〜ています・〜てしまいました

（门）打开

1. ドアが開いていますよ。

   门是开着的。

2. 風で窓が開きました。

   因为有风，窗户打开了。

（门）关闭

1. 店はもう閉まっています。

   商店已经关门了。

2. ドアが自動で閉まります。

   门自动关闭。

（灯）亮起

1. 部屋の電気がついています。

   房间里的灯亮着。

2. スイッチを押すと電気がつきます。

   按下开关，灯亮。

（灯）关闭

1. 急に電気が消えてしまいました。

   灯突然灭了。

2. 風でろうそくの火が消えました。

   蜡烛因为风吹灭了。

（椅子）坏了，坏了

1. このいすは壊れています。

   这把椅子坏了。

2. パソコンが壊れてしまいました。

   电脑坏了。

（玻璃）破碎

1. コップが割れてしまいました。

   杯子坏了。

2. 窓のガラスが割れています。

   窗户玻璃碎了。

（树枝）折断

1. 台風で木の枝が折れました。

   暴风雨折断了树枝。

2. えんぴつのしんが折れてしまいました。

   铅笔芯断了。

（纸）撕破

1. この袋は破れています。

   这个袋子破了。

2. 大切な書類が破れてしまいました。

   重要文件丢失。

（衣服）脏了

1. シャツが汚れていますよ。

   衬衫脏了。

2. 雨で靴が汚れてしまいました。

   鞋子因为下雨而脏了。

（袋）已安装，可用

1. このかばんはポケットが付いています。

   这个公文包有口袋。

2. 服にごみが付いていますよ。

   你的衬衫上有灰尘。

（菊花）滑倒了

1. シャツのボタンが外れています。

   衬衫纽扣滑落。

2. ふたが外れてしまいました。

   盖子滑落了。

（汽车）停止

1. 家の前に車がとまっています。

   房子前面停着一辆汽车。

2. 事故で電車がとまってしまいました。

   火车因事故停了下来。

错误，错误

1. 電車をまちがえてしまいました。

   我坐错火车了。

2. 名前をまちがえないでください。

   请不要拼错名字。

掉落，掉落

1. 電車の中で財布を落としてしまいました。

   我在火车上丢了钱包。

2. コップを落として割ってしまいました。

   我把杯子掉在地上，它摔碎了。

（锁）被锁定

1. ドアにかぎが掛かっています。

   门是锁着的。

2. かぎが掛かっているので、入れません。

   因为门锁着，我进不去。

擦，擦

1. テーブルをふいてください。

   请帮我擦桌子。

2. 濡れた床をふきました。

   我清理了湿地板。

改变，改变

1. 割れた皿を新しいのと取り替えます。

   我将用一张新光盘更换损坏的光盘。

2. 電池を取り替えてください。

   请帮我更换电池。

清理并收起

1. 食事のあとで、皿を片づけます。

   饭后我会洗碗。

2. 子どもがおもちゃを片づけました。

   孩子已经把玩具收起来了。

盘子

1. お皿を洗ってから片づけます。

   洗完碗后，我会把它们收起来。

2. 皿が割れてしまいました。

   光盘坏了。

饭碗

1. ちゃわんにご飯をよそいます。

   我把米饭舀进碗里。

2. おちゃわんを落として割りました。

   我摔倒并打破了碗。

杯子

1. コップに水を入れます。

   我把水倒进杯子里。

2. ガラスのコップが割れています。

   玻璃杯碎了。

玻璃，玻璃

1. 窓のガラスをふきました。

   我擦了窗玻璃。

2. ガラスは割れやすいです。

   玻璃是易碎的。

包

1. この袋は破れています。

   这个袋子破了。

2. ごみを袋に入れてください。

   请将垃圾放入袋子中。

文件和文件

1. 大切な書類をなくしてしまいました。

   我丢失了重要文件。

2. 書類は机の上に置いてあります。

   文件放在桌子上。

树枝

1. 風で枝が折れました。

   风折断树枝。

2. 鳥が枝にとまっています。

   鸟儿栖息在树枝上。

车站工作人员

1. 忘れ物のことを駅員に聞きました。

   我向车站工作人员询问了遗忘物品的情况。

