4課 説明・依頼・助言
解释、寻求帮助、建议 — んです、ていただけませんか、たらどうですか
接続:Vて形 + いただけませんか
你能...帮我吗?——最谦虚和礼貌的询问方式。
注意 / 注意事项:比例:てくれない < てくれませんか < てくださいませんか < ていただけませんか。用于与上级和陌生人交谈。
比較 / 比较:含义相同、礼貌程度不同的三种形式:てくれませんか(朋友)/てくださいませんか(礼貌)/ていただけませんか(非常有礼貌)。
よく出る形 / 状态好:すみませんが、Vていただけませんか。
すみません、ちょっと手伝っていただけませんか。
对不起,你能帮我一点忙吗?
この漢字の読み方を教えていただけませんか。
你能教我怎么读这个汉字吗?
もう一度説明していただけませんか。
你能再解释一下吗?