6課
様子
外表、状态——仿佛即将……，完好无损……，趋于恶化……
广告位
in-article · inArticle
- 彼女は泣か 顔で事情を話した。
彼女は泣かんばかりの顔で事情を話した。
说明: 还没哭，但看起来她快要哭了 → 〜んばかりの（与动ない形连接，省略ない）。
- 彼は物事を悲観的に考える 。
彼は物事を悲観的に考えるきらいがある。
说明: 指出你经常有的不良倾向 → 〜きらいがある（仅用于消极的事情）。
- 今は家に居 世界中の情報が手に入る。
今は家に居ながらにして世界中の情報が手に入る。
说明: 保持现状（坐在家里不动）但仍然做你的工作 → 居ながらにして。
- 、おいしそうなカレーのにおいがしてくる。
どこからともなく、おいしそうなカレーのにおいがしてくる。
说明: 不知道从哪里来→疑问词＋ともなく（どこからともなく）。
- 観客は割れ 拍手で演奏者を迎えた。
観客は割れんばかりの拍手で演奏者を迎えた。
说明: 例如好像要（整个礼堂炸裂）→〜んばかりの。
- 彼は早く帰れ 、時計を何度も見た。
彼は早く帰れとばかりに、時計を何度も見た。
说明: 虽然没有说出来，但态度清楚地表明了这一点→〜とばかりに。
- この子は生まれ すぐれた音感を持っている。
この子は生まれながらにすぐれた音感を持っている。
说明: 固定簇生まれながらに＝innate。
- 日本人は自分の意見をはっきり言わない と言われる。
日本人は自分の意見をはっきり言わないきらいがあると言われる。
说明: 状态坏趋势→〜きらいがある。
- いつ 雨が降り出していた。
いつからともなく雨が降り出していた。
说明: 疑问词＋ともなく＝未知何时。
- 彼女は今にも泣き出さ 顔をしていた。
彼女は今にも泣き出さんばかりの顔をしていた。
说明: “好像要……”通常与今にも→〜んばかりの连用。