2. 駅員が切符を確かめています。

   车站工作人员正在查票。

警察局

1. 拾った財布を交番に届けました。

   我把找到的钱包带到了警察局。

2. 交番は駅の横にあります。

   警察局就在车站旁边。

演讲

1. 結婚式でスピーチをしました。

   我在婚礼上致辞。

2. スピーチの原稿をなくしてしまいました。

   我丢失了演讲稿。

回复，回复

1. まだ返事をもらっていません。

   我还没有收到回复。

2. メールの返事を書きました。

   我写了一条回复。

最近的火车旅行

1. 今の電車に忘れ物をしてしまいました。

   我把东西忘在末班车上了。

2. 今の電車は急行でした。

   刚才的火车是一列快速的火车。

被遗忘的物品

1. 電車の中に忘れ物をしました。

   我把东西忘在火车上了。

2. 忘れ物は駅員に聞いてください。

   对于遗忘的物品，请询问车站工作人员。

这个尺寸，大约这个数量

1. かばんの大きさはこのくらいです。

   这个大公文包。

2. このくらいの量でいいですか。

   这个金额可以吗？

边～边～

1. 右側の窓が開いています。

   右边的窗户是开着的。

2. 左側の席に座りました。

   我坐在左边的座位上。

衬衫口袋、裤子口袋

1. ポケットにかぎを入れておきました。

   我把钥匙放进口袋里。

2. このコートはポケットが四つ付いています。

   这件夹克有四个口袋。

区域〜，周围〜

1. この辺に交番はありますか。

   这附近有警察局吗？

2. その辺に置いてください。

   请帮帮我。

机上行李架

1. かばんを網棚に置いたまま降りてしまいました。

   我把包放在行李架上，然后下了火车。

2. 荷物は網棚に載せてください。

   请将您的行李放在行李架上。

请继续。

1. どうぞ、お先にどうぞ。

   请，请继续。

2. エレベーターで「お先にどうぞ」と言いました。

   在电梯里我说“请先”。

我不记得了。

1. どこに置いたか覚えていません。

   我不记得我把它放在哪里了。

2. 名前をはっきり覚えていません。

   我不太记得名字了。

显然，如果我没记错的话

1. 確か網棚に置いたと思います。

   看来我把它落在行李架上了。

2. 確か三時からだったと思います。

   如果我没记错的话，是从三点开始。

（啊）真幸运！

1. 見つかったんですか。ああ、よかった。

   找到了吗？啊，真幸运。

2. 間に合いましたか。よかった。

   准时吗？太幸运了。

地震

1. ゆうべ大きい地震がありました。

   昨晚发生了大地震。

2. 地震で壁が倒れてしまいました。

   地震导致墙壁倒塌。

墙

1. 壁に絵が掛かっています。

   墙上挂着一幅画。

2. 地震で壁にひびが入りました。

   地震导致墙壁破裂。

针（表）、缝纫针

1. 時計の針が止まっています。

   时钟指针静止不动。

2. 針で服のボタンを付けました。

   我用针来固定纽扣。

点（中）

1. 時計の針は三時を指しています。

   时钟指针指向三点钟。

2. 地図を指しながら説明しました。

   我指着地图解释道。

在车站前

1. 駅前のビルが壊れました。

   车站前的建筑物受损。

2. 駅前で友達と待ち合わせます。

   我会在车站前等你。

跌倒，跌倒

1. 地震で本棚が倒れてしまいました。

   地震导致书架倒塌。

2. 台風で木が倒れています。

   那棵树因为暴风雨而倒下了。

西

1. 駅の西側に交番があります。

   车站西边有一个警察检查站。

2. 太陽は西に沈みます。

   太阳从西边落下。

侧面~，方向~

1. 駅の方から煙が見えます。

   看到车站一侧冒烟。

2. 海の方へ歩きました。

   我向大海走去。

火

1. 火事で家が燃えてしまいました。

   房子在火灾中被烧毁了。

2. 紙はよく燃えます。

   纸张非常易燃。

记者

1. レポーターが現場から伝えています。

   记者正在现场报道。

2. テレビのレポーターに話を聞かれました。

   电视台记者问我。