我吃的时候不加酱汁。

2. この料理にはソースが合います。

   这道菜和酱汁很相配。

客人

1. お客さんが来る前に片づけておきます。

   我在客人到来之前打扫卫生。

2. お客さんにお茶を出しました。

   我给客人敬茶。

茶道

1. 茶道を習ってみたいです。

   我想尝试学习茶道。

2. 茶道では作法のとおりにお茶を立てます。

   在茶道中，按照正确的仪式泡茶。

～或～

1. 赤か青のペンで書いてください。

   请用红色或蓝色笔书写。

2. あしたかあさって行きます。

   我明天或者后天就去。

昨晚

1. ゆうべ歯を磨かないで寝てしまいました。

   昨晚我睡着了，没有刷牙。

2. ゆうべは遅くまで勉強しました。

   昨晚我学习到很晚。

刚才

1. さっき部長から電話がありました。

   刚才部门主管打来电话。

2. さっき昼ご飯を食べたばかりです。

   我刚吃完午饭。

之前

1. 先に手を洗ってから食べましょう。

   吃饭前先洗手。

2. お先に失礼します。

   我先告辞了。

这样可以吗？

1. 説明書のとおりにやりました。これでいいですか。

   我按照说明进行操作。这样可以吗？

2. 色は赤にしました。これでいいですか。

   我选择红色。这样可以吗？

你好吗？ / 我可以要一些吗？

1. お茶はいかがですか。

   您想喝点茶吗？

2. 新しい仕事はいかがですか。

   新工作怎么样？

亲子丼鸡蛋鸡肉饭

1. 親子どんぶりの作り方を習いました。

   我学会了如何做亲子丼。

2. 昼ご飯に親子どんぶりを作りました。

   午餐我做了亲子丼。

原料

1. 材料を全部用意してから作ります。

   烹饪前准备好足够的食材。

2. 材料は四人分です。

   配料是四个人的份量。

部分为~人

1. 二人分の材料を買いました。

   我买了两个人的食材。

2. この量は四人分です。

   这个金额是四个人的份量。

克

1. 肉を二百グラム用意します。

   准备200克肉。

2. 砂糖は五十グラムです。

   糖是50克。

件、水果（计数单位）

1. 卵を三個使います。

   使用三个鸡蛋。

2. りんごを二個買いました。

   我买了两个苹果。

洋葱

1. たまねぎを適当な大きさに切ります。

   将洋葱切成一口大小的块。

2. たまねぎを切ると涙が出ます。

   切洋葱让我热泪盈眶。

四分之一

1. たまねぎを４分の１だけ使います。

   仅使用四分之一个洋葱。

2. ケーキを４分の１ずつ切りました。

   我把蛋糕切成四等分。

香料

1. 調味料は醤油と砂糖です。

   调料有酱油和糖。

2. 調味料を先に混ぜておきます。

   我先混合香料。

变成合适的尺寸

1. 肉を適当な大きさに切ってください。

   将肉切成中等大小的块。

2. 野菜を適当な大きさに切ります。

   将蔬菜切成一口大小的块。

锅

1. なべに材料を入れます。

   将材料放入锅中。

2. なべを火にかけました。

   我把锅放在炉子上。

火

1. 火を弱くしてください。

   把火关小。

2. 火を消してから出かけます。

   我关掉了火，然后出去了。

把它放在炉子上

1. なべを火にかけて、五分待ちます。

   将锅放在炉子上，等待五分钟。

2. 火にかける前に調味料を入れます。

   在将其放在炉子上之前，添加香料。

煮，煮

1. 弱い火で十分煮ます。

   小火煮十分钟。

2. 野菜を柔らかくなるまで煮ました。

   我把蔬菜煮至变软。

九（九号）

1. 材料が煮えたら、卵を入れます。

   当原料煮熟后，加入鸡蛋。

2. まだ煮えていません。

   还没成熟。

碗（米饭）

1. どんぶりにご飯を入れて、上に載せます。

   将米饭放入碗中，然后放在上面。

2. 大きいどんぶりを買いました。

   我买了一个大碗。

（时间）流逝

1. 五分たったら、火を止めてください。

   五分钟后，关掉暖气。

2. 日本に来て三年たちました。

   我来日本已经三年了。